بعد منتصف الليل

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 6717 - 2020 / 10 / 28 - 08:22
المحور: الادب والفن
    

ما بعد منتصف الليل أعيش مع الخيال ، وهل أجمل من الخيال أن تعيش مع شخصيات كاتبة فتحت عينيها على النور في عام 1914. كنت أستمع أغنية للأطفال مأخوذة من أحد كتبها "مومن ترول " رحلت بي الموسيقى و الكلمات إلى عالم السويد الجميل ، و تفكير شخصية فنيّة و أدبية حيث كانت أعداد البشر ربما قليلة في السويد. مومن هو من الشخصيات المركزية في سلسلة من الكتب والقصص المصورة للرسامة الفنلندية الناطق بالسويدية توف يانسون ، وقد نُشر في الأصل باللغة السويدية في فنلندا. هم عائلة من الشخصيات الخيالية البيضاء المستديرة ذات الخطم الكبير الذي يجعلها تشبه أفراس النهر. ومع ذلك ، على الرغم من هذا التشابه ، فإن عائلة مومن متصيدون. تعيش الأسرة في منزلها في وادي مومن.
رغم أنه في الماضي ، كانت مساكنهم المؤقتة تضم منارة ومسرحًا ، فقد خاضوا العديد من المغامرات مع أصدقائهم المختلفين.
ولدت توفا مانسون في 9 أغسطس 1914 في هلسنكي ، وتوفيت في 27 يونيو 2001 في هلسنكي ، وكانت مؤلفة ورسامة وفنانة فنلندية سويديّة .
مومن في بعض الترجمات الإنجليزية هو: البطل الرئيسي ، الطفل الصغير للعائلة ، مهتم ومتحمس لكل ما يراه ويجده ، يحاول دائمًا أن يكون جيدًا ، ولكن أحيانًا يواجه مشكلة أثناء القيام بذلك ؛ إنه شجاع للغاية ويجد دائمًا طريقة لإسعاد أصدقائه.
مومين بابا:
أصبح يتيمًا في سنوات شبابه ، وهو روح قلقة إلى حد ما ، ترك دار الأيتام ليغامر بالعالم في شبابه ولكنه استقر الآن ، مصممًا على أن يكون أبًا مسؤولًا لعائلته.
مومن ماما:
الأم الهادئة التي تحرص على أن يكون بيت مومن مكانًا آمنًا. إنها تريد أن يكون الجميع سعداء ، وتقدر الفردية ، ولكنها تحسم الأمور عندما يظلم شخص ما. إنها تحضر دائمًا طعامًا جيدًا بالإضافة إلى أي شيء آخر قد يكون ضروريًا في حقيبة يدها.
المومن الصغيرة :
فتاة صغيرة مسترجلة تعيش في منزل مومن وتتمتع بشجاعة وشجاعة. تحب المغامرة ، لكنها تحب الكوارث ، وغالبًا ما تفعل الأشياء عن قصد. إنها تجد الفوضى وعدم الترتيب أمرًا مثيرًا وهي متواضعة جدًا عندما لا يكون الآخرون كذلك.
سنيف : مخلوق يعيش في منزل مومن. يحب أن يشارك في كل شيء ، لكنه يخشى فعل أي شيء خطير. يقدّر سنيف جميع الأشياء الثمينة ويضع خططًا عديدة للثراء ، لكنه لا ينجح.
يأخذني هدوء الليل في السويد إلى أحلام بعيدة
مومن يشكو الوحدة ينضم إليّ
أفتح باب شرفتي
الليل صامت
الأشجار تغطّ في نوم عميق
رائحة العشب المقصوص تنبعث من الأسفل
أمشي على رؤوس أصابع قدمي
كي لا ألطخ سكون الحياة
فنجان قهوتي يرافقني
لا أجيد شرب القهوة
دائماً أنساها ، تبرد ، فأقلبها
وتبرد الشاي، فأقلبها
ثم أسكن ، أكون في أحسن حالاتي
وتبدأ الحياة
تملأ أسراب الطيور الجو
وتنطلق أوّل امرأة في الحيّ هي وكلبها
منذ الخامسة
أعدّ نفسي للنوم ، وقد أشبعت بعبق الليل
يجافيني النّوم
أحزم أمتعتي ، أشدّ الرحال جهة الغابة
يرافقني مومن
أجلس معه
نغني معاً :
"إن كنت وحيدا في غرفتك
وأتى الليل صامتاً ومعتماً
ولم يعد أحد يلعب معك
ونظرت إلى نفسك في زجاج النافذة
تكون مومناً حقيقياً
يفتح مومن ذراعيه
يقول : تعالوا إلى بلد مومن
لا تترددوا أبدا
كن صديق مومن"
عندما أودّع سكون الليل ألوّح له:
لا تنساني في الغد
تعال إليّ في منزلي في السويد
حيث كل شيء صامت
كل شيء يشبه الثلج
وكل شيء جميل إلى حد الصّمت

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل