أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - خسرو حميد عثمان - من أوراق باحث عن اللجوء (1)














المزيد.....

من أوراق باحث عن اللجوء (1)


خسرو حميد عثمان
كاتب

(Khasrow Hamid Othman)


الحوار المتمدن-العدد: 3819 - 2012 / 8 / 14 - 13:05
المحور: الادب والفن
    


رونه بيري وروح مهاجرة*

ر.ب : أنتِ على شاطئ غريب،
متى تحاولين العودة إلى أرض أجدادك
يا أيتها الروح المهاجرة؟
ر.م : سؤال يهيمن على عقلي
ولكن أين أرض أجدادي؟
ر.ب : تلك التي فيها والدك:
عاش و عمل
جاهد و تفائل.
ر. م: ئاخ خ خ؛
لقد حركت جرحا قديما
في قلب يحترق.
وهل تدرك ماذا يدور
في هذا الزمن!
ر.ب: أفهم،
أنت تلمح إلى
مهزلة حزينة!
ر. م: حلم وضاع،
كانت أرضا مليئة بالأسرار
تحولت إلى نشارة خشب،
وجودها على الخارطة فقط،
حكامها أفسدوها،
بمكرهم يحكمونها،
فخورون بغبائهم،
فيها أصبحت:
الذئاب رعاة،
الطفولة والبراءة
كبش فداء،
الألسنة مختومة بالشمع الأحمر،
الظلام هزم
النور،
الساعة تدور إلى
الوراء،
والنفط أغلى
من الدم
ر.ب: أه، أه؛
يا أيتها الطائر القادم من بعيد
من دفعك
لتصل إلى هنا
لتعذبني؟
ر. م : سؤالك يشبه ما ورد في ملحمة جلجامش:
هل تسيطر الكراهية على الأرض
ويأتي الفيضان بالمياه العالية
إلى الأبد؟
ر. ب: إذا
في أي ميناء تكون:
القلوب مطمئنة
والرؤية واضحة
يا أيتها الروح المهاجرة؟
و
أين إختبأ الشاطئ الذهبي الذي
لا يفارق خيالنا
ولا نصله إلى الأبد؟
ر. م. : نلقاه في
الأ فكار التي لم تُقَيَدْ
والقلوب التي هجرها الحقد،
الحقد؛
الذي صرع بخنجره المسموم
بطلة مضيئة،
كانت كدرّة لامعة،
تسيل منها
المشاعر الانسانية،
مكافحة جريئة
من اجل العدالة،
مصرعها هزت
مشاعري العميقة.
أه ه ه؛
السؤال يتكرر منذ تدوين ملحمة جلجامش
في موطن أبائي:
هل يبقى الكراهية على الأرض
إلى الأبد؟
ر.ب : لا تشتكي لأنكِ
مشدود كل هذا الوقت
في أرض تغطيها
الحصى و الجلمود،
ومهما كان:
الطير خفيفا
والنور سريعا.
و
لكن فكركِ حر
أكثر

*رونه بيري(Johan Ludvig Runeberg 5/2/1804ــ6/5/1877) شاعر فنلندا الوطني كتب أشعاره باللغة السويدية. نشرت أصل هذا الحوار الأفتراضي باللغة السويدية في العددالخامس لعام2003 في مجلة بانوراما وكانت مجلة شهرية تصدرها مدرسة لتعليم طالبي اللجوء اللغات وإستعمال الحاسبات في مدينة أوربرو السويدية، أثناء الترجمة أجريت بعض التعديلات على الأصل المنشور سابقا.
[email protected]



#خسرو_حميد_عثمان (هاشتاغ)       Khasrow_Hamid_Othman#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- 23// بين عامي 1984 و 1987
- ما كنت أحلم به...(9)
- تعقيبا على مقال...بمنظور غير سياسي (5)
- 22// بين عامي 1984 و1987
- ما كنت أحلم به ...(8)
- تعقيبا على مقال...بمنظور غير سياسى(4)
- 21// مابين عامي 1984 و1987
- ما كنت أحلم به ...(7)
- تعقيبا على مقال…بمنظور غير سياسي(3)
- 20// ما بين عامي 1984 و 1987
- ما كنت أحلم به …(6)
- تعقيبا على مقال ...بمنظور غير سياسي (2)
- 19// بين عامي 1984 و 1987
- يا حمامة مهما طرتِ
- ما كنت أحلم به…(5)
- ركبت البحر
- تعقيبا على مقال عبدالغني علي في الشرق الأوسط بمنظور غير سياس ...
- 18// بين عامي 1984 و 1987
- ما كنت أحلم به…(4)
- رسالة جوابية


المزيد.....




- حماس تنفي نيتها إلقاء السلاح وتصف زيارة المبعوث الأميركي بأن ...
- العثور على جثمان عم الفنانة أنغام داخل شقته بعد أيام من وفات ...
- بعد سقوطه على المسرح.. خالد المظفر يطمئن جمهوره: -لن تنكسر ع ...
- حماس: تصريحات ويتكوف مضللة وزيارته إلى غزة مسرحية لتلميع صور ...
- الأنشطة الثقافية في ليبيا .. ترفٌ أم إنقاذٌ للشباب من آثار ا ...
- -كاش كوش-.. حين تعيد العظام المطمورة كتابة تاريخ المغرب القد ...
- صدر حديثا : الفكاهة ودلالتها الاجتماعية في الثقافة العرب ...
- صدر حديثا ؛ ديوان رنين الوطن يشدني اليه للشاعر جاسر الياس دا ...
- بعد زيارة ويتكوف.. هل تدير واشنطن أزمة الجوع أم الرواية في غ ...
- صدور العدد (26) من مجلة شرمولا الأدبية


المزيد.....

- مسرحة التراث في التجارب المسرحية العربية - قراءة في مسرح الس ... / ريمة بن عيسى
- يوميات رجل مهزوم - عما يشبه الشعر - رواية شعرية مكثفة - ج1-ط ... / السيد حافظ
- . السيد حافظيوميات رجل مهزوم عما يشبه الشعر رواية شعرية مك ... / السيد حافظ
- ملامح أدب الحداثة في ديوان - أكون لك سنونوة- / ريتا عودة
- رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي
- قراءة تفكيكية لرواية -أرض النفاق- للكاتب بشير الحامدي. / رياض الشرايطي
- خرائط التشظي في رواية الحرب السورية دراسة ذرائعية في رواية ( ... / عبير خالد يحيي
- البنية الديناميكية والتمثّلات الوجودية في ديوان ( الموت أنيق ... / عبير خالد يحيي
- منتصر السعيد المنسي / بشير الحامدي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - خسرو حميد عثمان - من أوراق باحث عن اللجوء (1)