حفيدة الشمس … Keça Kurd

شينوار إبراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 8586 - 2026 / 1 / 13 - 16:56
المحور: الادب والفن
    

سقط جسدكِ على الأرض...
فصنع لكِ همسات التراب
سريرًا من المجد...
حملتكِ ملائكة كورد
بأكفٍّ تعلّمت حمل الضوء
نحو بلاط الشهداء....

روحكِ تسكن خيوط الفجر...
تخرج من خاصرة الليل
كصرخة أولى للنهار.
أجنحة غير مرئية
أسمكِ أقوى من صوت الرصاص
يعلو على حجم كل السقوط....

ميان خاتون تعلن…
نوافذ السماء اشتعلت،
شموعها في يد ماركريت…
آرين تنحني احترامًا،
ليلى قاسم تفتح ذراعيها…
زريفا أوسي تهمس:
اقتربي عزيزتي…
هنا لا يُسأل الجسد عن سقوطه…
هنا يُسأل النور عن ولادته.

لا تحزني يا صغيرتي...
غادرتنا برصاص أوباش لا يعرفون سوى الظلام.
ألف وأربعمئة عام مرت...
ثقافة الصحراء ما زالت تطعن الربيع ...
تجهض الحب...
لكن ترتجف بجانب جسد حر...
أمام امرأة تقول:
لا.
خافوكِ وأنتِ حيّة...
ارتعشوا من صدى صوتك...
وأنتِ ميتة....

لا تفرحوا بموتها أيها الجبناء،
فبرحيل كل شهيدة تولد شمس جديدة...
كل قطرة دم تصبح دربًا...
كل اسم ينزف… ينهض راية.

حلب لم تكن جدارًا،
بل شاهدًا صامتًا.
السماء لم تكن بعيدة....
أقرب من زناد...
الأرض لم تبتلعكِ،
بل أحضنتكِ كسرٍّ مقدس...

يا حفيدة الشمس لا تقلقي...
ربما يظنون أنهم انتصروا،
غدًا
ستبتسم الجبال ...
سينهض الفجر،
شنكال ... كوباني يعرفنا جيدًا
أن الكوردستانيات لا يُهزمن،
قد يسقط الجسد...
أما الحرية
فلا تموت.
أنتِ لم تختفي من الوجود...
بل أصبحتِ بوصلة
نجمة تحرس الفضاء...
.......................................................................................................................................................................................................
في حلب، حيث يلتقي الخراب بالنور... وقفت فتاة الكوردي Keça Kurd مثل شعاع لا ينكسر.
جسدها سقط بين الظلال، لكنها حملت الفجر في قلبها... الجبال في صمتها والحرية في صرخاتها.
هذه الكلمات محاولة لتثبيت نورها، لتوثيق دمعة تحولت إلى شمس... وصوت إلى صرخة الجبال... واسم إلى بوصلة تحرس الفضاء.
.......................................................................................................................................................................................................
- ميان خاتون – قادت الإيزيديين بثبات وحكمة وحمت مجتمعها من الإبادة والضياع، فكانت عنوان العقل والقوة في زمن العتمة...

- ماركريت جورج شيلو – أول امرأة آشورية تنضم رسميًا إلى البشمركة، حملت السلاح دفاعًا عن شعبها وقضية كوردستان وأصبحت رمزًا للشجاعة والتضحية في الذاكرة الكوردستانية...

- آرين ميركان – مقاتلة وقائدة في وحدات حماية المرأة، نفذت عملية فدائية ضد داعش في كوباني وجسدت أسمى معاني الشجاعة والتضحية....

- ليلى قاسم – أسطورة النضال وعنوان التضحية عبر التاريخ الكوردي، رمز القوة ... الإرادة والصمود في وجه الطغيان....

- زريفا أوسي دوغو – شاركت في مقاومة الغزاة ضمن حملة الفريق حافظ باشا على إيزيديي شنكال... وكانت صوتًا نسائيًا في الدفاع عن الأرض والكرامة....


نەوەی خۆر...

شیعر/شينوار ئیبراهيم
وەرگێڕان/کامیل کاکەیی
.......
.......
کە لاشەکەت کەوتە سەر زەوی
چرپەکانی خاک
سەرینێکیان بۆ دروستکردی لە شانازی....
فریشتەی کوردەکان
بەو دەستانەی کە فێرن بەهەڵگرتنی ڕووناکی
بەرەو کۆشکی شەهیدان هەڵیانگرتی ...
گیانت لە تیشکەکانی بەیاندا نیشتەجێن..
لە نێوتەنگای شەوەکاندا
وەکو هاواری یەکەمی سپێدە دەردەپەڕن .
باڵگەلێکی نەبینراو...
ناوت لە دەنگی فیشەکەکانیان بەهێزترە
لە قەبارەی هەموو کەوتنێک باڵاترە..
میان خان ڕایدەگەیەنێت
پەنجەرەکانی
ئاسمان گڕیان گرت و
مۆمەکانیان لەدەستی مارگرێتدایە..
ئارین مێرکانیش سەری ڕێزو نەوازش دادەنوێنێ..
لەیلا قاسم باوەش دەکاتەوە
زەریفە ئەوسی بەچرپەوە دەڵێ:
نزیک بەرەوە ئازیزەکەم...
لێرەدا لاشە پرسیاری کەوتنەکەی ناکات..
لێرەدا ڕوناکی پرسیاری لەدایک بوونی دەکات..
دڵگران مەبە بچکۆلەکەم..
بە فیشەکی ئەو بودەڵانە بەجێتهێشتین
کە جگە لە تاریکی هیچ نازانن..
هەزار و چوارسەد ساڵ تێپەڕی..
کەچی هێشتا کەلتوری بیابان بەهار دەکوژێ..
خۆشەویستی لەبار دەبات..
بەڵام لەتەک لاشەیەکی ئازاددا هەڵدەلەرزێ ..
لەبەرامبەر ژنێک کەدەڵێ :نەخێر،
لێت ترسان کەتۆ زیندوو بووی..
لە دەنگدانەوەی دەنگیشت تۆقی بوون..
کەتۆ مردوی...
بە مردنی خۆشحاڵ مەبن ئەی ترسنۆکەکان،
چونکە بەکۆچی هەر شەهیدێک
خۆرێکی نوێ لەدایک دەبێت..
هەموو دڵۆپە خوێنێک دەبێتە ڕێگایەک...
لەهەر ناوێک خوێنی لێبڕوات ... ئاڵایەک هەڵدەسێتەوە،
حەلەب دیوارێک نەبوو،
بەڵکو گەواهیدەرێکی بێدەنگ بوو.
ئاسمان دوور نەبوو...
نزیکتر بوو لە پەلەپیتکە...
زەوی قوتی نەدای،
بەڵکو چون نهێنیەکی پیرۆز لەباوەشی گرتی...
ئەی نەوەی خۆر نیگەران مەبە...
ڕەنگە وابزانن سەرکەوتن،
سبەی
چیاکان پێدەکەنن...
سپێدەش هەڵدەستێتەوە،
شەنگاڵ..کۆبانێ باش دەمانناسن
کچە کودستانیەکان نادۆڕێن،
ڕەنگە لاشە بکەوێ...
بەڵام ئازادی
هەرگیز نامرێ.
تۆ ون نەبوی لەبەرچاو...
بەڵکو بویتە قیبلەنمایەک...
ئەستێرەیەک ئاسمان دەپارێزی..

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل