الفردوسُ الخلفيّ: الكاف 3

دلور ميقري

الحوار المتمدن-العدد: 5347 - 2016 / 11 / 18 - 09:57
المحور: الادب والفن
    

دلفتُ ومخدومتي إلى ساحة جامع الفنا، من مدخل سوق السمّارين المقابل لكافيه دو فرانس. مصابيح سطح المقهى، الكبيرة والمبهرة الإضاءة، كانت تبدو بديلة للنجوم المطفأة. أفواج الخلق، كانت تتدفق على الساحة من جهة درب الأضباشي، مُسيّرة على إيقاع طبول فرق الكَناوة. بدَورنا، راوحنا أقدامنا ثمة مقابل المقهى، وكلّ منا يتطامن برأسه كي يرى نجمَ الساحة الأكثر تألقاً؛ " الحلايقي "، المتوسّط مريديه وهوَ يسرد لهم إحدى حكاياته، أو مِلَحِهِ، بمعونة من أنغام الربابة والصنج.
" أأنتَ على أهبة للدفاع عني، ما لو تحرّش بي أحدهم؟ "، همست الخانم في سمعي فيما كانت عيناها تلتمعان ببريقٍ من التخابث اللطيف. أدركتُ ولا غرو، أنها توخزني بذكرى تلك الحادثة، التي جرت في ليلةٍ أسبق في نفس الساحة. لقد رأيتني ليلتئذٍ أتعارك مع شاب أرعن، كان يلاحق " خدّوج " أثناء إنضمامها لجمهرة تتحلّق حول فرقة موسيقية أمازيغية. ساحة جامع الفنا، هيَ المكان المثاليّ لأمثال ذلك الفتى، المدفوعين بعدوانية غريبة متماهية مع الكبت والحرمان من الحب والعاطفة.
" إنّ أيّ أمرئ منهم، يعتقد أنّ من حقه الإلتصاق بمؤخرة الفتاة، طالما أنها متكوّرة في بنطال ضيّق.. وإلا، ما معنى أن تزاحم هيَ صفوفَ الشبان، المتجمعين في هذه الحلقة أو تلك! "، قالتها مخدومتي متخليةً عن تحفّظها المألوف. ثم أردفت بلهجة العالم ببواطن المكان، كونها متأصّلة فيه قبلي بأعوام عدة: " فلو أنّ الفتاة المعنية أبدت ردّة فعلٍ ما، فإنّ المتحرش لن يتورع عن ضربها بقسوة. عادةً، سيقابل الموقفُ بلا مبالاة الآخرين، وربما أنّ بعض هؤلاء يرفعون أصواتهم بالضحك تملّقاً للمعتدي أو إنتشاءً باطنياً بفعلته. وأظن أنك خبرتَ ذلك، أثناء دفاعك عن خدّوج؟ "
" كان رجال الشرطة على مقربة من المكان، لحُسن الحظ. لقد تدخلوا حالاً، كونهم أعتقدوا أنني سائح أجنبيّ.. "
" كان ذلك منك عملاً فروسياً، على أيّ حال "، عادت الخانم للقول مصّرةً على بعث الذكرى. إلا أنني كدّتُ أقع بالفخ، لما تمتمتُ وكما لو كنتُ أتكلم مع نفسي: " مع كونه حدثاً مشؤوماً، بالنسبة لي؛ بما أنه أرخى ظلاً من الشبهة الباطلة على علاقتي مع إبنة الأسرة المُضيفة "
" لعلّك أستفدتَ من ناحية واحدة، على الأقل. وأعني، ما كان من كفّ الفتى المتهوّر، غني، عن ملاحقتك في دروب المدينة ممسوساً بجنيّ الغيرة. ولكنني ما أفتئ أفكّر برعب في منظر هذا الفتى الشرير، كما وصفه بنفسه لشقيقتك، حينَ كان ملثّماً بعمامة وقد دسّ خنجراً بجلابته "، قالت ذلك بوجه مكفهر الأسارير. ثم ما عتمت أن تحرّكت لمغادرة الحلقة، بإتجاه موقف التكسي عند الكتبية. بغية تغيير الحديث، فإنني تحوّلتُ إلى معلومة أضحت معروفة ضمن مجموعتنا: " لا بدّ أنه أخذ درساً قاسياً، بعدما كاد أن يفقد حياته خلال الأحداث الأخيرة التي أعقبت الإضراب العام ". هزّت رأسها بخفّة، وعلّقت بالقول: " أمثاله من الشيوعيين المتطرفين، لا يمكن أن يتعظوا! لقد أرتكبت شقيقتك خطأ جسيماً بحق أسرة للّا بديعة، إذ طلبت من غوستاف أن ينقل الفتى الجريح إلى الفيللا. إنهم يلاحقون اليوم بشراسة حتى صغار الطلبة، ممن يتظاهرون للإحتجاج على إشتراك بلدهم في التحالف الأمريكي، المعادي لصدّام حسين. فكيفَ بمن إشترك في عصيان مسلّح، كان يهدف لإسقاط حكم الأسرة المالكة؟ "
" وأنا أيضاً هكذا كان رأيي، بخصوص نقل غني إلى منزل جدّه... "
" فلِمَ إذاً قمتَ بزيارته هناك؟ "
" لا أدري، حقاً! ربما أنّ الواجب دفعني إلى الإطمئنان عليه، بعدما أبدى لشيرين أسفه على تلك النزوة حيالي... "
" أتدعوها نزوة؛ وهوَ من كان ينوي إغتيالك بخنجر حقده المريض؟ "، قاطعتني مرة أخرى وبإنفعال حدَّ أنّ بعض العابرين إلتفتَ إلى مصدر الصوت. ولم تمهل جوابي، فأستأنفت بنبرة أخفّ حدّة: " حقاً، لا يعرف المرء بماذا يفكّر هؤلاء الناس.. من الممكن أن يكون أحدهم على أتم إنسجام وود معك، وعلى حين غرّة، ينهال عليك بخنجر أو مطرقة حديدية! أظنني قرأتُ مثل هذه العبارة ذات مرة، في إحدى قصص فريدريك بوول.. "
" ولكنك لم تُسعدي بقراءة قصصه؛ أليسَ كذلك؟ "
" لا، أبداً. ولا تُسعد أنتَ أيضاً بإعتقادك، أنّ ثمة تناقضاً في موقفي من كتاباته! إنّ رضى القراء، قد تكون غاية لا سبيل إليها غالباً بالنسبة لمن يعتمدون أسلوبَ بوول. بيْدَ أنّ الحقيقة، في المقابل، تبدو أقرب عند هذا الكاتب فيما يتعلّق بالمغرب "
" قد يكون الأمرُ مجرّد إيثار الكاتب لأسلوب الغرابة، وليسَ بالضرورة تجسيداً للواقع؟ "
" أنا لم أقرأ له الكثير، كما ذكرت لكَ. ولكنني أظن أنك ستفعل ذلك، بما أنني أمتلك نسخة عن إحدى مجموعاته القصصية. وعلى أيّ حال، فإن ثمة مثلاً محلياً ربما سمعتَ به: إذا كنتَ في المغرب، فلا تستغرب!! ".

#دلور_ميقري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل