موسيقى: بإيجاز:(37) بيتهوفن:بين المجد والمشقة / إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8447 - 2025 / 8 / 27 - 00:23
المحور: الادب والفن
    

موسيقى:
بإيجاز:(37) بيتهوفن:بين المجد والمشقة / إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

- (37) بيتهوفن: بين المجد والمشقة؛ عام (1808-1809)؛
مع حلول عامي 1808 و1809()، كان لودفيغ فان بيتهوفن أشهر ملحن حي في فيينا، إلا أن حياته ظلت مليئة بالتناقضات - مُشاد به، ومع ذلك كان يعاني من ضائقة مالية؛ مُعجب به، ومع ذلك كان في عزلة عميقة. شهد هذان العامان بعضًا من أبرز الإنجازات الموسيقية في مسيرته، ولكنهما شهدا أيضًا حالة من عدم اليقين الشخصي الشديد، لا سيما في مواجهة الاضطرابات السياسية والتدهور الداخلي.

I: انتصارات فنية وسط الفوضى؛
أ: حفل الأكاديمية التذكاري (22 ديسمبر 1808)؛
في 22 ديسمبر 1808()، قدّم بيتهوفن ما قد يكون الحفل الأكثر شهرة في تاريخ الموسيقى، وهو ماراثون استمر أربع ساعات في مسرح فيينا. كان الهدف من هذا الحدث أن يكون حفلًا خيريًا وإعلانًا عامًا عن عبقريته.

تضمّن البرنامج:
- العروض العالمية الأولى للسيمفونية رقم 5 في مقام دو الصغير، العمل رقم 67، والسيمفونية رقم 6 في مقام فا الكبير، العمل رقم 68 ("باستورال").()
- العرض الأول لـ"فانتازيا الكورالية"، العمل رقم 80.()
- كونشرتو البيانو رقم 4 في مقام صول الكبير، العمل رقم 58 (عرض عام أول).()
- حركتان من القداس في مقام دو الكبير، العمل رقم 86.()
- العديد من الأعمال الصوتية والألحان الغنائية.()

على الرغم من ضعف التدريبات، وانخفاض درجة الحرارة، وإرهاق الأوركسترا، إلا أن هذا الحدث رسّخ مكانة بيتهوفن كعازف سيمفوني ثوري. برزت السيمفونية الخامسة كرمز للقدر والمقاومة، بينما كشفت "باستورال" عن عالم جديد من السرد العاطفي وموسيقى المناظر الطبيعية.

عزف بيتهوفن بنفسه منفردًا في كونشرتو البيانو الرابع، وارتجل الكادينزا لـ"فانتازيا الكورالية"()، على الرغم من الصعوبات المتزايدة التي واجهها بسبب ضعف سمعه.

ب. السيمفونيتان الخامسة والسادسة: ركنان متوازيان للرؤية؛
أُلِّفت هاتان السيمفونيتان بالتوازي بين عامي 1804 و1808، وشكَّلتا قطبين متقابلين في مجال بيتهوفن التعبيري:
- السيمفونية الخامسة: رحلة مكثفة ودرامية من الظلام إلى النور، مبنية على دافع من أربع نغمات، وأصبحت رمزًا للنضال البطولي والانتصار الأخلاقي.()
- السيمفونية السادسة ("رعوية"): عمل تأملي رقيق، مُهيكل في خمس حركات متواصلة، يُقدِّم رؤيةً للانسجام بين الإنسان والطبيعة، مليئة بتغريد الطيور والرعد والرقصات الريفية.()

معًا، رسَّختا مكانة بيتهوفن ليس فقط أستاذًا في الشكل، بل أيضًا كمهندس فلسفي للعاطفة والتجربة.

II: الوضع الاجتماعي والمالي؛
على الرغم من النجاح الجماهيري، كانت الظروف المادية لبيتهوفن في عام 1808 غير مستقرة(). كان بيتهوفن مستاءً بشدة من محدودية الدعم المالي الذي قدمته له فيينا، وفي أوائل عام 1809()، فكّر جدياً في الانتقال إلى كاسل، في وستفاليا، حيث عرض عليه جيروم بونابرت()، شقيق نابليون والملك الجديد، منصباً مرموقاً ومربحاً كقائد أوركسترا().

- "عقد الأرشيدوق" - نقطة تحول؛()
ولمنع رحيله، تدخّل ثلاثة من أقوى رعاة بيتهوفن:
- الأرشيدوق رودولف (الأخ الأصغر للإمبراطور وتلميذ بيتهوفن)،()
- الأمير كينسكي (1781-1812)،()
- الأمير لوبكويتز (1772-1816).()

وقّعوا معاً عقداً في مارس 1809()، يضمن لبيتهوفن معاشاً تقاعدياً سنوياً قدره 4000 فلورين ()- وهو أول دعم من نوعه يُمنح مدى الحياة لمؤلف موسيقي مستقل في فيينا. لم يضمن هذا القانون استقلاله المالي فحسب، بل اعترف أيضًا ببيتهوفن كمؤسسة ثقافية تستحق الحفاظ عليها من أجل الفخر الوطني النمساوي.()

III. الحياة الشخصية والمشهد العاطفي؛
أ. العزلة والمعيشة/السكن؛
استمر بيتهوفن في التنقل بشكل متكرر عبر فيينا، مقيمًا في:
- أوبير بفارغاس()
- ليمغروبي()
- وقرب شوتنرينغ، حسب الظروف المالية ومدى تحمل الجيران للضوضاء.()

غالبًا ما كان يعيش وحيدًا، محاطًا بمخطوطات متناثرة، وبيانوهات متصدعة، وطبقات من الرسومات والمراسلات. دفعته حاجته إلى الصمت والتحكم بشكل متزايد إلى تجنب الصحبة، على الرغم من أنه كان لا يزال يتناول العشاء أحيانًا مع سميسكال، أو فيجلر، أو فرديناند ريس.

ب. الصمت الرومانسي؛
لا يوجد دليل مباشر على وجود علاقة رومانسية خلال هذه السنوات. ومع ذلك، تكشف مراسلات بيتهوفن عن شوق عاطفي مستمر. يُعتقد على نطاق واسع أن رسالته غير المكتملة إلى "الحبيب الخالد"() - والتي يُرجّح أنها كُتبت في هذه الفترة أو بعدها بفترة وجيزة - تعكس هذا التوق الداخلي للتواصل.

IV: الصحة والسمع؛
بحلول عامي 1808 و1809()، أصبح فقدان سمع بيتهوفن حادًا وغير قابل للشفاء. لم يعد يثق بأذنيه في التجمعات الكبيرة، وتجنّب الارتجال العلني. اعتمد على:
- النساخين ومساعديهم للتوزيع الموسيقي()
- التواصل اللمسي مع البيانو للتأليف ()
- قادة الأوركسترا لقيادة الفرقة (مثل إغناز سيفريد).()

كما بدأ يعاني من ازدياد في اضطرابات المعدة والأمعاء، وعانى من تهيج مزمن وإرهاق، تفاقم بسبب الإرهاق والتوتر العاطفي.

V. فيينا تحت الحصار: الغزو الفرنسي عام 1809؛
في مايو 1809()، وبينما كان بيتهوفن يُكمل كونشرتو البيانو رقم 5 ("الإمبراطور")،() تعرضت فيينا لقصف نابليون. احتلت المدينة، وانهارت الحياة الاجتماعية والثقافية فيها مؤقتًا.

يُقال إن بيتهوفن، الذي روعه القصف، لفّ رأسه بالوسائد واختبأ في قبو منزل أخيه لحماية ما تبقى من سمعه.

على الرغم من الفوضى، واصل التأليف الموسيقي، وعمل على كونشرتو الإمبراطور، وسوناتا "الوداع"()، العمل رقم 81أ()، ورسومات أوركسترالية جديدة.

- خاتمة: بين العظمة والريبة
في عامي 1808 و1809، كان بيتهوفن مفارقةً حيةً - مُحتفىً به ولكنه فقير، أصمٌ ولكنه موسيقيٌّ قدير، مخيفٌ ومحبوبٌ على حدٍ سواء. أثبت العرض الأول للسيمفونيتين الخامسة والسادسة ووصول عقد رعايته مكانته كأعظم شخصية فنية في فيينا. إلا أن انهيار النظام السياسي وهشاشته الشخصية خيمتا على هامش هذا الانتصار.

أصبح الآن مُدركًا تمامًا لدوره - ليس فقط كملحن، بل كصوتٍ للحس الإنساني، كفنانٍ أخلاقيٍّ في عالمٍ عنيفٍ وهشّ. إن شئتم.

يتبع...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 08/27/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل