المسيح و المزيج

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4823 - 2015 / 5 / 31 - 12:26
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

ما عندي مزاج – هذا لا يوافق مزاجي - منحرف المزاج - مزاج بلغمي – مزاج دموي – مزاج سوداوي – مزاج صفراوي او برتقالي و المزاج العام. هناك علاقة خاصة بين المزاج و المزيج لان المزاج اتى من خلط و مزج المشروبات فقط و لكن العرب كالعادة تعتقد سطحيا بان المزاج من الثلاثي (مزج) بصورة عامة دون ادنى توضيح و تفكير و الاجابة على السؤال: كيف يمكن ان يتحول المزج الى مزاج الانسان؟

سبب تحول الخلط و المزج الى المزاج هو ديني مسيحي الاصل فالمزاج كان يشير الى تلطيف شراب (عن طريق الخلط) المبروكين و المزكيين في الجنة و هذا يعني ان المزاج ليس كما تدعي العرب من المزج بصورة عامة بل هو صياغة سريانية في خلط النبيذ او تلطيفه بالماء للاشارة الى شراب افخارستيا او الشراب المقدس كتذكير باخر عشاء تناوله المسيح. للمزيد يرجى مراجعة الرابط الاتي:
http://en.wikipedia.org/wiki/Eucharist

المزاج هو اذن مقدار الماء المضاف الى النبيذ و كان يسمى في الارامية اليهودية (كاس من النبيذ) ثم تطور المعنى الى الخلط. كان النبيذ ايضا يشرب مرا دون الخلط بالماء (صرفا) ليتحول المر القاتل الى شراب حلو عند الخلط بالماء. تشير الصياغة السريانية بصورة خاصة الى خلط المشروبات و انك ترى استمرارعادة خلط المشروبات في بارات الدول الغربية المسيحية ايضا.

ليس المزاج من المزج بل بالعكس المزج صياغة فعلية من الاسم السرياني مزاج. يرجى مراجعة مقالي عن اصل كلمة التاجر و علاقتها بتجارة النبيذ و الكلمة الارامية (حانوت). كانت الحانات مواضع تباع فيها النبيذ.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل