الكارتون كان حجة فقط - لمريم نامازي , ترجمة مازن كم الماز

مازن كم الماز

الحوار المتمدن-العدد: 6721 - 2020 / 11 / 2 - 21:03
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

الرسوم الكاريكاتورية هي مجرد حجة فقط . إن كل شيء "يستفز" الإسلاميين , أن تكون امرأة , مفكرا حرا , مثلي جنسيا , ألا ترتدي الحجاب , أن تكون مسلما سابقا ( مرتدا عن الإسلام ) , ملحدا , أن تمارس جنس محرم دينيا , أن تضحك بصوت عال , تسمع الموسيقا الخ ... إذا كنت تعتقد أن القتل سيتوقف إذا توقفت عن رسم الرسوم الكاريكاتورية , إذا أنت لا ترى الأعداد التي لا حصر لها في السجون و من ينتظرون الموت أو الإعدام في إيران , آسيا , الشرق الأوسط , شمال أفريقيا لأنهم "استفزوا" الإسلاميين الفاشيين بأن يعيشوا في القرن الواحد و العشرين .

المشكلة في القتل و ليس في الكلام
التركيز على حدود أو قيود حرية التعبير عندما يقطع رأس المعلم ( صموئيل باتي ) هو مثل التركيز على ملابس المرأة عندما تتعرض للاغتصاب . إنهما شيئان لا علاقة لهما ببعض . التركيز على هذا الكلام يستفزني - الفرق هو أني لا أقتل أو أهدد بالقتل بسبب شعوري هذا بالاستفزاز . المشكلة هي في فعل القتل لا في الكلام .

نقلا عن
https://maryamnamazie.com/the-problem-is-murder-not-speech/

مريم نامازي ( مواليد 1966 ) كانت عضوة في الحزب الشيوعي العمالي في إيران , ناشطة حقوق إنسان , ملحدة , إيرانية بريطانية

#مازن_كم_الماز (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل