أمة تضحك الأمم - انفلونزا المسلسلات التركية أعراضها، علاجها والوقاية منها - القسم الأول

ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)

الحوار المتمدن-العدد: 4844 - 2015 / 6 / 21 - 22:33
المحور: كتابات ساخرة
    

أمة تُضحِكُ الأمم
ماجد الحيدر
انفلونزا المسلسلات التركية: أعراضها، علاجها والوقاية منها
القسم الأول

يقال أن بعض الأمراض المعدية كانت محدودة الانتشار أو لا تصيب الجنس البشري الى أن نشرتها، عمداً أو نتيجة خطأ غير مقصود، مؤسسات بحثية أو شركات أدوية أو حكومات دول بعينها بغية جني مكاسب سياسية أو اقتصادية محددة. قد يبدو هذا الكلام صحيحاً (ميّة بالمية) لدى البعض، أو مبالغاً به ومتأثراً بنظرية المؤامرة العتيدة لدى البعض الآخر. لكن انفلونزا المسلسلات التركية الذي بدأ (بالصدفة المحضة) مع ظهور أردوغان حتى غزا البيوت والمقاهي والعقول في الجوار التركي (العربي والكردي بشكل خاص) يجعل الفأر يلعب في عبّ كل متابع حصيف.
نعم. التسويق هو التوصيف الصحيح لما تقوم به هذه المسلسلات: تسويق لوجهات النظر التركية (الأردوغانية في الغالب)، لنمط الحياة، للاقتصاد، الزراعة ،الصناعة، الأثاث، المستشفيات، السياحة (بضمنها السياحة الجنسية). هذا التسويق يفهمه عقلي الساذج على أنه تمهيد لشيء أكبر بكثير، امتداد ثقافي يحاول أن يؤثر على رسم خرائطنا السياسية والاجتماعية والعقلية.
لقد دخلت الثقافة التركية وتاريخ تركيا وحياتها العائلية ومناظرها السياحية وحتى أجواء مافياتها الى عقولنا وحياتنا اليومية بقوة غير مسبوقة، وصارت الحياة العائلية في كثير من أسرنا تتنظم على إيقاع هذه المسلسلات ومواعيد بثها وصراعات أبطالها. وصار الكثير من "بالغينا" وشبابنا (والمراهقين والمراهقات على وجه الخصوص) يحاكون أولئك الأبطال في كل شيء.
أطاحت المسلسلات التركية بالمسلسلات المصرية عن عرشها، فلم يبق لها إلا مواسم رمضان لتعرض فيها بضاعتها الشحيحة. وبزّت (حلوة بزت؟) سابقاتها المسلسلات المكسيكية في طولها وعدد مشاهديها. أما المسلسلات العراقية والكردية فحالها يبكي الحجر منذ آخر مسلسل جماهيري ناجح : النسر وعيون المدينة.
تستخدم هذه المسلسلات ستراتيجيات مدروسة للوصول الى عقل المواطن الشرقاوسطي الذي تراهن على غبائه وعقليته المهيئة سلفاً لاستقبالها:
• اللهجة الشامية للدوبلاج وهي لهجة بسيطة سهلة الاستيعاب وأقرب الى نفس المواطن العادي من العربية الفصيحة أو من الترجمة السبتايتلية المتعبة (يقابلها في كردستان وإن كان بنجاحٍ فني أقل، استخدام اللهجات المحلية المتنوعة).
• البنات الحلوات (المُزز بالمصري أو الحاتات بالعراقي) بأزيائهن المثيرة (رغم أن بعضهن يلعبن النفس حسب مقاييس الجمال عندنا، وحسب آراء بناتنا – طبعا من الحسد!)
• الشباب الرومانسيين الحبابين ذوي الأجسام الرياضية الممشوقة والقوة الخارقة التي تصمد للرصاص والضرب ، مو مثل شبابنا المساكين الواحدهم يموت من مجرد انفجار سيارة مفخخة تافهة لا تخدش جلد أبطال المسلسلات الذين لا يصابون في أسوأ الأحوال إلا بغيبوبة مؤقتة تستمر عشرين حلقة أو بتلف في الكلية (لماذا الكلية دائما) يتم علاجه بعد كذا حلقة على أيدي الجراحين الأتراك "العباقرة" الذين يظهرون في المسلسلات مثل الطماطة (ترهم على كل شي) بعد أن يتبرع بها (وأعني الكلية لا الطماطة) شخص غريب نكتشف في النهاية أنه أخو البطل أو ابن عمه (شق المنشار).
• الديكور الفخم والمنظر السياحية الخلابة والأزياء والاكسسوارات وغير ذلك من مستلزمات العمل الدرامي (وأشهد أنهم حاذقين وناجحين في هذا حتى في تسويق الساسة لأنفسهم: أنظر لصور قصر أردوغان وحرسه وأزيائهم)
• الحبكة التقليدية التي يسهل الإدمان عليها: الخوش ولد والخوش بنيه والأهل المعارضين وزعيم العصابة والأقرباء الذين لا يعرف أحدهم الآخر. وفي الوقت نفسه (شوف الصدفة) هناك واحدة خبيثة موخوش بنية مو مترباية تحب الخوش ولد وتحاول التفريق بين الخوش ولد والخوش بنية.. الموخوش بنية تنكشف في العادة في وسط المسلسلة أي في الحلقات المائة الأولى أما الموخوش ولد الذي يكون في العادة زنكين بس معقد وعنده حالة نفسية لأن أمه مو أمه فعادة ما يلجأ الى الانتحار بعد أن يفشل في اختطاف الخوش بنية أو قتل الخوش ولد فيقدم على عمل أرعن يستمر طوال الحلقات العشرين الأخيرة يؤدي في النهاية الى انتحاره أو قتله على يد أم الخوش ولد أو أبيه الأصلي رغم ان الخوش ولد والخوش بنيه قلبهم رقيق ولا يرضون بقتل نملة بس شنسوي لازم الموخوش ولد يموتون في النهاية على عناد مجلس النواب! في كل مسلسل أيضا تضم الخوش بنية سرا على الخوش ولد أو بالعكس لكن ارادة القادر القدير وبعدها ارادة صاحب الشركة المنتجة تحتم أن لا ينكشف السر الا في الحلقات الأخيرة رغم أن كل المشاهدين يعرفون السر ويصيحون على التلفزيون ولك ليش ما تحجيلها وتخلصنا؟! ناهيك عن الساعات الطوال التي تقضيها وأنت تشاهد أم البطل أو البطلة تتوسل بالطبيب والممرضة كي ترى فلذة كبدها وهما يمانعان صوناً للأعراف الطبية والدبلوماسية إلى أن يرضخا لدموعها وشكواها و "ليش يا ربي هيك عم بيصير فينا؟"
• بين هذه الأحداث المتشابكة التي لا تعرف لها راس من رِجل، لا ينسى منتج المسلسل أن يدس السم في العسل: أن يصور جرائم الفاتح العثماني الداعشي المتعطش للدماء وكأنها هبة ورحمة من السماء. أن يظهر السلطان العثماني السفاح رجلا حكيما حصيفا ودودا يكاد قلبه يتفطر من الرحمة والتقوى، وأن يعرج بين فترة وأخرى على الشعب الكردي في تركيا ليظهره كمجاميع من المتخلفين والقتلة المعادين للسياسة الحكيمة والرشيدة للحكومات التركية المتعاقبة وبخاصة في "جهادها" لهؤلاء الإرهابيين الأشرار الذين يحتلون أرض تركستان منذ مئات السنين ويحرمون الشعب التركي المظلوم من أبسط حقوقه ومنها حقه في التحدث بلغته القومية!
وللموضوع تتمة طبعاً، إنه موضوع طويل: أليس عن المسلسلات التركية؟!

#ماجد_الحيدر (هاشتاغ)       Majid_Alhydar#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل