عروسة لطفلة السماء

فاطمة ناعوت

الحوار المتمدن-العدد: 4422 - 2014 / 4 / 12 - 14:14
المحور: حقوق الانسان
    

"طفلٌ/ لا يعبأ بانهدام العالم/ ولا يخافُ الأضرحة/ لا يرهبُ سقوطَ المآذنِ والأبراجْ/ في الليلِ/ يعيدُ رفعَها بعيدانِ ثقابٍ/ وقطعةِ صلصالْ.”
كنتُ أتجوّلُ في المتجر حينما شاهدتُ الكاشير يردُّ لولد صغير، في الخامسة أو السادسة، نقودهَ، قائلا: "آسف، نقودك لا تكفي شراء الدُّمية." استدار الولدُ لعجوز جواره، وسألها بحزن: "جدّتي، نقودي لا تكفي؟" أجابته العجوز: "أنت تعلم هذا يا حبيبي." ثم سألته أن ينتظر خمس دقائق، وغادرت سريعًا. وقف الولد قابضًا بقوة على العروسة. ذهبتُ إليه وسألتُه: "لمن تريد أن تهدي هذه الدُّمية؟" فقال: "إنها العروسة التي أعجبت شقيقتي وتمنّت أن يجلبها لها بابا نويل في الكريسماس." قلتُ له: "ربما يفعل، فلا تقلق." لكنه أجاب بحزن: "لا، ليس بوسع بابا نويل أن يعطيها العروسة الآن حيث هي. لابد أن أعطي أنا العروسةَ لأمي لكي تعطيها لأختي حينما تذهب إليها." كانت عيناه مطفئتين بالدموع وهو يقول: "أختي ذهبت عند الله. وأبي قال إن أمي أيضًا سوف تذهب لترى الله قريبًا. لهذ الابد أن تأخذ العروسةَ معها لتعطيها لأختي." كاد قلبي يتوقّف من الهلع. نظر الولد لأعلى في عينيّ وقال: "أخبرتُ أبي ألا يجعل أمي ألا تذهب حتى أعود من المتجر." ثم أراني صورة جميلة له وهو يضحك: "سأعطي ماما صورتي أيضًا، حتى لا تنساني. أنا أحبُّ ماما وأتمنى ألا تتركني، لكن أبي أخبرني أن عليها أن ترحل لكي تكون مع شقيقتي الصغيرة." ثم راح من جديد ينظر إلى الدُّمية بعينين حزينتين. مددتُ يدي بهدوء إلى محفظتي وقلتُ للصبي: "دعنا نرى مرة أخرى، ربما معك ما يكفي ثمن العروسة؟" "أوكي،" قال الولد، وناولني ما معه من نقود، وهو يتمتم: "أرجو أن يكون معي ثمنها." أضفتُ بعض النقود إلى ما معه دون أن يراني، ثم بدأت أحصي النقود. كان هناك ما يكفي، مع بعض النقود الإضافية. قال الولد: "شكرًا يا ربُّ لأنك أعطيتني ما يكفي من نقود!" ثم نظر إليّ قائلا: "سألتُ اللهَ قبل أن أنام أن يتأكد أن معي ما يكفي شراء العروسة، واستمع اللهُ إليّ! تمنيتُ أيضًا أن يكون معي ما يكفي شراء وردة بيضاء لأمي، ولكنني لم أجرؤ أن أطلب من الله كل هذا. لكنه أعطاني ما يكفي شراء العروسة والوردة البيضاء. ماما تحبُّ الزهورَ البيضاء." بعد عدّة دقائق، عادت العجوز، فأخذتُ سلّة مشترياتي ومضيتُ. غادرتُ المتجر وأنا في حال مختلفة كليًّا عما دخلته. لم أستطع أن أُقصي الصبيّ عن عقلي. ثم تذكّرتُ خبرًا كنتُ قرأته في الصحيفة قبل يومين عن رجل ثمل كان يقود شاحنةً، وصدم سيارةً كان بها سيدةٌ شابة وطفلتها. ماتت الطفلةُ في الحال، والأم ترقدُ في حال خطرة. وكان على الأسرة أن تقرر ما إذا كانت ستنزعُ خرطوم التنفس الاصطناعيّ أم لا، لأن المرأة لن تنجو من الغيبوبة. هل كانت تلك عائلة الولدُ الصغير؟ بعد يومين من واقعتي مع الولد الصغير، قرأتُ في الصحيفة ذاتها أن الأم قد رحلت. لم أستطع أن أمنع نفسي من شراء باقة زهور بيضاء وذهبتُ إلى الجنازة. رأيتُ الولد الصغير واقفًا بين المعزّين ليلقي النظرة الأخيرة على أمه في النعش قبل الدفن.
كانت هناك، في كفنها، تمسك بين يديها وردةُ بيضاء مع صورة الولد، والعروسة موضوعة فوق صدرها.
غادرتُ المكان، والدموع تملأ عيني، وأنا أشعرُ أن حياتي للأبد قد تغيّرت. الحبُّ الذي حمله الولد لأمه ولشقيقته، سيبقى أبدًا عصيًّا على التصوّر. وفي لحظة، أطاح مخمورٌ بكل هذا الدفء، ليترك طفلاً يتيمًا.
ليست قصة من خيال الروائيين، بل حكاية واقعية سردها شخصٌ في إحدى المجلات الأجنبية، فآثرتُ أن أنقلها لقرائي بالعربية. لنتعلم معًا كيف بوسعنا أن نمنح السعادة للآخرين، بقروش قليلة.

***
* من قصيدة "طفل" | من ديوان "قارورة صمع" | فاطمة ناعوت | دار "ميريت" 2007

#فاطمة_ناعوت (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل