يا وَرَثَةَ الخِزْيِ..!

ريتا عودة

الحوار المتمدن-العدد: 8323 - 2025 / 4 / 25 - 17:40
المحور: الادب والفن
    

بِاسْمِ الْعُرُوبَةِ الْكَاذِبَةِ تَتَاجِرُونَ
وَبِاسْمِ فِلَسْطِينَ، عَرُوسِ الْمَجْدِ، تَكْذِبُونَ
بِأَلْسِنَةٍ مَعْسُولَةٍ ثَرَاهَا تَبِيعُونَ
وَبِأَيْدٍ مُلَطَّخَةٍ سَمَاهَا تُدَنِّسُونَ

بِالشَّرَفِ تَتَبَجَّحُونَ
وَأَيْنَ الشَّرَفُ مِنْكُمْ؟
بِالْغَيْرَةِ تَصْرُخُونَ،
وَأَيَّ غَيْرَةٍ تَحْمِلُونَ؟
عَلَى فُتَاتِ مَوَائِدِ اللِّئَامِ تَقْتَاتُونَ
وَعَلَى جِرَاحِ الْأَيَّامِ تَرْقُصُونَ

يَا أَوْلَادَ الْخِيَانَةِ، يَا نَسْلَ الْعَارِ
يَا مَنْ جَعَلْتُمْ مِنْ فِلَسْطِينَ مَزَادًا
سَتَبْقَى لَعْنَتُهَا تُطَارِدُكُمْ فِي كُلِّ مَكَانٍ
وَسَتَبْقَى دِمَاؤُهَا وَصْمَةً عَلَى جَبِينِ الزَّمَانِ

لَا تَظُنُّوا أَنَّ صَمْتَنَا ضَعْفٌ أَوْ نِسْيَانٌ
فَفِي كُلِّ قَلْبٍ جَمْرَةُ غَضَبٍ بُرْكَانٌ
سَيَأْتِي يَوْمٌ يُزَلْزِلُ الْأَرْضَ تَحْتَكُمْ
وَيَقْتَلِعُ جُذُورَ الْخِيَانَةِ مِنَ الْمَكَانِ

يَوْمَهَا، لَنْ يَنْفَعَكُمْ كَذِبُكُمْ
سَتَقِفُونَ عُرَاةً أَمَامَ حَقِيقَةِ فِعْلِكُمْ.
يَوْمَهَا، أَيَّ خَسَارَةٍ خَسِرْتُمْ،
وَأَيَّ عَارٍ أَبَدِيٍّ وَرِثْتُمْ، سَتَعْلَمُونَ.

ريتا عودة|| حيفا
25.5.2025

■
■
■

■O Heirs of Shame■

In the name of a false Arabism, you trade,
And in the name of Palestine, bride of glory, you lie.
With honeyed tongues, you sell her soil,
And with stained hands, you defile her sky.

You boast of honor,
But where is honor in you?
You cry out with zeal,
But what zeal do you bear?
On the crumbs of the tables of the vile, you feed,
And on the wounds of the days, you dance.

O children of betrayal, O offspring of disgrace,
O you who have made Palestine a marketplace.
Her curse will continue to haunt you in every place,
And her blood will remain a stain on the forehead of time.

Do not think that our silence is weakness´-or-forgetfulness,
For in every heart, an ember of anger is a volcano.
A day will come when the earth will shake beneath you,
And uproot the roots of betrayal from this place.

On that day, your lies will not avail you,
You will stand naked before the truth of your deeds.
On that day, what a loss you have incurred,
And what an eternal shame you have inherited, you will know.

Rita Odeh || Haifa
May 25, 2025

#ريتا_عودة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل