التعريف الذاتي/بقلم تيريزا ويلمز مونت - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8140 - 2024 / 10 / 24 - 20:53
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أنا تيريزا ويلمز مونت
ورغم أنني ولدت قبلك بمئة عام،
لم تكن حياتي مختلفة عن حياتك.
كما كان لي شرف أن أكون امرأة.
من الصعب أن تكون امرأة في هذا العالم.
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.
لقد عشت كل نفس وكل لحظة من حياتي بشكل مكثف.
امرأة رائعة.
لقد حاولوا أن يبقوني في الدرك الأسفل، لكنهم لم يتمكنوا من ذلك معي.
وعندما أداروا لي ظهورهم، أدرت وجهي.
وعندما تُرِكتُ وحدي، قدمت الرفقة.
وعندما أرادوا قتلي، أعطيتُ الحياة.
وعندما أرادوا حبسي، بحثت عن الحرية.
وعندما أحبوني دون حب، أعطيتُ المزيد من الحب.
وعندما حاولوا إسكاتي، صرخت.
وعندما ضربوني، استجبت.
لقد صُلبت ومُتُّ ودُفِنت.
من أجل عائلتي ومجتمعي.
وُلِدتُ قبلك بمئة عام
ومع ذلك فأنت تشبهني تمامًا.
أنا تيريزا ويلمز مونت،
أنا لست مناسبة للسيدات.

يتبع… مختارات تيريزا ويلمز مونت الشعرية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 10/24/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل