الجدي الخامس The Fifth Kid

محمود سلامة محمود الهايشة
(Mahmoud Salama Mahmoud El-haysha)

الحوار المتمدن-العدد: 8707 - 2026 / 5 / 16 - 16:16
المحور: الصناعة والزراعة
    

إليكم قصةٌ قصيرةٌ مُبتكرةٌ حول " بحث تأثير حجم البطن ووزن الولادة على معدل بقاء صغار ماعز كالاهاري الأحمر قبل الفطام. تم استخراج بيانات طولية من قاعدة البيانات، شملت حجم البطن ووزن الولادة وسجلات النفوق على مدى 15 عامًا (2009-2024)."، مُستوحاةٌ مباشرةً من الأفكار الأساسية للبحث التالي:
Thepa, T.L.P., Tyasi, T.L. & Ng’ambi, J.W. (2026). The effect of litter size and birth weight on the pre-weaning survivability of Kalahari Red goats. Trop Anim Health Prod 58, 257. https://doi.org/10.1007/s11250-026-05062-1

# الجدي الخامس The Fifth Kid

وسط السهول الحمراء القاحلة، حيث تنحني الأشجار الشائكة تحت وطأة رياح الصحراء العاتية، عاشت عنزة حكيمة عجوز تُدعى سناء. كانت سناء جزءًا من قبيلة فخورة من ماعز كالاهاري الحمراء، التي جعلتها صلابتها وقدرتها على تحمل الظروف القاسية محبوبة لدى المزارعين.

حلّ الربيع، ومعه موسم الولادات.

في كل مرة يولد فيها عدد كبير من الجداء، كان المزارعون المبتهجون يُنشدون أغاني الأمل والوفرة. إلا أن سناء العجوز كانت تخفي حزنًا دفينًا كلما رأت السعادة على وجوه المزارعين وهم يعدّون أعداد الجداء الكثيرة.

في ذلك العام، كانت الأمطار قليلة والأرض جافة، ومع ذلك أنجبت سناء خمسة جداء صغار تحت شجرة أكاسيا عند شروق الشمس.

نهض الجدي الأول سريعًا، ثابتًا، وواثق الخطى.

لحقه الثاني.

ارتجف الثالث لكنه نهض.

كان الرابع ضعيفًا، لكنه عازم.

لكن الخامس...

كان الجدي الخامس بحجم أرنب بري، هشًا كورقة جافة تذروها الرياح.

دفعته سناء برفق بأنفها.

قالت له بصوت خافت: "انهض يا صغيري".

لكن الحياة أثقلت كاهله.

كل يوم، كانت الجداء الأقوى تتسابق إلى الحليب. تتسابق وتتسلق تحت أمها، تاركة الجدي الأضعف يشق طريقه بينها. كانت الليالي باردة، وكان الجدي النحيل يرتجف بينما يلتف إخوته براحة بجانب أمهم.

رأى يوسف، حفيد الراعي، الجدي الضعيف يتخلف عن الركب.

سأل ذات مساء: "لماذا يمشي الأصغر وحيدًا؟".

جلس الراعي العجوز بجانب النار، يراقب القطيع عن كثب.

أجاب بلطف: "لأن الطبيعة توازن، وليست منافسة".

عبس الطفل.

"كنتُ أظن أن كثرة النسل تجلب حظًا أوفر."

ابتسم الرجل العجوز ابتسامة حزينة.

"لكن بشرط أن يبقوا على قيد الحياة."

في ذلك اليوم، أخذ يوسف أصغر جدي إلى مأوى مؤقت، مبني من الخشب والحشائش. لفّه بالبطانيات وأطعمه حليبًا دافئًا بالملعقة، بينما كانت سناء ترقد بجانبه.

مرّ الوقت.

استعاد الجدي قوته تدريجيًا.

لم يكن الأقوى.

ولم يكن الأسرع.

لكنه كان كافيًا للبقاء.

ومع حلول الصيف، أدرك يوسف مغزى كلمات الراعي العجوز.

لا يتكاثر النسل بمجرد زيادة عدده.

بل يتكاثر بالرعاية.

وبالتوازن.

وبإدراك أن كل ولادة جديدة هي صراع من أجل البقاء.

بعد سنوات عديدة، عندما تولى يوسف رعاية القطيع، غرس في نفوس المزارعين الشباب درسًا بالغ الأهمية لا يمكن استيعابه من الكتب وحدها.

كان ينصحهم قائلًا: "لا تكتفوا بحساب عدد المواليد، بل احسبوا عدد الأرواح التي تُمنح فرصة البقاء".
---------------
# عنوان بديل مقترح للقصة:

الطفل الخامس: قصة عن التوازن والرعاية
The Fifth Child: A Story of Balance and Care
###################################################
The Fifth Kid
by:
Mahmoud Salama El-Haysha*
* Egyptian writer and researcher, [email protected]


Here is a short, imaginative story about "Investigating the effect of pelvic size and birth weight on the survival rate of Kalahari Red goat kids before weaning. Longitudinal data were extracted from a database, including pelvic size, birth weight, and mortality records over 15 years (2009-2024)." It is -dir-ectly inspired by the core ideas of the following research:
Thepa, T.L.P., Tyasi, T.L. & Ng’ambi, J.W. (2026). The effect of litter size and birth weight on the pre-weaning survivability of Kalahari Red goats. Trop Anim Health Prod 58, 257. https://doi.org/10.1007/s11250-026-05062-1

The Fifth Kid

Amidst the arid red plains where the thorny trees bowed under the force of the desert winds, lived an ancient wise goat by the name of Sanaa. She was part of a proud tribe of Kalahari Red goat goats whose resilience and ability to withstand harsh conditions made them favorites among the farmers.

Spring came and brought with it the time of births.

Each time a large number of children were born, the joyful farmers would sing songs of hope and abundance. But old Sanaa harbored a deep sadness whenever she saw the happiness on the farmers faces as they counted the many newborns.

That year, the rains were few and the land dry but still she gave birth to five little kids under an acacia tree at sunrise.

The first kid rose up fast, firm and sure-footed.

The second joined him.

The third shook but made it.

The fourth was frail, yet resolute.

But the fifth...

The fifth kid was the size of a desert hare, fragile as a dry leaf caught by the wind.

Sanaa gently prodded him with her muzzle.

"Rise up, little one," she said softly.

But the world had demanded too much from him.

Every day, the more dominant kids got to the milk first. They scrambled and climbed under their mother, leaving the weaker kid to wriggle through them. Nights were cold, and the frail kid was shivering as his brothers curled up comfortably next to their mother.

Youssef, the shepherd’s grandson, saw the weak kid lagging behind.

"Why is it that the smallest one walks alone?" he asked one evening.

The old shepherd sat by the fire, keeping a close eye on the flock.

"Because," he replied gently, "nature is an equilibrium, not a competition."

The child furrowed his brow.

"I had assumed that more offspring would mean better luck."

The old man gave a sorrowful smile.

"But only if they can stay alive."

On that day, Youssef took the smallest kid to a makeshift shelter, built of wood and grasses. He swaddled him in blankets and spoon-fed him warm milk, while Sanaa laid beside him.

Time passed.

The kid gradually regained his strength.

Not the most robust.

Not the most fleet-footed.

But enough for survival.

And as the moon of spring turned into summer, Youssef grasped the meaning of the old shepherd’s words.

It doesn’t multiply just by increasing its numbers.

It multiplies by nurturing.

By balancing.

By understanding that each new birth is a struggle for survival.

Many years later, when Youssef took charge of the herd, he imparted an important lesson to young farmers that could not be conveyed by books alone.

“Don’t just count the number of births,” he would advise them.
“Count the number of lives that are given a chance to survive.”

#محمود_سلامة_محمود_الهايشة (هاشتاغ)       Mahmoud_Salama_Mahmoud_El-haysha#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل