ملاحظة(سيرة ذاتية) ليون تروتسكي. مجلة بروليتارسكايا ريفولوتسيا1922.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 8526 - 2025 / 11 / 14 - 09:45
المحور: الارشيف الماركسي
    

وُلدتُ في ٢٦ أكتوبر ١٨٧٩، في قرية يانوفكا، التابعة لمحافظة خيرسون، قضاء إليزابيثغراد، في ضيعة والدي. كان والدي مالكًا للأراضي ومستوطنًا. حتى سن التاسعة، عشتُ في الريف دون أن أغادره. ثم التحقتُ بالدراسة النهارية في مدرسة سانت بول ريالشول في أوديسا. خلال دراستي، أظهرتُ اجتهادًا كبيرًا وكنتُ دائمًا من أوائل دفعتي.
في سنتي الثانية من المرحلة الثانوية، تم إيقافي مؤقتًا عن الدراسة لتنظيمي "احتجاجًا" ضد مُعلّم اللغة الفرنسية. ربما كان هذا نذيرًا لعلاقاتنا السيئة مع حلفائنا المقربين، الفرنسيين.
خلال دراستي في الصف السابع، نُقلتُ إلى نيكولاييف. هناك، تعرفتُ لأول مرة على الأوساط الراديكالية وعالم الأفكار الثورية.
في ذلك الوقت، كان يعيش في نيكولاييف بستاني تشيكي، فرانز فرانزفيتش تشفيغوفسكي، وكان يتجمع حوله الشباب الذين يحملون تطلعات جذرية غامضة.
في البداية، اعتبرتُ نفسي مُعارضًا للماركسية، لا ماركسيًا. كنتُ حينها في السابعة عشرة تقريبًا.
أكملتُ سبع سنوات في المدرسة الحقيقية، وحاولتُ الالتحاق بكلية الرياضيات كمُستمع.
ثم كوّنتُ علاقاتٍ مع عمال نيكولاييف، وخاصةً مع أعضاء طائفةٍ ذات ميولٍ عقلانية، أحدُ أتباعها، A.A.. موخين، هو اليوم، وإن لم يعد في ريعان شبابه، مناضلٌ بلشفيٌّ ثوريٌّ مُحنَّك.
سرعان ما توسعت منظمة عمال نيكولاييف، واتخذت اسم "اتحاد عمال جنوب روسيا" نشرنا العديد من المنشورات وصحيفة غير قانونية، تُدعى "ناتشي ديلو" باستخدام آلة نسخ. كان كل هذا جديدًا في ذلك الوقت.
تشكلت منظمة مماثلة في الوقت نفسه في أوديسا. كنتُ أسافر كثيرًا من نيكولاييف إلى أوديسا؛ أقضي الليل على متن القارب والنهار أبحث عن الأدب الثوري وأُثير الشغب.وقد شهدت الحركة نمواً ملحوظاً؛ إذ نجح "اتحاد عمال جنوب روسيا" الذي أسس فى نيكولاييف في جمع ما يصل إلى مائتين وخمسين عاملاً من دافعي الاشتراكات.
إستيقظت شرطة نيكولاييف، التي كانت متراخية حتى ذلك الحين، وقبضت علينا دون تأخير. بمساعدة اثنين من المُستفزين، اعتقلوا مجموعتنا بأكملها تقريبًا. أُلقي القبض عليّ في 28 يناير/كانون الثاني 1898.
ثم بدأت ملحمة السجن. احتُجزتُ أولًا في سجن نيكولاييف، ثم نُقلتُ إلى سجن خيرسون، وبعد ثلاثة أشهر إلى أوديسا، حيث قضيتُ حوالي عامين. ثم حُكم عليّ بالترحيل أربع سنوات إلى شرق سيبيريا، وقضيتُ خمسة أشهر في سجن موسكو المؤقت، وثلاثة أشهر تقريبًا في سجون إيركوتسك وألكسندروفسك المؤقتة، وغيرها، أي ما يزيد عن عامين ونصف.
لقد انتقلت في السجن بشكل نهائي إلى المجال النظري للماركسية؛ ومع ذلك، يجب أن أوضح أنه حتى قبل اعتقالي في يناير/كانون الثاني 1898، كنت قد تبنيت اسم "ديمقراطي اجتماعي" وعملت بروح النضال الطبقي البروليتاري.
لقد قضيت حوالي عامين من حياتي في المنفى في قرية أوست-كوست، في محافظة إيركوتسك، وفي بداية الحركة الثورية في عام 1902، هربت، بعد أن صنعت لنفسي جواز سفر مزور باسم تروتسكي؛ ومن هنا جاء اسمي المستعار، والذي أصبح فيما بعد اسمي الحقيقي.
في إيركوتسك، تواصلتُ مع الاتحاد الاشتراكي الديمقراطي السيبيري، وكتبتُ له منشورات، ثم ذهبتُ إلى سامارا، حيث تواصلتُ مع المجموعة المركزية في صحيفة "إيسكرا" التي كانت آنذاك تُوحّد صفوف الاشتراكية الديمقراطية المُشتتة والمُنقسمة. بالنيابة عن مجموعة سامارا، نفّذتُ عدة مهمات سرية إلى خاركيف وبولتافا وكييف، ثم إلى الخارج. عبرتُ الحدود سرًا إلى النمسا وفيينا، حيث التقيتُ بفيكتور أدلر وابنه فريتز، أحد أبطال الأممية في الحرب العالمية الثانية. عبر زيورخ وباريس، وصلتُ إلى لندن، حيث كان يقع مكتب تحرير صحيفة "إيسكرا" والذي كان يضم آنذاك لينين ومارتوف وبوتريسوف - تاريخ من الماضي - والقادة الاشتراكيين الديمقراطيين المخضرمين بليخانوف وأكسلرود وزاسوليتش، الذين كانوا يعيشون في سويسرا.
من نهاية عام 1902 إلى فبراير 1903، بقيت في الخارج مع مجموعة من مناضلي إيسكرا وتعاونت في الصحيفة؛ قمت بجولة في مدن أوروبا حيث كانت توجد مجموعات من العمال والطلاب الروس لإلقاء المحاضرات وعقد الاجتماعات.
في المؤتمر الثاني للحزب، الذي عُقد صيف عام ١٩٠٣، مثّلتُ الاتحاد السيبيري
مع الدكتور ماندلبرغ. بعد الانقسام الذي حدث في المؤتمر بين الأغلبية والأقلية، انضممتُ إلى المعارضة، التي أدت لاحقًا إلى ظهور "المنشفية".
ثم نشرتُ كُتيّب "مهامنا السياسية في جنيف" ولكن ما إن بدأت المنشفية تُعرّف نفسها كتيار تكتيكي يُؤكّد على ضرورة تنسيق أعمال البروليتاريا مع سياسات البرجوازية خلال ثورتنا "البرجوازية" حتى انفصلتُ عن المنشفية وبقيتُ خارج كلا الفصيلين.بعد التاسع من يناير، عندما بدأت الحركة الجماهيرية تجتاح روسيا، عدتُ سرًا إلى روسيا عبر النمسا. استقررتُ أولًا في كييف، ثم في سانت بطرسبرغ؛ حيث عملتُ هناك بشكل رئيسي كاتبًا، وصاغتُ نصف البيانات والنشرات التي أصدرتها اللجنة المركزية. في ذلك الوقت، كان لي موقفٌ من مشاكل الثورة الروسية، ما زلتُ أعتبره صحيحًا حتى اليوم.
"إن توازن القوى الطبقية في المجتمع، في نظري، في ظل ظروف العصر الثوري، يجب أن يجلب البروليتاريا إلى السلطة؛ وهذا النظام للطبقة العاملة، الذي يعتمد على الفلاحين العاملين، لا يمكن الحفاظ عليه بأي حال من الأحوال في إطار الثورة البرجوازية، بل كان من المحتم أن يدمرها، وبالتزامن مع تطور النضال في الغرب، يمكن أن يتحول هذا الوضع إلى ثورة اشتراكية كاملة.
وجدتني ثورة سبتمبر وأكتوبر ١٩٠٥ في مجلس سوفييت سانت بطرسبرغ. كنت عضوًا في لجنته التنفيذية. بعد اعتقال خروستاليف، انتُخبتُ رئيسًا لمجلس سوفييت سانت بطرسبرغ.في ذلك الوقت، كانت تربطني ببارفوس علاقات وثيقة للغاية؛ كان بارفوس مصدرًا للعلم والمعرفة، يتمتع بمواهب أدبية وسياسية بارزة. في جريدته "الأممية"، دافع، حتى في مسائل النضال السياسي الروسي، عن وجهة نظر طبقية ثورية بحتة؛ وندد بشدة بالانتهازية، وخاصة انتهازية الجناح اليميني من الاشتراكية الديمقراطية الألمانية.
كان كلانا يحرر صحيفة شعبية، وهي "المجلة الروسية" والتي حققت انتشارًا واسعًا للغاية حتى الوقت الذي سُحقت فيه السوفييت والثورة في ديسمبر/كانون الأول 1905. كما قمنا أيضًا بتحديد اتجاه الصحيفة اليومية الرئيسية "ناشالو" والتي شارك فيها أيضًا مارتوف وبعض أصدقائه.
في 3 ديسمبر 1905، اعتقلت الشرطة أعضاء سوفييت بطرسبورغ في مبنى الجمعية الاقتصادية، وبدأ عصر الثورة المضادة الجامحة والدموية.
قضيت بعض الوقت في سجن كريستي، ثم في قلعة بتروبافلوفسك، ثم في مركز الحبس الاحتياطي، وأخيرًا، بعد محاكمتنا وإدانته، في سجن مؤقت.
استمرت محاكمتنا شهرًا، وكانت من أكثر المحاكمات السياسية إثارةً في ذلك
الوقت، نظرًا لنطاق الاتهامات، ولعدد وتنوع الأشخاص الذين مثلوا كمتهمين أو شهود. حكمت المحكمة على المتهمين الرئيسيين بالحرمان من جميع حقوقهم المدنية، والترحيل إلى مستعمرة للإقامة القسرية. خلال فترة سجني، نشرتُ سلسلة من الكتيبات، ومجموعة "ثورتنا" وبالتعاون مع عدد من الرفاق، "تاريخ مجلس نواب عمال بطرسبورغ".
في فبراير ١٩٠٧، رُحِّلنا إلى أوبدورسك. وبفضل حيلةٍ مُعقَّدة، لا داعي لشرحها، تمكّنتُ من التوقف في بيريزوف، في مستشفى، ثم هربتُ منه بعد ستة أيام.
لا تزال هذه الرحلة على مزلجة تجرها الرنة عبر الصحراء والمناظر الطبيعية المغطاة بالثلوج، والتي تفصل بيريزوف عن جبال الأورال، من أجمل ذكريات حياتي. كان الدليل رجلاً زيريانيًا يتمتع بحدس سري مكّنه من إيجاد الاتجاه الصحيح باستمرار، واكتشاف معسكرات الساموييد، وما إلى ذلك.
نزلتُ من جبال الأورال على متن مزلجة تجرها الخيول برفقة موظفي الضرائب الذين عرّفتُهم بنفسي كمهندس في رحلة البارون تيل القطبية. بعد أحد عشر يومًا، وصلتُ إلى سانت بطرسبرغ، حيث لم يكن أصدقائي يتوقعون وصولي.
قضيت بعد ذلك حوالي ثلاثة أشهر في فنلندا، حيث نشرت كتابًا صغيرًا عن هذه الرحلة، ومن هناك، عبر سويسرا، ذهبت إلى إنجلترا لحضور مؤتمر لندن، الذي عقد في صيف عام 1907. خلال هذا المؤتمر، أبقيت مسافة بيني وبين البلاشفة والمناشفة، لأنني اختلف معهم في بعض القضايا الأساسية المتعلقة بالثورة الروسية.استقريت في فيينا، النمسا. وعلى تواصل دائم مع الجناح اليساري في الاشتراكية الديمقراطية الألمانية، كنت أزور برلين بشكل متكرر. ساهمتُ بانتظام في الجريدة المركزية للحزب الألماني، وهي "نوي تسايت" وهي مجلة ألمانية نظرية، وصحيفة "كامبف" التي بدأت بالصدور بعد ذلك بوقت قصير في فيينا. سافرتُ على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا لإلقاء محاضرات، مما أتاح لي الحفاظ على علاقاتي مع الرفاق والاشتراكيين الروس في أوروبا الغربية.
في فيينا عام ١٩٠٨، نشر رفيقي لوفي ورفيقي السابق سكوبيليف صحيفةً شهيرةً، هي "برافدا"، هرّبناها إلى روسيا. وبصفتي مراسلًا صحفيًا، سافرتُ عبر صربيا وبلغاريا خلال حروب البلقان، وزرتُ رومانيا خلال مؤتمر بوخارست للسلام. سمح لي ذلك بالتعرف عن كثب على الأحزاب الاشتراكية في دول البلقان. وفي عام ١٩٠٩، نشرتُ كتابًا باللغة الألمانية بعنوان "حول الثورة الروسية".
فاجأتني الحرب العالمية الأولى في النمسا، حيث اضطررتُ للفرار منها في 3 أغسطس/آب 1914 مع عائلتي في غضون ثلاث ساعات لتجنب الاعتقال. تخلّيتُ عن كتبي ومخطوطاتي لمشيئة القدر. عشتُ في البداية في زيورخ، حيث نشرتُ كتابًا صغيرًا باللغة الألمانية بعنوان "الحرب والأممية" والذي أُرسل سرًا إلى ألمانيا. وهناك، أثار الكتاب سلسلة من الاعتقالات ومحاكمة حُكم فيها على المؤلف غيابيًا بالسجن لبضعة أشهر.
سافرتُ إلى فرنسا مراسلاً لصحيفة "كييفسكايا ميسل" وأقمتُ هناك قرابة عامين. خلال هذه الفترة، وطدتُ علاقاتي بالجناح اليساري للاشتراكية والنقابية الفرنسية. في أغسطس/آب 1915، حضرتُ مؤتمر زيمروالد الشهير مع ممثلين عن اليسار الفرنسي. ومع مجموعة من الأصدقاء الروس، حرّرتُ صحيفة يومية صغيرة باللغة الروسية في باريس، موجهة أساسًا إلى الجالية المهاجرة، تُدعى "ناتشي سلوفو" خاضت "ناتشي سلوفو" معركةً شرسة ضد الشوفينية والجناح الانتهازي للحركة العمالية، ولذلك تعرضت لاضطهاد شديد من قبل الرقابة العسكرية الفرنسية؛ حيث مُنعت الصحيفة ثلاث مرات، وعادت للظهور في كل مرة باسم مختلف.
في نهاية عام 1916، بلغت الاضطهادات المتواصلة التي مارسها ضباط الشرطة الفرنسية ذروتها: طُردت من فرنسا ورافقني شرطيان إلى الحدود الإسبانية. نشرت اللجنة الباريسية للزيمروالديين رسالتي المفتوحة إلى الوزير السابق جول غيسد بشأن هذه المسألة. بعد عشرة أيام، أُلقي القبض عليّ في إسبانيا بتهمة إدانة الشرطة الفرنسية لي كمُحرِّض خطير، وأُلقي في السجن. نُقلت إلى قادس برفقة حراسة من الشرطة، ووُضعت تحت مراقبتها هناك لمدة شهرين، ثم حُكم عليّ بالنفي إلى جمهورية أمريكية: في الواقع، لم تُرحِّب إنجلترا ولا إيطاليا ولا سويسرا بمهاجر سياسي روسي أممي طُرد من فرنسا. في نهاية ديسمبر 1916، سافرت مع عائلتي إلى برشلونة، ووصلت إلى نيويورك في بداية يناير.
في نيويورك، شاركتُ في حياة الحزب الاشتراكي، لا سيما من خلال فرعيه الروسي والألماني.
ناضلتُ ضد التدخل الأمريكي في الحرب، وساهمتُ في الصحافة الأمريكية.
أوقفت أنباء الثورة في روسيا هذا النشاط. سافرتُ مع عائلتي إلى أوروبا على متن أول سفينة تغادر الشركة النرويجية. لكن في ميناء هاليفاكس الكندي، اعتقلتني السلطات العسكرية البريطانية، التي تُخضع جميع السفن لعمليات تفتيش ممنهجة، مع خمسة رفاق آخرين، واحتجزتني في معسكر أسرى الحرب ب"هاليفاكس" باعتباري مُحرِّضًا "خطرًا على قضية الحلفاء".
بعد إقامتي لمدة شهر في هذا المعسكر، برفقة العمال والبحارة الألمان، تم إطلاق سراحي بناءً على طلب مجلس نواب العمال والجنود في بطرسبورغ، وهو الطلب الذي تم نقله من خلال وزير الخارجية آنذاك، ميليوكوف.
عند عودتي إلى روسيا، انضممت إلى "منظمة الديمقراطيين الاجتماعيين الأمميين المتحدين (الميزهرايونتسي)" بهدف المساعدة في اندماجها مع الحزب البلشفي بأسرع وقت ممكن؛ في ذلك الوقت، في الواقع، اختفت جميع خلافاتنا نهائيًا وظهر العمل المشترك كضرورة.
بعد أيام يوليو، تم اعتقالي من قبل حكومة كيرينسكي-تسيريتيلي-سكوبيليف بتهمة "الخيانة ضد الدولة" وقضيت حوالي شهرين في سجن كريستي.
نحن نعلم ما حدث بعد ذلك...
ليون تروتسكي
ملاحظة سيرة ذاتية
مجلة (بروليتارسكايا ريفولوتسيا، العدد 3، 1922)
*******
الملاحظات
المصدر: "دفاتر الحركة العمالية" العدد ٢٨.على أرشيف تروتسكى-الفرع الفرنسىmia.
في عام ١٩١٨، طلبت الدوائر الإدارية للجنة المركزية للحزب البلشفي ملخصات سير ذاتية من عدد من قادة الحزب. ونُشرت سيرة تروتسكي عام ١٩٢٢ في مجلة "بروليتارسكايا ريفولوتسيا".
رابط السيرة الأصلى بالفرنسية:
https://marxists.architexturez.net/francais//trotsky/oeuvres/1918/00/lt19180000.htm
-كفرالدوار15ابريل2019.

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل