يتقارضون وتطورها المجازي

كاظم حسن سعيد
اديب وصحفي

الحوار المتمدن-العدد: 8640 - 2026 / 3 / 8 - 14:47
المحور: الادب والفن
    

يتقارضون اذا التقوا في موقع..نظر يزل مواقع الاقدام.
يتقارضون‏)

لماذا نبحث في جذر (ق ر ض)؟

في المعاجم التاريخية مثل "الدوحة"، ستجد أن هذا الجذر مر بتطورات مذهلة:

​المعنى الحسي القديم: بدأ من "القرض" بمعنى القطع (قرض الثوب أو القطع بالمِقراض).

​المعنى المالي: انتقل لاحقاً لقطع قطعة من المال وإعطائها للآخر (السلف).

​المعنى المجازي والبلاغي: وهو ما قصده بهاء الدين زهير في بيته، حيث "يتقارضون" الثناء أو النظرات، أي يتبادلونها كأنها ديون مستحقة الوفاء بين الطرفين.

يتقارضون اذا التقوا في موقع..نظرا يزل مواقع الاقدام.
البيت للبهاء زهير وهو يصور رعب تبادل النظرات بين متقاتلين..

استغرقت يومين لتذكره وبحث معنى يتقارض وتطورها المجازي وهنا اعانني معجم الدوحة الذي يضم مئات المجلدات ويمكن تحميله وتثبيته ع شاشة مبايلك.
وجه الربط بين البيت وبين قوله تعالى: "لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ" فيكمن في التشبيه الحسي:
الإزلاق في الآية: "يُزلقونك" من "الزَّلَق"، وهو أن تنزلق القدم ولا تثبت على الأرض. المعنى المجازي هنا أن الكفار ينظرون إليك بنظر شديد من الكراهية يكاد يصرعك أو يزيلك من مكانك.
الإزلال في البيت: "يُزلُّ مواضع الأقدام" يحمل نفس الدلالة تماماً؛ فالعين القوية (أو نظرة الحقد) تُصوّر وكأن لها قوة مادية قادرة على دفع الشخص وجعله يترنح أو تسقط قدماه، تعبيراً عن شدة الإصابة بالعين أو شدة العداوة.
باختصار، كلاهما (يُزلق ويُزل) يستخدمان حركة القدم كناية عن تمكن النظر وشدة تأثيره النفسي والجسدي على الطرف الآخر.

#كاظم_حسن_سعيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل