موسيقى: بإيجاز:(39) يتهوفن: الأزمة الاجتماعية: القطيعة. شجاره وعزلته/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8449 - 2025 / 8 / 29 - 00:43
المحور: الادب والفن
    

موسيقى:
بإيجاز:(39) يتهوفن: الأزمة الاجتماعية: القطيعة. شجاره وعزلته (1806) إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

- أ. القطيعة مع الأمير ليشنوفسكي (خريف 1806)؛
مع أواخر عام 1806()، لم يكن بيتهوفن يُثبت نفسه كفنان ثوري في موسيقاه فحسب، بل في أخلاقياته الشخصية أيضًا. يكشف انفصاله عن الأمير كارل ليشنوفسكي (1860 - 1928)()، أحد أكثر رعاته سخاءً ورعايةً له، عن الصراع العميق الذي شعر به بيتهوفن بين الامتنان والاستقلالية، بين الدعم الأرستقراطي والتحدي الأخلاقي.

- خلفية العلاقة؛
كان الأمير كارل ليشنوفسكي من أوائل داعمي بيتهوفن وأكثرهم ولاءً منذ وصوله إلى فيينا. كان ليشنوفسكي، وهو نبيل مثقف وموسيقي هاوٍ، قد:
- منح بيتهوفن معاشًا تقاعديًا وسكنًا في قصره الخاص. ()
- عرّفه على صالونات فيينا الأرستقراطية.()
- كُلِّف ودعم أعمالًا مبكرة، بما في ذلك سوناتات البيانو رقم 13 ("آثار الألم")() ورقم 26.()
- رحَّب به في منزله، ووفر له ملاذًا منزليًا في أوقات الضغط الفني.()

لم يكن ليشنوفسكي مجرد راعٍ، بل كان بمثابة أبٍ بديل، ومُحسنًا لطيفا، ولفترة من الزمن، أحد الشخصيات القليلة التي تُجسِّد مكانة بيتهوفن في المجتمع الفييني().

- الصراع في سيليزيا؛
في خريف عام 1806()، دعا الأمير ليشنوفسكي بيتهوفن إلى منزله الريفي في سيليزيا، الواقعة بالقرب من كاتوفيتشي الحالية في بولندا. في الوقت نفسه، استضافت المنزل فرقة من الضباط الفرنسيين، الذين كانوا جزءًا من قوات الاحتلال في المنطقة خلال الحروب النابليونية.

طلب ليشنوفسكي، في محاولة ربما لتقديم ضيافة دبلوماسية، أن يُقدِّم بيتهوفن عرضًا للضيوف الفرنسيين.()

أثار هذا الطلب عاصفة من المقاومة لدى بيتهوفن(). بحلول ذلك الوقت، كان بيتهوفن قد أصيب بخيبة أمل شديدة تجاه نابليون، الذي خان مُثُل التنوير بإعلان نفسه إمبراطورًا عام 1804(). لم يعد بيتهوفن يراه مُحررًا، بل طاغية. كان العزف أمام ضباط نابليون، بالنسبة لبيتهوفن، بمثابة خيانة - ليس فقط لمبادئه الشخصية، بل أيضًا لكرامته الفنية.

- الشجار والرحيل؛
وفقًا لرواية بيتهوفن اللاحقة، كان الجدال مع ليشنوفسكي حادًا. عندما طُلب منه العزف، رفض رفضًا قاطعًا، وتصاعد الخلاف. لا تزال التفاصيل جزئيًا قصصية، ولكن ما هو مُتفق عليه على نطاق واسع هو أن بيتهوفن:
- غادر العقار سيرًا على الأقدام، في منتصف ليلة عاصفة.()
- رفض أخذ عربة ليشنوفسكي أو مؤنه.()
- سافر بمفرده، ربما بمساعدة البارون نيكولاس سميسكال (1759-1833)()، الذي ساعده لاحقًا في استعادة بعض ممتلكات بيتهوفن.()

يُقال إن بيتهوفن قال لصديق له بعد ذلك: "الأمير ليشنوفسكي أميرٌ بالصدفة؛ وأنا أميرٌ بالفضيلة".()

بلورت هذه الملاحظة جوهر هوية بيتهوفن الأخلاقية الجديدة - لم يعد يخدم الألقاب أو النسب. كان يعتقد أن نبله لا يكمن في مولده، بل في نزاهته الإبداعية.

- العواقب والإرث:
على الرغم من أن بيتهوفن استمر في العمل مع رعاة أرستقراطيين آخرين - لوبكوفيتش (1772-1816)()، ورازوموفسكي (1752-1836)()، ولاحقًا الأرشيدوق رودولف (1858-1889)()، - إلا أن علاقته بليشنوفسكي لم تتعافى أبدًا. ظل الجرح العاطفي قائمًا.

يشير البعض إلى أن كونشرتو الكمان أو أجزاءً من السيمفونية الرابعة()، التي كُتبت في نفس الفترة تقريبًا، تعكس انسحابًا مدروسًا وتأمليًا من مجتمع البلاط. يرى آخرون أن هذه الحلقة هي اللحظة التي اعتنق فيها بيتهوفن دوره كفنان حر، ملتزمًا فقط بالحق والمبادئ، لا بالمحسوبية أو الرعاية.

ومنذ ذلك الحين، ستُدار علاقات بيتهوفن مع رعاته دائمًا وفقًا لشروطه. إذ قطع آخر خيوط التبعية، ووقف - كما كان يتوق دائمًا - وحيدًا، سيدًا، متحررًا من قيود الإبداع.

يتبع...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 08/29/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل