فقدان الطاقة اللغوية

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4879 - 2015 / 7 / 27 - 13:12
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

فقدان الطاقة اللغوية
تبين الظواهر اللغوية ان اللغات كلما تطورت تفقد طاقتها بمرور الزمن اي ان للغة هنا صفة بيولوجية ديناميكية كاكائنات الحية و تتعرض ايضا الى عوامل التعرية الجغرافية. جمع المؤنث السالم في العربية (الجمع الخارجي) باضافة (ات) هو الجمع المفضل للاستعارات الحديثة نسبيا لان اللغة العربية فقدت طاقتها السابقة في صياغة جمع التكسير (الجمع الداخلي) اي ان صياغات جمع التكسير في الاستعارات اقدم بالمقارنة مع جمع المؤنث السالم قارن الاستعارات الاتية خاصة تلك التي تتعلق بالمنتوجات الصناعية: قلم - اقلام مع طاولة - طاولات و استعارات حديثة اخرى مثل: تلفزيون تلفزيونات - قطار قطارات - محطة محطات - طاولة طاولات. من ناحية اخرى يدل التردد في انواع مختلفة من الجمع على اجنبية المفردات مثل شنطة - شنطات و شنط.

لا تقتصر ظاهرة فقدان الطاقة على العربية بل هي صفة لجميع اللغات الحية التي تتطور.
نلاحظ هذا النوع من فقدان الطاقة اللغوية ايضا في نواحي لغوية اخرى من اللغة كتصريف الافعال في الانجليزية فمثلا نجد بان الافعال الجرمنية القديمة خضعت للتصريف غير الصحيح او الشاذ مثل go - went – gone اي ان تصريف هذه الافعال في حاجة الى كمية اكبر من الطاقة بينما الافعال التي هي من اصل لاتيني صحيحة مثل- helped - helped help مريحة سهلة تكتفي بكمية اقل من الطاقة.

نستطيع ان نستنتج بصورة عامة بان اللغات تفقد طاقتها اللغوية في صياغات جمع التكسير و الافعال الشاذة و غيرها من النواحي اللغوية كلما تطورت و تعقدت لربما لان الطاقة المبذرة على هذه الصياغات تدخر الان لصرفها على نواحي مهمة اخرى من ناحية و من ناحية اخرى يدل فقدان الطاقة على الكبر و التفكيك و الهدم كالكائنات الحية لان اللغات لم تلد لتعيش الى الابد بل تموت بموت و تتغير و تهزل بتطور ناطقيها . و هذا يعني يجب اعتبار اللغة الحية كاي عضو بايولوجي اخر في حاجة الى الطاقة و الى طرق تصريف الطاقة و هي تمر بمسيرة العمر من الطفولة الى المراهقة الى النضوج و الانجاب الى الشيخوخة و اخيرا الموت.

تمتااز اللغات القديمة بالقوة و الفاظ صعبة النطق لتناسب ايضا الحياة القاسية السابقة قارن الانجليزية او الالمانية القديمة مع الحديثة. كان الانسان القديم خشنا لم يكن حساسا تجاه امراض قد تؤدي بحياة الانسان الحديث اليوم و اذا كان الجلد اخشن من اليوم فان النفس البشرية لم تكن رقيقة تجاه الموت و القتل مثل اليوم. كلما كانت ظروف الحياة خشنة قاسية قلت الحساسية تجاه الموت و القتل فمثلا كانت القبائل الجرمنية تحول جمجمة الاعداء الى كأس لشرب الماء فكيف اذن بالحياة الصحراوية العدائية للعيش سابقا؟
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل