أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبيدو - -ليزا المسكينة- .. حين يتحول الحب إلى مأساة















المزيد.....

-ليزا المسكينة- .. حين يتحول الحب إلى مأساة


محمد عبيدو
شاعر و سينمائي


الحوار المتمدن-العدد: 8891 - 2026 / 11 / 16 - 22:54
المحور: الادب والفن
    


أعاد العرض المسرحي الموسيقي «ليزا المسكينة»، الذي احتضنه ركح مسرح مالك بوقرموح ضمن فعاليات الطبعة الخامسة عشرة من المهرجان الثقافي الدولي للمسرح ببجاية، وهج الأدب الروسي الكلاسيكي إلى الخشبة الجزائرية، مقدماً تجربة فنية جمعت بين الدراما والغناء والموسيقى، واستعادت مأساة الحب حين يصطدم بالفوارق الاجتماعية وتقلبات المصير.
وجاء العرض، الذي قدمته فرقة مسرح الدولة للشباب «أ. أ. بريانتسيف» القادمة من سانت بطرسبورغ الروسية، ليؤكد قدرة النصوص الأدبية الخالدة على تجديد حضورها فوق الخشبة، من خلال معالجة إخراجية تحول الكلمات إلى صور وأصوات ومشاعر تنفذ إلى وجدان المتلقي.

من بساطة الريف إلى مأساة الحب

يستند العمل إلى قصة «ليزا المسكينة» للأديب والمؤرخ الروسي نيكولاي كارامزين، المنشورة عام 1792، وهي من النصوص البارزة التي أسهمت في ترسيخ الاتجاه العاطفي في الأدب الروسي، من خلال إعادة الاعتبار إلى المشاعر الإنسانية وحياة البسطاء.
تروي الحكاية قصة ليزا، الفتاة الريفية الفقيرة التي تعيش مع والدتها وتكافح لتأمين متطلبات الحياة بعملها المتواصل. فهي تنسج الكتان، وتحوك الجوارب، وتجمع الزهور في الربيع والتوت في الصيف، ثم تتوجه إلى موسكو لبيع ما تجنيه من الطبيعة. وتكشف هذه التفاصيل عن شخصية ترتبط بالأرض والعمل، وتجد في بساطتها وصدقها العاطفي نقيضاً للعالم الاجتماعي الذي ينتمي إليه إيراست.
في السوق، تلتقي ليزا الشاب النبيل إيراست، الذي ينجذب إلى جمالها وعفويتها، لتنطلق قصة حب تبدو في بدايتها قادرة على تجاوز الحواجز الاجتماعية. غير أن هذه العلاقة سرعان ما تصطدم بواقع قاسٍ، حين تتراجع العاطفة أمام المصالح والضغوط المادية.
فبعد أن يخسر إيراست أمواله في القمار، يختار الزواج من أرملة ثرية، متخلياً عن حبه لليزا، التي تجد نفسها أمام انهيار أحلامها. وتنتهي المأساة بانتحارها غرقاً في البحيرة، بينما يظل إيراست أسير الندم وتأنيب الضمير.
ولا تكمن قوة الحكاية في نهايتها المأساوية وحدها، بل في كشفها التناقض بين عالم ليزا القائم على العمل والوفاء، وعالم إيراست المحكوم بالامتيازات والمصالح. ومن خلال هذا الصراع، يطرح العمل أسئلة عن العدالة الاجتماعية والمسؤولية الأخلاقية وحدود الحب في مواجهة التفاوت الطبقي.

الموسيقى في خدمة الدراما

تولى مارك روزوفسكي التأليف المسرحي والموسيقى والإخراج، مقدماً معالجة تحافظ على روح النص الأصلي، وتعيد تقديمه في صيغة موسيقية تتداخل فيها الأغنية مع الحوار والحركة. أما كلمات الأغاني فكتبها يوري رياشنتسيف.
منذ الاستهلال، حضرت الموسيقى بوصفها عنصراً أساسياً في بناء المناخ الوجداني للعرض. فقد ظهرت الأم وهي تغني عن العالم الآخر وأمل اللقاء بالأحبة، مستحضرة ذكرى زوجها الراحل. ومنح هذا المقطع الافتتاحي الحكاية مسحة إنسانية، ومهّد للأبعاد العاطفية التي ستتطور مع تقدم الأحداث.
ولم تكن الأغاني مجرد خلفية للمشاهد، بل أسهمت في التعبير عن التحولات النفسية للشخصيات، وتعميق التوتر بين البراءة والخيانة، والأمل والانكسار. كما منح تداخل الغناء مع الحوار العرض إيقاعاً متنوعاً، حافظ على حيوية المشاهد من دون الإخلال بالمسار الدرامي.
ويعود العرض، الذي أُنتج عام 2018، إلى تجربة المخرج الروسي غيورغي توفستونوغوف، في تحية تستحضر اهتمامه بالصدق النفسي للشخصيات واحترام النص المسرحي. وتبرز هذه المرجعية في حرص روزوفسكي على منح الشخصيات عمقها الإنساني، بعيداً عن الاكتفاء بسرد الأحداث.
في دور ليزا، قدمت داريا خراماتسوفا أداءً جمع بين التعبير الدرامي والقدرات الغنائية، متنقلة بمرونة بين عفوية الفتاة الريفية وانفعالات العاشقة التي تتأرجح بين الأمل والخذلان. واستطاعت أن تمنح الشخصية حضوراً إنسانياً يتجاوز صورة الفتاة العاشقة، لتكشف عن هشاشتها في مواجهة واقع لا يضمن لها الحب أو الأمان.
أما نيكيتا أوستريكوف، الذي أدى دور إيراست، فقدم شخصية تتأرجح بين الانجذاب العاطفي والتراجع أمام المصالح، مبرزاً التناقض بين المشاعر والاختيارات، وما يترتب عليها من نتائج أخلاقية.
وقد أضفت ألكسندرا زهيلينا، في دور الأم، حضوراً وجدانياً على الحكاية، فيما أدى ألكسندر إيفانوف دور ليونيد، والد ليزا، بحضور لافت جمع بين التشخيص ووظيفة الراوي.
وشكلت شخصية ليونيد خيطاً ناظماً بين المشاهد، إذ أسهمت في تسهيل الانتقالات بين المواقف الدرامية، وربط أجزاء الحكاية ضمن مسار متماسك. وحقق هذا التداخل بين السرد والحوار والغناء انسيابية واضحة، ساعدت الجمهور على متابعة تطور العلاقة بين الشخصيات.
وعلى مستوى الصورة المسرحية، بدت السينوغرافيا متوازنة في علاقتها بالحكاية، إذ وفرت إطاراً بصرياً يخدم الأحداث من دون أن يطغى عليها. وقد جاء التأثير الجمالي نتيجة التكامل بين الأداء والموسيقى والإخراج، لا من الاستعراض البصري المنفصل عن المضمون.

كلاسيكية النص وراهنية الأسئلة

تكمن أهمية «ليزا المسكينة» في قدرتها على تجاوز زمنها، وإعادة طرح أسئلة لا تزال حاضرة في المجتمعات المعاصرة، تتصل بالفوارق الطبقية وسلطة المال والمسؤولية الأخلاقية. فليزا ليست مجرد فتاة تخسر حبها، بل شخصية تكشف هشاشة الإنسان حين يجد نفسه في علاقة غير متكافئة، لا تستطيع المشاعر وحدها تغيير شروطها.
أما إيراست، فيمثل الوجه الآخر للمأساة، إذ لا تنتهي حكايته بالتخلي عن حبيبته، بل تستمر في صورة ندم يرافقه، وكأن العمل يؤكد أن التنصل من المسؤولية قد يتحول إلى عبء أخلاقي طويل الأمد.
وقد تابع جمهور بجاية العرض باهتمام واضح، وظل متفاعلاً مع تطور الحكاية حتى نهايتها، في مؤشر على قدرة الفرجة المتكاملة على جذب المتلقي حين تتضافر عناصر النص والإخراج والتشخيص والموسيقى.
وفي ختام العرض، صعد محافظ المهرجان المخرج علي عيساوي إلى الخشبة لتكريم أعضاء الفرقة المسرحية وإهدائهم باقة من الورود، في لفتة احتفائية تعكس روح الضيافة الجزائرية واحتفاء المهرجان بالتجارب المسرحية العالمية.
إن حضور «ليزا المسكينة» في مهرجان بجاية يؤكد أهمية الانفتاح على تجارب مسرحية متنوعة، والاستفادة من طرائقها في التعامل مع النصوص الكلاسيكية. كما يطرح ضرورة تعزيز التكوين والاهتمام بالكتابة والإخراج والأداء في المسرح الجزائري، وتأسيس فرجة تحترم ذكاء الجمهور وذائقته، بعيداً عن الحشو والاستعراض المجاني.
لقد أثبت العرض أن النص الأدبي الكبير قادر على تجديد حياته فوق الخشبة، وأن الموسيقى، حين تنبع من صلب الدراما، تمنح الحكاية أبعاداً جديدة. وبين براءة ليزا ومصيرها المأساوي، تظل أسئلة الحب والعدالة والوفاء والمسؤولية حاضرة، مؤكدة أن المسرح مساحة إنسانية تتجاوز الحدود والثقافات، وتمنح الفن قدرة متجددة على مساءلة الواقع.



#محمد_عبيدو (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- «شريفة المتمردة».. عرض مسرحي موسيقي يحتفي بالمرأة والتراث ال ...
- «باغلياتشي» .. مأساة الإنسان خلف قناع المهرج
- -بذرة الشقاق-.. مسرحية سنغالية تحذّر من تحوّل الخلافات البسي ...
- نجوم هوليوود وفلسطين… حين يتحول التضامن إلى موقف وثمن
- المسرح والأنثروبولوجيا في مهرجان بجاية الدولي للمسرح: الممثل ...
- -المهرجون- الإيطالية في مهرجان بجاية.. يسقط قناع المهرج وتتك ...
- سيباستياو سالغادو أحد أعظم المصورين في عصرنا
- -أسوار من طين-… تحول الصحراء إلى مرآة للتمرد
- اسم الوردة : عودة سينمائية للقرون الوسطى
- فيلم «رُقية» حكاية غامضة تتقاطع فيها الذاكرة مع العنف والتطر ...
- افلام قصيرة ترصد تحولات المكان والإنسان في اليوم الثالث من ل ...
- اليوم الثاني من لقاءات بجاية السينمائية.. الذاكرة والحصار وا ...
- اليوم الأول من لقاءات بجاية السينمائية.. من بحر غزة إلى جاكر ...
- الملابس في السينما: لغة صامتة تبني المعنى والهوية
- ميشيل برولت: عينٌ صنعت ذاكرة كيبيك السينمائية
- راندي أولسون: تحوّل عالم الأحياء إلى إثنوغرافي بالكاميرا
- جون ل. إسبوزيتو... الرجل الذي اختار أن يفهم الإسلام بدل أن ي ...
- جان بول رابينو.. مخرج -سيرانو دي بيرجراك- وأحد كبار صناع الس ...
- خيط الروح
- السينماتيك الجزائرية تستحضر أنيس جعاد وأرزقي العربي بعروض خا ...


المزيد.....




- محمد علي أبورزيزة : - الفكر العربي بين سدنة الثقافة و أسواق ...
- أنغام العود في مواجهة النزوح.. الفنان عبد الفتاح النجيلي يعز ...
- جوني ديب يتصدر شباك التذاكر عالميا بـ42 مليون دولار لفيلم -إ ...
- -إلى أطفال غزة.. أنتم فلسطين- حين يصبح الأدب أداة للشفاء
- كاريكاتير نتنياهو يدعم هجمات المستوطنين الصهاينة على الضفة ا ...
- غزة على شاشة لندن.. خمسة أفلام صنعت تحت القصف في خيام النزوح ...
- -القهوة والأغاني في مواجهة توحش المدن الحديثة-.. ماذا اكتشف ...
- فيلم «أنا من سيؤدي روكي».. رحلة إنسانية توثق صراع سيلفستر ست ...
- ذوو الإعاقة وسوق العمل.. من ثقافة التعاطف إلى منطق الحقوق وا ...
- حضور أمريكي لافت في مؤتمر المناخ بتركيا رغم غياب التمثيل الر ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبيدو - -ليزا المسكينة- .. حين يتحول الحب إلى مأساة