ظلال المارد العملاق…

قحطان الفرج الله

الحوار المتمدن-العدد: 8836 - 2026 / 9 / 22 - 15:09
المحور: الادب والفن
    

وأخيرًا، بعد رحلة عقد كامل واكثر من الصبر والمثابرة، تبصر النور المجموعة الشعرية الكاملة لحسين مردان، ذلك الشاعر العراقي الذي شكّل علامة فارقة في المشهد الشعري العربي الحديث، في طبعة أنيقة تليق بمكانته، صادرة عن داري “تكوين” و”الرافدين”. ويزين غلافها بورتريه رسمه بريشة فنية حساسة الفنان التشكيلي رياض الطائي، وكأنه يستعيد ملامح الشاعر من غياهب الذاكرة ليضعها أمام قارئ جديد. والعمل مع هاتين الداري ليس مجرد إجراء نشر تقني، بل هو تجربة فكرية خصبة، تقوم على الدقة والذوق الرفيع، وحسن التسويق الذي يليق بإرث أدبي بحجم إرث مردان.
ولكن…
خلف هذا الإصدار قصة أطول وأكثر تعقيدًا، إذ إن هذه المجموعة ليست سوى الحلقة الأولى في مشروع ثلاثي طال إعداده قرابة عقد كامل: المجموعة الشعرية الكاملة، ثم أعماله النثرية، ويليهما الجزء الثالث المعنون “ظلال المارد العملاق”، وهو كتاب يجمع بين القصص القصيرة والسيرة الذاتية، إلى جانب ما كُتب عن مردان من دراسات ومقالات نقدية نُشرت في الصحف والمجلات العربية على مدى عقود.
وقد جاء عرض مشروع الأعمال الشعرية الكاملة بعد صدور كتابي “الغرابة في أدب حسين مردان” عن دار “رؤية” المصرية، وذلك بفضل جهود الصحفي الكبير علي حسين، الذي رافق المشروع بمتابعة حثيثة ودعم لم يبخل به. غير أن القدر شاء أن تُسند مهمة الإخراج إلى دار تعثرت في إدارتها، فتسلّمت العمل مكتملًا خلال سنة ونصف، أي في حدود عام 2016، وتحت حقوق نشر اشترتها الدار حينها. ومع ذلك، تأخر صدور الكتاب بسبب سوء الإدارة وإهمال القائمين على ملف النشر، رغم أننا راجعنا العمل وصوّبناه مرات عديدة. وحين صدر أخيرًا، جاء بشكل يرثى له: حُذف اسمي من الغلاف الخالي من أي روح تمت لحسين مردان بصلة، وطُبعت النسخة كما هي — نسخة “البروفا” ذاتها، بأخطائها المكتوبة باللون الأحمر، وعلى ورق الجرائد الرخيص، ناهيك عن حذف نصوص عديدة كان من المفترض أن تكون جزءًا أصيلًا من المجموعة.
‎ثم جاءت المفارقة الأكبر: بعد مرور أكثر من خمسين عامًا على وفاة مردان، سقطت حقوقه من الملكية الفكرية، فخسرت الدار ميزة الطبعة الحصرية — نتيجة مباشرة لإهمالها وسوء تقديرها، لا لظرف خارج عن إرادتها. وهذا بالضبط ما تذرّع به المسؤول عن النشر حين صدرت طبعة منافسة بعنوان “أعمال حسين مردان” للدكتور عادل كتّاب، عن الاتحاد العام للأدباء والكتاب. والأدهى من ذلك أن الدار لم تكلّف نفسها عناء إرسال نسخة إهداء تقديرًا لجهد سنوات، بل اضطررت إلى تكليف إحدى الصديقات بشراء نسخة كي أطّلع بنفسي على حجم الكارثة الأدبية التي وقعت. ولحسن الحظ، سُحبت هذه الطبعة المشوهة من الأسواق بعد أن أبلغتُ الدار بضرورة التخلي عنها كليًا، ورفع اسمي عنها، ووقف أي استخدام للمادة التي أعددتها.
‎وتبقى هذه التجربة درسًا بليغًا في كيف تُضيّع بعض دور النشر مبادراتها الرائدة بأيديها، لا بفعل منافس أقوى أو ظرف قاهر، بل بفعل التسويف والتسويف وحده. فالمبادرة الأدبية، مهما بلغت أهميتها وسبقها الزمني، تظل رهينة بمن يديرها؛ وحين يتصدر الإهمال المشهد، وتُقدَّم البيروقراطية على الجودة، والتأجيل على الإنجاز، فإن أصحاب الحقوق والمشاريع الرصينة يخسرون ما بنوه بصبر سنوات في لحظة واحدة من التقصير. وما حدث مع هذا المشروع ليس حالة فردية معزولة، بل نموذج مكرر في مشهدنا النشري العربي، حيث تتحول الريادة إلى فرصة ضائعة بمجرد أن يغيب الجدّية عن طاولة القرار.
‎واليوم، وكأن العدالة الأدبية أخيرًا تنتصر، يعود صوت حسين مردان إلى الجمهور العراقي والعربي، لكن هذه المرة بين أحضان دارين تدركان قيمة الكلمة، وتحترمان الشاعر والمؤلف، وتصونان النص من التشويه، وتُحسنان تقديمه للقارئ كما يستحق.
‎ولا يفوتني في هذا المقام أن أتوجه بجزيل الشكر والامتنان إلى الشاعر علي الياسري، الذي راجع النص بعين ثاقبة وصبر لافت، فكان خير معين وناصح، بذائقته الشعرية وحسه الأدبي الرفيع، مما أضفى على العمل نضجًا ودقة كان لهما أثر بالغ في الصورة النهائية التي يخرج بها هذا الكتاب اليوم.

#قحطان_الفرج_الله (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل