موسيقى: بإيجاز:(33) بيتهوفن: حفل الأكاديمية التذكاري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8442 - 2025 / 8 / 22 - 23:14
المحور: الادب والفن
    

موسيقى:
بإيجاز:(33) بيتهوفن: حفل الأكاديمية التذكاري/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري


(33) بيتهوفن: حفل الأكاديمية التذكاري (22 ديسمبر 1808)؛
- أعظم حفل موسيقي في حياة بيتهوفن، وربما في تاريخ الموسيقى؛
في مساء 22 ديسمبر 1808 البارد، على مسرح فيينا()، قدّم لودفيغ فان بيتهوفن ما اعتبره الكثيرون الحفل الأكثر طموحًا وأهمية تاريخية على الإطلاق، والذي أقامه ملحن واحد. كان هذا الحدث الاستثنائي إعلانًا شخصيًا وضرورة استراتيجية في آن واحد: حفل خيري يهدف إلى ترسيخ مكانته الفنية وتوليد الدخل، مع الكشف في الوقت نفسه عن كامل نطاق رؤيته الموسيقية المتطورة.

I: البرنامج: ماراثون غير مسبوق؛
استمر الحفل لأكثر من أربع ساعات، وتألف بالكامل من أعمال بيتهوفن الخاصة، العديد منها عُرض لأول مرة عالميًا. كان حجم البرنامج الهائل مذهلًا:
1. السيمفونية رقم 6 في فا كبير، مصنف 68 ("رعوي") - العرض العالمي الأول ()
2. التعبير: "آه! الهواء الغادر"، رقم 65()
3. المجد من القداس في مقام دو الكبير، رقم 86()
4. كونشرتو البيانو رقم 4 في مقام صول الكبير، رقم 58 - العرض العام الأول، بيتهوفن عازف منفرد()
5. السيمفونية رقم 5 في مقام دو الصغير، رقم 67 - العرض العالمي الأول()
6. القديس والمباركة من القداس في مقام دو الكبير()
7. فانتازيا كورالية في مقام دو الصغير، رقم 80 - العرض العالمي الأول، بيتهوفن عازف بيانو ومرتجل()

كلّ عمل من هذه الأعمال بمفرده قادر على أن يُشكّل جوهر حفل موسيقي كبير. مثّلت هذه الأعمال مجتمعةً قمةً روحيةً وفنيةً. مثّلت السيمفونية رقم 5، بلحنها الشهير "القدر"()، ذروةَ المثل الأعلى لبيتهوفن. قدّمت السيمفونية رقم 6 تجربةً مختلفةً تمامًا: رحلةٌ هادئةٌ وتأمليةٌ عبر الطبيعة وسكينةٌ رعوية.()

II. المكان: برد، فوضى، وعبقرية؛
على الرغم من أن مسرح "آن دير فيين"() كان مكانًا ممتازًا من الناحية الصوتية، إلا أنه لم يكن مناسبًا لمثل هذا المشروع الضخم في منتصف الشتاء. لم تكن هناك تدفئة في المبنى، وجلس العديد من الحضور طوال الحفل مرتدين معاطفهم، يرتجفون من البرد، حيث انخفضت درجة الحرارة إلى ما يقارب الصفر.

والأسوأ من ذلك، أن الأوركسترا لم تتدرب جيدًا. لم يحصل بيتهوفن، المعروف بمعاييره الصارمة وطبعه الحاد، على وقت كافٍ للتدرب. كان الموسيقيون منهكين ومرهقين، وقيل إن جوقة "الفانتازيا الكورالية"() قد شاهدت أدوارها لأول مرة في ذلك اليوم.

على الرغم من هذه التحديات، قدمت الأمسية لحظات من الجمال الفائق والأهمية التاريخية.

III: بيتهوفن كعازف: متحديًا الصمم؛
عزف بيتهوفن نفسه منفردًا على البيانو في كونشرتو البيانو الرابع و"الفانتازيا الكورالية"()، على الرغم من أنه بحلول عام 1808()، كان سمعه قد ضعف بشدة. لم يعد قادرًا على سماع الفرق الموسيقية بأكملها بوضوح، وواجه صعوبة في التواصل مع الأوركسترا أثناء التدريبات.

في "الفانتازيا الكورالية"، ارتجل مقدمة البيانو المطولة، كما كان مخططًا لها. ولكن قرب النهاية، حدث عطل في الأداء - خطأ في التنسيق بين الأوركسترا والعازف المنفرد والجوقة. أوقف بيتهوفن الموسيقى، وأعاد تنظيم العازفين، ثم بدأ من جديد.()

هذه اللحظة - التي تمزج بين الكارثة والمعجزة - أصبحت رمزًا لشجاعة بيتهوفن وعزمه الدؤوب على مشاركة رؤيته، حتى مع رحيله.

IV: الاستقبال والإرث:
كان الاستقبال النقدي الفوري للحفل فاترًا، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى سوء التنفيذ وطول البرنامج. وقيل إن العديد من الحضور غادروا قبل انتهائه(). ومع ذلك، فقد قدّمت لمن صبروا لمحة أولى عن كامل نطاق عبقرية بيتهوفن - من الغنائية الحميمة إلى الدراما المروعة.

تاريخيًا، كانت هذه الحفلة نقطة تحول:
- قدّمت للجمهور اثنتين من أعظم السيمفونيات التي كُتبت على الإطلاق، متتاليتين.()
- كشفت عن هوية بيتهوفن المزدوجة، نبيًا للقدر ومحتفلًا بالطبيعة.()
- أظهرت أن الحفلات الموسيقية يمكن أن تكون أكثر من مجرد ترفيه، بل يمكن أن تكون أعمالًا للتأكيد الفلسفي، ووثائق حية للروح البشرية.()

V: لحظة اختتام واتجاه جديد؛
مثّلت هذه الحفلة الموسيقية ذروة فترة بيتهوفن "البطولية"(). خلال ساعاتها الأربع، سمع الجمهور عاصفة وحل السيمفونية الخامسة، والتجديد الهادئ للسيمفونية السادسة، والوحدة الكونية للخيال الكورالي - الذي قدّم لمحة عن اندماج الصوت والسيمفونية الذي سيبلغ ذروته في السيمفونية التاسعة بعد خمسة عشر عامًا.

كانت تلك اللحظة التي قدم فيها بيتهوفن نفسه، على الرغم من مرضه والإحباط والرفض، ليس باعتباره موسيقيًا في البلاط أو خادمًا للموضة، بل باعتباره فنانًا حرًا، وصوتًا أخلاقيًا، وأعظم مهندس حي للصوت.
يتبع...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 08/23/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل