ثقل الخطوات The Weight of Steps

محمود سلامة محمود الهايشة
(Mahmoud Salama Mahmoud El-haysha)

الحوار المتمدن-العدد: 8684 - 2026 / 4 / 21 - 17:59
المحور: الادب والفن
    

قصة قصيرة مستوحاة من قصيدة المونولوج الثالث بقلم الشاعرة / رشا الفوال ، من ديوانها جايز تحزن من إرهاصات "فرويد" الأولى؛ الطبعة الأولي 2021، والصادر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب؛ ص18-19.

# ثقل الخطوات The Weight of Steps
في ليالٍ مضطربة، كان يوسف يجلس في غرفته، غارقًا في تأمل فراغ جدرانها، التي بدت ثقيلةً أكثر فأكثر، وكأنها تحمل عبء العالم بأسره. زاره الموت مرةً واحدةً في هيئة غريبٍ غامض، هادئٍ لكنه حازمٌ في الوقت نفسه، تاركًا أثرًا لا يُمحى. حتى بعد مرور الوقت، لم يستطع يوسف التخلص من إحساس ذلك اليوم، حيث ذاق مرارة الموت وحيرة البقاء.

في اليوم التالي، كان يستيقظ نعسًا، وكأن تلك الليلة قد امتدت داخله. بجانب نافذته، في مكانٍ منسي، كان فنجان قهوته البارد شاهدًا على استمرار الحياة حتى في مواجهة خيار الرحيل. كان يحاول تخدير ألمه بالعودة إلى الذكريات، لكن عذابه كان أعمق من أن تُخففه قطرات الأمل.

عندما مرّ بيومٍ عصيبٍ آخر، نظر يوسف إلى نفسه في المرآة وبدأ يُحدث صورته. سأله والدموع تملأ عينيه: "لماذا تُعذبني هكذا؟ هل أخطأتُ في اختياري؟" فأجابه صوته الداخلي: "هذا كله من قدرك. عليك أن تمضي قدمًا وتؤمن بأن النور سيُشرق دائمًا بعد الظلام."

لم يكن أمام يوسف خيار آخر. سار في شوارع لا يعرفها إلا الغرباء. كان الألم يُثقل كاهله، لكن لم يُعرْه أحدٌ اهتمامًا. واصل سيره أملًا في أن يجد بعض الدفء، وأن يرى من يُزيل عنه غبار المعاناة. وبينما هو يتجول، رأى رجلًا مسنًا يجلس تحت ظل شجرة عتيقة، والصبرُ يملأ عينيه.

فأجابه قائلًا: "يا بني، الألم رفيقٌ صالحٌ للمؤمن. لا تخف، فهو مُرشدٌ صارمٌ، ولكنه صادق. اصبر حتى يطمئن قلبك، ولعلّك تُشفى في رحلتك."

استمدّ يوسف دافعه للاستمرار في المحاولة من حكمة الشيخ، ورغم أن الحياة لم تكن سهلة قط، فقد أدرك أن الألم ليس بالضرورة عدوًا. ليلةً بعد ليلة، كان يمسك قلمه ويدوّن تجاربه كتابةً، محوّلاً بذلك ألمه إلى شيء ملموس، ومُخرجًا إياه من جسده. وفي نهاية كل يوم، كان يجد نفسه يتنفس براحة أكبر.
---.
الخلاصة: باختصار، تُصوّر القصة القصيرة صراعًا داخليًا بين الحزن والصبر، على غرار الطريقة التي أوصلت بها القصيدة رسائلها.
#####################################################
The Weight of Steps
A short story inspired by the poem "The Third Monologue" by the poet Rasha El-Fawwal, from her collection "Jaiz Tahzan" (Maybe You ll Be Sad) from the first "Freud" premonitions First Edition 2021, published by the Egyptian General Book Authority pp. 18-19.
by:
Mahmoud Salama El-Haysha*
* Egyptian writer and researcher, [email protected]


During restless nights, Youssef would sit in his room, reflecting on the voidness of his walls, which appeared to be increasingly heavy, as if carrying the weight of the entire world. Death would visit him once in the form of an enigmatic stranger, whose demeanor was calm yet resolute to make a lasting impression. Even after the passage of time, Youssef would fail to shake off the sensation of that day, where he tasted both the fear of death and the confusion of survival.

The next day, he would wake up feeling drowsy, as if that night had stretched inside him. Next to his window, in a forgotten place, his now-cold cup of coffee would stand as a testament that life continued even in the face of the option to cease. He would try to numb his pain through reminiscence, but his agony was too profound to be soothed by mere drops of hope.

When he had another rough day, Youssef looked at himself in the mirror and started talking to his reflection. He asked him with tears in his eyes: "Why do you make me go through such suffering? Have I made the wrong choice?" His inner voice answered, "It s all part of your destiny. You should carry on and believe that there will always be light beyond the dark."

There was no alternative for Youssef. He walked along the streets that only strangers would know. He was full of pain, but no one paid any attention to it. He kept walking hoping to find some warmth and to see someone who would remove the --dir--t of suffering from his soul. While he was wandering, he saw an elderly man sitting under the shade of an ancient tree with patience in his eyes.

He responded to him by saying, "My son, pain is a good companion to the believer. Fear not, for it is a stern mentor, but a truthful one. Be patient till your heart attains tranquility, and perhaps there will be healing during your journey."

Youssef was motivated to keep trying by the wisdom of the elder, and although life had never been easy, he realized that pain does not necessarily have to be a foe. Night after night, he would pick up his pen and pour out his experiences in written form, thereby transforming his pain into something physical and expelling it from his body. By the end of each day, he would find that he was able to breathe a bit easier.
---.
Conclusion: In summary, the short story portrays an inner conflict between sadness and patience, similar to the way the poem delivered its messages.

#محمود_سلامة_محمود_الهايشة (هاشتاغ)       Mahmoud_Salama_Mahmoud_El-haysha#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل