محمد و الاغطية القرآنية

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4838 - 2015 / 6 / 15 - 16:03
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

محمد و الاغطية القرآنية
نحن نعرف بان شكل الوردة الهولندية الخزامي (بالانجليزية tulip) يشبه العمامة turban (لاحظ تشابه الكلمتين) لان الكلمة استعارة من الفارسية/الكردية (دلبند) و دخلت اللغات الاوربية عبر التركية عن طريق النمسا و التركية تحول الدال الى التاء و الباء الى p لتختصر في الالمانية من Tulipan الى Tulpe لانها رأت سهوا في المقطع النهائي شيئا يشبه الجمع و لكن كيف تتكور الشمس في القرآن؟ هل هي عمامة لتلف على الرأس؟

ما معنى (كور) اذن في الاية القرآنية (بعيدا عن تفسيرات ايات الله العظمى و الملالي و الشيوخ): اذا الشمس كورت؟ يعتقد البروفسور الالماني Rudolf-Ernst Bruennow في كتابه Arabische Christomathie بان الكور استعارة من الارامية - قارن السريانية kuru مدخنة او موقد او حفرة على شكل مدخنة و هناك من يعتقد ان (كور) هي كلمة فارسية / كردية يعني (اعمى) لان (الشمس كورت) يعني (عورت) اي تفقد ضياءها: يكور الليل على النهار.

لكن الكور هو اللف (عدة مرات) و الدوران (كار العمامة على رأسه) و (اللفة) في العامية العراقية تعني (سندويج عادة بعنبة - لذيذ جدا) لينقلنا عدد اللفات الى الكوثر و الرفاهية (حار بعدما كار) اي حار بعد انتهاء الرفاهية - كور الشيء و كور العمامة و كور المتاع و المِكوارة هي العمامة.

ياترى ماذا فهم محمد عن التكوير ام ان كلمة التكوير هي كلمة من الكلمات الغامضة الكثيرة التي يستعملها لاجل اضفاء صفة غيبية على آيات الله الحسنى دون ان يفهم معناها؟ التكوير هو اذن غطاء يغطي الرأس او الوجه (لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد). الظاهر ان محمد يرى في الاغطية شيئا غيبيا يقوم الله اما بالكشف عنها او لفها.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل