أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - الغياب/ بقلم فينيسيوس مورايس - ت: من الإسبانية أكد الجبوري














المزيد.....

الغياب/ بقلم فينيسيوس مورايس - ت: من الإسبانية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8145 - 2024 / 10 / 29 - 09:58
المحور: الادب والفن
    


اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

الغياب (سأدع الرغبة تموت في داخلي)

سأدع الرغبة تموت في داخلي
لأحب عينيك الجميلتين،
لأنني لا أستطيع أن أعطيك أي شيء سوى الألم
الذي أشعر به من التعب الأبدي.
ومع ذلك، فإن وجودك هو شيء
مثل النور والحياة.
أشعر وكأن في لفتتي لفتتك
وفي صوتي صوتك.
لا أريدك لأن كل شيء في كياني
سينتهي.
أريدك فقط أن تظهر عليّ
مثل الإيمان باليائسين،
حتى أتمكن من حمل قطرة ندى
على هذه الأرض الملعونة
التي بقيت في جسدي
مثل وصمة عار من الماضي.
سأبقى... سترحل،
ستسند وجهك على وجه آخر،
ستشبك أصابعك أصابع أخرى
وستتكشف في الصباح،
لكنك لن تعرف أنني أنا من خلفتك،
لأنني كنت أقرب صديق في الليل،
لأنني أسندت وجهي في وجه الليل
وسمعت كلماتك المحبة،
لأن أصابعي شبكت أصابعها
في الضباب المعلق في الفضاء
وجاءني الجوهر الغامض
لتخليك الفوضوي.
سأقف وحدي مثل المراكب الشراعية
في الموانئ الصامتة.
لكنني سأمتلكك أكثر من أي شخص آخر
لأنني أستطيع المغادرة
وكل صرخات البحر،
والريح، والسماء، والطيور،
من النجوم، ستكون صوتك الحاضر،
صوتك الغائب، صوتك الصامت.

يتبع… مختارات فينيسيوس مورايس الشعرية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 10/29/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- -هان كانج- تحصد جائزة نوبل في الأدب لعام 2024 (2-3) إشبيليا ...
- لو عدت لي / بقلم ألفونسو جاتو - ت: من الإيطالية - أكد الجبور ...
- دعوة زيجمونت بومان الأخيرة للتفاوض مع -الآخر- - ت: من الإنكل ...
- قصة -قوة الدم- /بقلم ميغيل دي ثرفانتس - ت: من الإسبانية أكد ...
- نيتشة… المقاومة الوجودية/إشبيليا الجبوري - ت: من الألمانية أ ...
- ما هو التفكر؟ وما الشر؟/ بقلم حنة آرندت - ت: من الألمانية أك ...
- الشق الكوني عند كانط/ بقلم سلافوي جيجيك - ت: من الإنكليزية أ ...
- - مناجاة إيزابيل - /بقلم غابرييل غارسيا ماركيز - ت: من الإسب ...
- مشقة سؤال الأوبرا والباليه عند نيتشه وفاغنر/ المراجع والمصاد ...
- مأساة نيتشه/ بقلم ستيفان زويغ - ت: من الألمانية أكد الجبوري
- مشقة سؤال الأوبرا والباليه عند نيتشه وفاغنر- 6 -6/ إشبيليا ا ...
- الشر السائل/ بقلم زيجمونت بومان - ت: من الإنكليزية أكد الجبو ...
- التعريف الذاتي/بقلم تيريزا ويلمز مونت - ت: من الإسبانية أكد ...
- إريك فروم: الحب موقف / الغزالي الجبوري - ت: من الألمانية أكد ...
- ماذا عن كتاب إيمانويل كانط -نقد العقل الخالص-/شعوب الجبوري - ...
- هل هذا هو نهاية الإخفاء؟ / بقلم زيجمونت بومان - ت: من الإنكل ...
- مشقة سؤال الأوبرا والباليه عند نيتشه وفاغنر- 5 -6/ إشبيليا ا ...
- ما المجتمع السائل؟/ بقلم زيجمونت بومان - ت: من الإنكليزية أك ...
- المرثية الرابعة/ بقلم راينر ماريا ريلكه - ت. من الألمانية أك ...
- ما المجتمع الاستهلاكي؟/ بقلم زيجمونت بومان - ت: من الإنكليزي ...


المزيد.....




- مصدر سوري ينفي معلومات حول دعوة الممثلة الإباحية ميلر أو الت ...
- اقــــرأ: دعوة إلى الموسيقى الكلاسيكية
- لماذا يسمى أحدها -الوحمة-؟.. أسرار أسواق عمَان القديمة
- -الفراولة- في مهرجان القاهرة السينمائي.. فيلم يكشف استغلال ا ...
- خلال زيارته لمصر.. ألبرتو مانغويل يدعو لتحرير الأدب العربي م ...
- جوني ديب يعود لصدارة السينما العالمية بفيلم الرعب «إبنيزر»
- سينما غزة في لندن.. خمسة أفلام توثق الصمود تحت القصف وفي خيا ...
- محمد علي أبورزيزة : - الفكر العربي بين سدنة الثقافة و أسواق ...
- أنغام العود في مواجهة النزوح.. الفنان عبد الفتاح النجيلي يعز ...
- جوني ديب يتصدر شباك التذاكر عالميا بـ42 مليون دولار لفيلم -إ ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - الغياب/ بقلم فينيسيوس مورايس - ت: من الإسبانية أكد الجبوري