ما هو مسرح البلاي –باك ؟

قاسم حسن محاجنة
مترجم ومدرب شخصي ، كاتب وشاعر أحيانا

الحوار المتمدن-العدد: 4376 - 2014 / 2 / 25 - 10:12
المحور: الادب والفن
    

سبق وعندما شاهدت مسرح البلاي – باك ،قبل سنوات ، أن بقيت فاغر الفم من الدهشة ، ولقد سنحت لي الفرصة لمشاهدته قبل أيام في ورشة نظمتها جمعيتان نسائيتان ، عربية ويهودية .
واسم المسرح يدل عليه ، فهو تمثيل على شكل تداعيات حرة أو إعادة تمثيل لحدث يرويه مُتفرج من الجمهور ، يقوم المُمثلون ووفق رؤيتهم وفهمهم للحدث ، بتمثيله .
وكما نُلاحظ فأن التمثيل على المسرح لقصص المُشاركين ، يمتاز بالتنفيذ فائق السرعة ودونما أي تدريب مُسبق أو تنسيق أو توزيع للأدوار . لكنه ومع ذلك فالمُشاهد لا يُلاحظ أي ارباك أو ارتباك ، في إداء الدور ، لدى أي واحد من المُمثلين ، بل يُحس المُشاهد بأن المُمثلين على المسرح يعملون بانسجام تام وتواصل تليباتي ، لا يُدركه الانسان العادي .
وبداية "العمل المسرحي " عادة ما تكون ، قصة شخص من الجمهور يرغب بروايتها ومشاركتها مع الاخرين ، وأثناء روايته للقصة ، تتم مُحاورته والاستيضاح منه عن بعض النقاط أو الأمور ،بعدها يبدأ أحد المُمثلين بتمثيل القصة لينضم اليه بقية الممثلين في تمثيل القصة على المسرح ، دون أي "سوء فهم " أو شذوذ عن "الخطوة " الاولى التي قام بها أحدهم .
هذا التنسيق العفوي والتناغم الكُلي ما بين المُمثلين على" خشبة المسرح " هو قمة الادهاش والابداع .
وقد يظن البعض بأن مسرح البلاي باك ،يعمل وفق تقنية النسخ واللصق ، لكن ليس هذا هو الحال ، فالمُمثلون وخصوصا من يُبادر لقيادة عملية "مسرحة " النص ، يستثمر قدراته الابداعية في فهم النص، ويخلق صورا مسرحية جديدة ، تحافظ على روح النص الأصلي ، لكنها تقوده الى عالم الابداع المسرحي نصا ، اخراجا وتمثيلا . وهكذا فالممثل في مسرح البلاي باك ، ليس مُمثلا مسرحيا وحسب ، بل هو كاتب ومُخرجٌ في نفس الوقت .
وللتدليل فقط سأحاول أن أنقل لكم بالكلمات النص المحكي وكيفية تمثيله . فقد روت إحدى المُشاركات بأنها شاركت في ورشة تحدثت فيها "فقيهة " إسلامية عن "الخطاب الديني " في القرآن والذي يتوجه إلى النساء والرجال بشكل يُكرس المُساواة بين الجنسين ، رجالا ونساء .
تقدم الممثل وفتح ذراعيه ، ككتاب مفتوح ، وخرجت من بين صفحاته " زميلته " المُمثلة (كأية من الآيات ) وهي خائفة وخجلى ، لأن لا أحد يتقبلها ، وهي تُحاول البرهنة على وجودها ، لكن لا أحد يريدها ، لينضم اليهما الممثلتان الأُخريان ، وهكذا تتحول "قصة " مُجردة الى عمل مسرحي مُتكامل .
وهذا هو الحال مع بقية القصص التي تطوعت لسردها النساء الحاضرات .
ومسرح البلاي –باك ، يحمل أسم "الموقدة" ، والتي يتجمع حولها السُمار في الأماسي ، يسمرون ويحكون الحكايات ، ويشوون البطاطا ، لذا فالاسم الثاني لهذا المسرح هو "كارتوشكس " أي البطاطا المشوية ، وهو مسرح قائم منذ سنوات .
لكن هذا العرض الاخير ،شاركت فيه مُمثلة عربية للمرة الأولى في تاريخه ، بعد أن نشأت شراكة بين مسرح "الموقدة " العبري ، ومسرح "انسامبل –فرينج " العربي الناصري (من الناصرة ) .
لا شك ، بأن مسرح البلاي –باك ، يكسر "قواعد " المسرح الكلاسيكي ، ويُقدم قصصا من حياة الناس ، البُسطاء الذين يُكافحون يوميا من أجل الاستمرار في الحياة ، وهذه هي عظمته ..!!

#قاسم_حسن_محاجنة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل