قصص نساء عربيات ويهوديات على مسرح -البلاي باك-.

قاسم حسن محاجنة
مترجم ومدرب شخصي ، كاتب وشاعر أحيانا

الحوار المتمدن-العدد: 4374 - 2014 / 2 / 23 - 10:22
المحور: حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات
    

قصص نساء عربيات ويهوديات على مسرح "البلاي باك".
ليعذرني قرائي فقد اتخذت قرارا بيني وبين نفسي أن أكتب وأنشر عن الفعاليات والنشاطات التي تقوم بها نساء وجمعيات نسوية في المجتمع الذي اعيش فيه .
ولا يخفى عليكم بأنني "أُفضل " الكتابة عن الجانب المضيء والباعث على الامل والتفاؤل ، وليس التركيز على المرأة الضحية فقط .
فالمرأة العربية قادرة على تغيير وضعيتها وتحسين ظروفها ، وليست بحاجة انتظار "الرجل " المُنقذ . وتنظمت جمعيات نسوية من أجل العمل اليوم يومي ، المُرهق والشاق ، بهدف تحصيل حقوق المرأة .
وقد شاركت في أحدى هذه النشاطات يوم أمس . واليكم تفاصيل هذا اليوم المميز حقا .
للمرأة العربية داخل إسرائيل ، وضعية خاصة لا يمكن تجاهلها او تجاوزها أو الحديث عن قضيتها وكأنها مجرد قضية نوع اجتماعي ، فالمرأة العربية تتفاعل مع مجمل الأحداث والمؤثرات على المجتمع العربي في إسرائيل.
وضمن نشاطات وفعاليات جمعية نساء وآفاق ، والتي تُقدّم في العديد من المدن والقرى في شمال وجنوب ومركز البلاد والمثلث الشمالي والجنوبي ، شاركت اليوم ما يقارب من ال -80 امرأة من المجتمع العربي الفلسطيني والمجتمع اليهودي في البلاد ، في اللقاء الذي نظمته كل من جمعية نساء وآفاق وجمعية "מ-;-ע-;-ג-;-ל-;-י-;-ם-;- - حلقات" وفرقة كرطوشكس" – مسرح الموقدة الحديث " وبالتعاون مع مسرح "إنسنبل فرينج" في الناصرة والمركز العربي اليهودي في يافا، وبرعاية المركز الجماهيري في عرعرة ، وقد شمل هذا اللقاء ، ورشة عمل بعنوان "حلقات الإصغاء مع الجمهور ". والتي استعرضت اهم المفاهيم لهذه الورشة ، التي ومن أهم أهدافها هو الاصغاء الواحدة للأخرى ، وقد شاركت في هذه الورشة مجموعات نسائية متنوعة من أنحاء البلاد، واللواتي تفاعلن بدورهن مع هذه الورشات وطرحن أسئلة عديدة تتعلق بالموضوع ،مما اغنى النقاش وزاد من حماسة المشاركات والمشاركين
افتتحت الفعالية بكلمة ترحيب من السيدة هناء جبارين والتي رحبت بالمشاركات وباركت وأثنت على التعاون المشترك بين جمعية نساء وآفاق وبين. وجمعية "מ-;-ע-;-ג-;-ל-;-י-;-ם-;- - حلقات" وفرقة كرطوشكس" – مسرح الموقدة الحديث " تلتها مديرة نساء وآفاق د. نايفة سريسي والتي بدورها اثنت على هذا التعاون والمشاركة الفعالة من فبل السيد عماد ملحم مدير المركز الجماهيري في عرعرة حيث تحدثت خلالها عن اهداف و رؤيا الجمعية ومشاريعها المستقبلية وعن وضع المرأة قائلة: "أنا لا اعرف ما تريده النساء لكنني اعرف ما تحتاجه النساء" . وأكدت على أهمية الوعي لحقوق المرأة ،تلتها موجهة المجموعات في جمعية نساء وآفاق السيدة جائدة زعبي، والمحامية رلى زحالقة، والسيدة هناء جبارين والسيد قاسم محاجنة ، جوليانا أمارة والسيدة شيرين ،الذين أداروا المجموعات في الورشة .
اما القسم الأخير من هذه الفعالية كان عرض مسرحي "بليباك" لفرقة "كرطوشكس" – مسرح الموقدة الحديث "والذي يعتبر من أكثر الفرق الشيّقة والمهنية في البلاد"، بالتعاون مع مسرح "إنسنبل فرينج" في الناصرة والمركز العربي اليهودي في يافا. والذي قام بعرض مسرحي "بليباك" لقصص حقيقية من الجمهور مباشرة ، وتحويلها الى عرض مسرحي بمرافقة الموسيقى.
فريق التنظيم المشترك من جمعية "نساء وآفاق "، جمعية "מ-;-ע-;-ג-;-ל-;-י-;-ם-;- - حلقات" و"كرطوشكس"، والمركز الجماهيري في عرعرة السيد عماد ملحم ، د. نايفة سريسي، رلى زحالقة، جائدة زعبي، روضة مصاروة، هناء جبارين، قاسم محاجنة ، ليانة بوكور، دبورة لفين، دوريت لوبراني ، شيرين دانيال وإلهام فران.
ولعلي في مقالة لاحقة سأتحدث عن خصوصية مسرح البلاي باك وتقنيات العمل فيه والتي تتطلب مهارات أكثر بكثير مع التمثيل المسرحي الكلاسيكي .

#قاسم_حسن_محاجنة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل