تبرعاتكم وتبرعاتكن المالية تحفظ استقلال الحوار المتمدن، فشاركونا في دعم استمرارية هذا الفضاء اليساري الحر

مقهى الوجودية

قحطان الفرج الله

الحوار المتمدن-العدد: 8257 - 2025 / 2 / 18 - 11:47
المحور: الادب والفن

خُلق النوم للبلهاء وخلق هذا الكتاب للذّة السهر الوجودي،
هذا الكتاب بترجمة الصديق العبقري د. حُسام نايل وصدر عن دار التنوير بطبعته الأولى عام 2019. هو حقًا من امتع ما يمكن قراءته لأنك تكتشف من خلاله "إن الوجودية مزاج أكثر منها فلسفة" رغم وصف حسام لمنهجه بالأكاديمي الشكلي في إيراد الأسماء، وضبط دقيق للمصطلحات لكنك تجد نفسك أمام لذة لا توصف في صياغة العبارات المترجمة وهنا تكتشف أنّ المتعة ليست في نقل الكلمات من لغة إلى أخرى، بل كما قال الجرجاني "عندما يخاطب المتكلم السامع لا يريد إفهامه معاني الكلمات المفردة، بل يريد إيصاله معنى الجملة كاملة" وهذا ما تجده في هذا الكتاب وفي ترجمته..
يتناول كتاب مقهى الوجودية (At the Existentialist Café) للكاتبة البريطانية سارة بكويل تاريخ وتطور الفكر الوجودي من خلال تتبع حياة وأفكار أبرز الفلاسفة الذين أسسوا له، مثل جان بول سارتر، سيمون دي بوفوار، مارتن هايدغر، موريس ميرلو-بونتي، وألبرت كامو. يعتمد الكتاب على أسلوب سردي شيق، يجمع بين السيرة الذاتية للفلاسفة والتحليل الفكري، ويركز على كيفية نشوء الوجودية كحركة فلسفية وأدبية وتأثيرها في العالم.
الوجودية التي نشأت من تقاطع عدة أفكار فلسفية سابقة، مثل فلسفة إدموند هوسرل (الظاهراتية) ومارتن هايدغر (الوجود والزمان).
هذه الفلسفة التي تؤكد على أن الإنسان حر بشكل مطلق، لكنه في الوقت ذاته مسؤول عن اختياراته. وبحسب سارتر: “الإنسان محكوم بأن يكون حراً”، أي أنه لا يستطيع الهروب من مسؤوليته في تحديد معنى حياته.و تميزت الوجودية برفضها للانعزال الأكاديمي، حيث دعا سارتر ودي بوفوار إلى الالتزام السياسي والاجتماعي، مما جعل الفلسفة الوجودية مرتبطة بقضايا الحرية والعدالة.
وقد شهدت الوجودية خلافات فكرية بين سارتر وكامو حول معنى الحرية والثورة، وكذلك بين ميرلو-بونتي وسارتر حول علاقة الفلسفة بالسياسة.
ولهايدغر، رغم تأثيره العميق على الوجودية، انفصل عن هذا التيار بسبب ارتباطه بالنازية، اراء اخرى عديدة.
يُهد هذا الكتاب مهماً؟ لانه يقدم مدخلاً سلسًا وممتعًا إلى الفلسفة الوجودية، بعيدًا عن الأسلوب الأكاديمي الجاف. وكذلك يرسم صورة إنسانية وحيوية للفلاسفة، مما يجعل فهم أفكارهم أكثر سهولة. وهو يعكس كيف أثرت الوجودية في الحياة اليومية، من خلال تأثيرها في الأدب والفكر السياسي.
مقهى الوجودية ليس مجرد كتاب عن الفلسفة، بل هو رحلة فكرية تكشف كيف تحولت الوجودية إلى أسلوب حياة، وكيف صاغت أفكارها مفاهيم الحرية والمسؤولية والالتزام الأخلاقي، مما جعلها واحدة من أكثر الحركات الفكرية تأثيرًا في القرن العشرين.

#قحطان_الفرج_الله (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل