شذرات مترجمة في علم الفلك/ الجزء الثالث

زيد نائل العدوان
كاتب
(Zaid Aladwan)

الحوار المتمدن-العدد: 8883 - 2026 / 11 / 8 - 13:33
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

إنه لمن الحقيقة المعلومة أنه رغم أن كتب كلاوديوس بطليموس وترجماتها تعد حجر الأساس للملاحظات الفلكية والحسابات النجومية التي أتت فيما بعد، إلا أنه لم يحفظ أحد طريقة حساباته لمواقع الكواكب والنجوم؛ فنحن لا نعلم أين عاش ومتى، بل كل ما نعلمه هو أنه عاش بين 139 ميلادي إلى سنة 161 ميلادية.
فهو كان شخصية انطوائية منزوية يعمل طوال وقته وبكل جهده على أن يجمع الأمور القيمة والملاحظات الدقيقة المتعلقة بعلم الفلك؛ فهو له حسابات خاصة به كما لهيبارخوس (فلكي يوناني) حسابات كذلك، والذي كان أول إغريقي تجرأ على حساب عدد النجوم في السماء، والذي كان يعد في ذلك الوقت فعلًا مشينًا وغير شريف.
وإلى جانب هيبارخوس، فإن الحسابات الفلكية التي أوجدها أرسطو وبوسيدنوس قد استعملها بطليموس كذلك؛ فكتابه والمسمى بـ(البناء العظيم) والمعروف بـ(المجسطي) من قبل العرب، يٌقسَم لثلاثين قسم، كل قسم يحتوي على نظرية، لكن النظرية الأساسية به هي أن الأرض جسمًا غير متحرك تدور حولها الأفلاك والكواكب؛ والتي بدورها تدور حول المسبب الأول الأزلي؛ والذي يسمى بـ(العلة الأولى).
وكذلك، كتب بطليموس كتابًا آخرًا أسماه بـ(الرباعيات)؛ والذي أتى أسمه بسبب تقسيمه لأربع أقسام، والذي فيه بطليموس يشير لمواضيع معينة ونظريات اُستخرِجَت من الفلك البابلي والمصري القديم، إذًا، نتوصل إلى أن الرباعيات عبارة عن مجموعة من النظريات المجمعة في علم الفلك، والتي قام شخص ماهر بجمعها، فبطليموس لا يدعي في أي موضع من كتابه أنه أتى بمعرفة جديدة؛ فمثلًا، يعتبر بطليموس أن الشمس عبارة عن جسم فلكي يؤثر في الحيوانات والحياة عامةً على الأرض، وكذلك، يقول أن القمر يؤثر في الأنهار والبحار، كما له أثره في نمو الحيوانات والنباتات.
كما يوضح بطليموس في كتابه هذا ما يعتبره قيّمًا للجنس البشري عمومًا، فبعد تناوله مع الكويكبات النجمية، بالإضافة إلى تقسيمات البيوت الفلكية في الهيئة النجومية وحكام البيوت والحدود؛ والتي هي مفاهيم فلكية مستعملة في الفلك الحديث، فإنه؛ يقوم بربط هذه الأمور الفلكية والحسابات المختلفة بمستقبل الدول، فيعطي لكل أمة بشرية كوكبة نجمية معينة تؤثر في حالها، كما يحدثنا بطليموس في كتابه عن تأثير الكواكب على الحياة البشرية بشكل مفصل، وهذا يرجع بصورة أساسية إلى أن علم الفلك قديمًا بكل حساباته وتعقيداته كان يُربَط بالحياة البشرية وبالتنجيم سابقًا.
ومن بعد ذلك، هو يقوم بتوضيح كيفية حساب الهيئة الفلكية وكيفية التوصل لها من خلال الحسابات الفلكية المعقدة؛ والتي تسمى اليوم في لغة حسابات المثلثات الكروية بـ(الاتجاهات المباشرة/ التقدمات).
وعادةً، تقوم المطابع بطباعة الجداول الفلكية المسماة بالزيج البطلمي، مع كتاب (الرباعيات)؛ حيث يدرجوها في كتاب واحد، ولكن، ومع ذلك، فقد تم الاختلاف حول ما إذا كانت هذه الجداول الفلكية تُنسَب له أم لا؟ بمعنى تمت المجادلة بين الباحثين حول ما إذا كان هذه الحسابات الفلكية قد توصل بطليموس لها أم لا؟ فالمؤيدون لهذا الأمر يرون أن بعض الحسابات الفلكية تحتوي على حسابات فلكية ساعية، وهذا بالضبط ما كان يشتغل به بطليموس مما يجعلنا نتوصل إلى أن بطليموس كانت له يد بهذه الحسابات، ولكن البعض الآخر يرى ويرد على ذلك بأن الفلكيين كلهم كانوا قد اشتغلوا بالحسابات الساعية الفلكية فلا يجوز إذًا أن ننسبها لبطليموس دون غيره؛ فالأمر يتعلق بصورة أساسية بما إذا كان يقدرون على حساب المعادلات الفلكية المعقدة، وما إذا كانوا ماهرين بما فيه الكفاية لفهم علم الفلك وللوصول إلى الحكم الفلكي.

#زيد_نائل_العدوان (هاشتاغ)       Zaid_Aladwan#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل