كِتاب الأشرار والطغاة والمستبدين (12) اتباع صفات الثعلب والأسد

عبدالله عطوي الطوالبة
كاتب وباحث

الحوار المتمدن-العدد: 8808 - 2026 / 8 / 25 - 11:57
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ينصح مكيافيلي الأمير بتجنب كل ما يجعل الناس يكرهونه، أو يحتقرونه، ولن يكون في بقية الرذائل أي خطر. أول ما يجعل الأمير مكروهًا برأي مكيافيلي أن يكون جشعًا، وأن يغتصب ممتلكات رعاياه أو نساءهم، وهذا ما يجب عليه الإمتناع عنه. ويكون الأمير محتقرًا حينما يعتقد الناس بأنه متقلب وطائش ومخنث وجبان وضعيف العزيمة، وهذا ما يجب عليه أيضًا تجنبه كما يتجنب قبطان السفينة صخرة قاتلة. على الأمير الظهور بصورة تعكس العَظَمَة والقدرة، والمجد، وألا يقبل النقض فيما يحكم به بين رعاياه. وعليه أن يتمسك بما يُصدر من قرارات، حتى لا يُفكر أي إنسان أن يُضلله أو يخدعه. الأمير الذي يخلق هذا الإنطباع عن نفسه يحظى بسمعة عظيمة، ومن الصعب أن يتآمر عليه أيُّ إنسان. ولن يعتدي عليه أي مُعتدٍ بسهولة، لأنه يعرف أنه قدير، تحترمه رعيته.
على الأمير أن يخشى شيئين: داخلي له علاقة بالرعايا، وخارجي له علاقة بالقوى الأجنبية. يستطيع الأمير أن يحمي نفسه من الثاني بالقوة الجيدة، والأصدقاء المخلصين وهم يتوفرون بسهولة ما دام يملك القوة المسلحة. أما الرعايا، فعليه أن يحتاط من تآمرهم عليه سِرًّا.
ويمكن تجاوز التآمر الداخلي بالبعد عن أن يكون الأمير محتقرًا، أو مكروهًا. أفضل حامٍ للأمير من أي مؤامرات، هو حب الشعب له، لأن من يتآمر يعتقد انه سيرضي الشعب إذا تخلص من الأمير. لكن لو علم أنه سيثير جموع المواطنين بفعلته، فإنه سيتجنبها، لأنه سيواجه بذلك مشكلات لا تُعد ولا تُحصى.
على الأمير ألا يهتم بالمؤامرات إذا كان الشعب يناصره ويحبه، ولكن إذا كان يكرهه ويعاديه، فعليه أن يخاف من كل فردٍ ويخشى كل شيء.
الشعب يميل إلى الهدوء، ومن الطبيعي أن يحب الأمراء المسالمين، بينما يُفضل الجنود الأمير ذا الروح العسكرية والكبرياء والشِّدَّة والجشع. ويتمنون لو تنعكس هذه الصفات على تعامله مع الشعب، كي يحصلوا منه بالإبتزاز على رواتب مضاعفة، ويجدوا لشجاعتهم وشدتهم متنفَّسًا. لذلك، هلك الأباطرة الذين لم يُعرف عنهم القدرة على ضبط الطرفين معًا، أي الشعب والجنود.
الأعمال الصالحة قد تجلب الكراهية كالأعمال الشريرة، لذا، لا بد للأمير الذي يريد الحفاظ على ولايته مقارفة بعض الشرور. فإذا فسد طرف من الأطراف الثلاثة، الشعب أو الجيش أو النبلاء، وكان الأمير يرى في ذلك خطرًا، فيجب عليه معرفة رغباته وأسلوب ترضيه. في هذه الحالة، الأعمال الصالحة قد تتسبب بأذى يلحق بالأمير.
يستحضر مكيافيلي مرة ثانية هنا ضرورة اللجوء إلى صفات الثعلب والأسد من جانب الحاكم الناجح، حسب الظروف ومقتضيات الأحوال.
ينتقل مكيافيلي إلى ظاهرة تسليح الشعب، ويرى أنها محبذة يؤيدها. بحسبه، عندما يُسلح الأمير شعبه تكون الأسلحة مُلكًا له، وسيخلص للأمير من كان في قلبه شك من ناحيته. أما المخلصون فسيظلون على ولائهم، وسيتحول من كان مجرد فرد في الرعية إلى واحد من الأنصار.
يستحيل تسليح الرعية بالكامل، لكن تسليح أعداد من أفرادها يتيح للأمير المعاملة الآمنة أكثر مع الكل، وهو ما ينعكس على رجاله فيجعلهم أكثر ولاءً له. وسيلتمس الآخرون الأعذار، عندما يجدون أن من يقومون بالواجبات الخطِرة ينالون تقديرًا ومزايا أكبر. أما نزع السلاح منهم ففيه إساءة لهم، حيث يبدو لهم الأمير غير واثق بهم إما لأنهم جبناء أو غير جديرين بالثقة. وكل من هذين التفسيرين يولد كراهية للأمير في النفوس. وبما ان الأمير لا يستطيع أن يبقى أعزل من دون قوة مسلحة، فسيضطر إلى استئجار الجنود بمبالغ عالية. ولو افترضنا ان الجنود المستأجرين صالحين، فإنهم مع ذلك لن يكونوا قادرين على الدفاع عنه ضد أعداء أقوياء أو رعايا مشكوك في ولائهم.
عندما يكسب الأمير ولاية جديدة ويضمها إلى ولايته القديمة، فينصحه مكيافيلي بضرورة نزع سلاح هذه الولاية عدا من وقف إلى جانبه وناصره عند الإستيلاء عليها. وحتى هؤلاء يجب على الأمير أن ينتهز الفرصة والوقت المناسبين، فيجعل منهم ضعفاء ومخنثين، وأن يفعل كل ما بوسعه كي يضمن وجود الأسلحة الجيدة بأيدي الجنود الذين يعيشون بالقرب منه في الولاية القديمة.
ويؤكد مكيافيلي ضرورة استخدام الأسلوب الشيطاني للحكم بيسر وسهولة قدر المستطاع، ونعني إثارة الخلافات بين مكونات المجتمع في بعض المدن لينشغل الناس بخصوماتهم، وذلك حسب الظروف. ويضيف مكيافيلي في سياق هذه الفكرة المطبقة في عالمنا العربي من قِبَل الأنظمة على نطاق واسع: ما من شك أن الأمراء يصبحون عظماء حين يتغلبون على ما يواجهونه من معارضة ومن صعاب، مما جعل البعض يظن أن على الأمير العاقل أن يثير العداء بين مكونات الرعية بدهاء حين تسنح الفرصة، حتى تزيد عظمته حين يسيطر عليها ويكبح الجميع. ويقول مكيافيليي في سياق متصل، إن الأمير من الممكن أن يكسب ود من كانوا أعداءَه عند بداية حكمه بسهولة وقد يخلصون له أكثر من غيرهم، عندما يدركون أن عليهم تغيير ما تكون لديه من رأي سيء عنهم. وبذلك، يستفيد الأمير منهم أكثر من الذين اعتادوا خدمته، فأهملوها لاطمئنانهم إليه.
في سياق متصل، يقول مكيافيلي، إن على الأمير الذي يخشى شعبه أكثر من خشيته الأجانب أن يقيم القلاع، وعلى من يخشى الأجانب أكثر من خشيته شعبه أن يظل بدونها. لكن أفضل الحصون، هو ما يقوم على حب الشعب لأميره.
وينصح مكيافيلي الأمير، وهو هنا مُحق، بالقول: إنك إذا ملكت الحصون القوية فإنها لن تحميك من شعب يكرهك، إنه سيشهر السلاح في وجهك ولن يكون في حاجة لأجانب يساعدونه. (يتبع).

#عبدالله_عطوي_الطوالبة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل