هل ينجو أدب الأطفال من السياسة؟ محمد عبد الكريم يوسف

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7849 - 2024 / 1 / 7 - 21:22
المحور: الادب والفن
    

هل ينجو أدب الأطفال من السياسة؟

ملخص رسالة الماجستير في الآداب عام ١٩٩٢

مقدمة:
=====
لطالما كان يُنظر إلى أدب الأطفال على أنه هروب من الحقائق القاسية لعالم البالغين، حيث يقدم ملاذا حيث يمكن للعقول الشابة استكشاف قصص خيالية وغريبة الأطوار منفصلة عن الشؤون السياسية. ومع ذلك، عند الفحص الدقيق، يصبح من الواضح أن أدب الأطفال لا يخلو من السياسة. سواء بشكل صريح أو ضمني، غالبا ما يعكس أدب الأطفال القيم المجتمعية والثقافية والسياسية لعصره. يهدف هذا المقال إلى استكشاف الطرق التي يمكن أن تتسرب بها السياسة إلى أدب الأطفال، مما يترك علامة لا تمحى على القصص التي تُروى لقرائنا الصغار.

يتضمن أدب الأطفال في كثير من الأحيان موضوعات سياسية، وإن كان ذلك بطريقة مبسطة ومناسبة للعمر. على سبيل المثال، غالبا ما تتناول القصص مفاهيم العدالة والإنصاف والمساواة، مما يضع الأساس للأطفال لفهم أهمية هذه القيم في المجتمع. تتناول كتب مثل كتاب "لوراكس" للدكتور سوس بمهارة الحفاظ على البيئة بينما تدعو إلى الممارسات المستدامة، مما يوضح أن الأدب المخصص للأطفال يمكن تسييسه.


غالبا ما يغرس المؤلفون، بوعي أو بغير وعي، أعمالهم بأيديولوجيات سياسية. تعمل الأعمال الكلاسيكية مثل "مغامرات أليس في بلاد العجائب" للويس كارول و"مزرعة الحيوانات" لجورج أورويل بمثابة رموز رمزية تشير إلى الأنظمة السياسية وتنتقد الأعراف المجتمعية. تقدم هذه الروايات للأطفال مناقشات حول السلطة والحكم والقمع وطبيعة السلطة، وبالتالي تعزيز التفكير النقدي وتحدي الوضع الراهن.


كما يمكن أن يتأثر أدب الأطفال بالقضايا المجتمعية والأحداث التاريخية. خلال فترات الحرب أو الاضطرابات الاجتماعية، قد ينسج المؤلفون روايات تتناول بشكل غير مباشر موضوعات مثل الخسارة والنزوح والقدرة على الصمود. إن حكايات آن فرانك ولويس لوري "المعطي" يتردد صداها لدى الأطفال وتوفر نافذة على الاضطرابات السياسية التي يواجهها الأفراد خلال هذه الأوقات الصعبة.


صناعة النشر ليست معفاة من التأثير السياسي، حيث أن اختيار وتوافر أدب الأطفال يمكن أن يتأثر بالرقابة التي تفرضها الحكومات أو المنظمات المجتمعية. يمكن أن تخضع الكتب التي تتناول موضوعات حساسة، بما في ذلك العرق والتنوع الجنسي وحقوق المثليين، للتدقيق أو حتى الاستبعاد من قوائم النشر، مما يشدد على فكرة أن أدب الأطفال ليس معزول عن السياسة.


وحتى القصص التي تبدو غير سياسية يمكن أن تحمل رسائل سياسية أساسية. إن تصوير أدوار الجنسين، أو التسلسل الهرمي الاجتماعي، أو الصور النمطية الثقافية في كتب الأطفال يمكن أن يشكل وجهة نظر القراء الصغار. ومن الممكن أن تعزز هذه الروايات عن غير قصد ديناميكيات السلطة السائدة، أو المعايير الأبوية، أو النزعة العرقية، مما يؤدي إلى إدامة التحيزات السياسية داخل المجتمع.


ومن ناحية أخرى، كان لأدب الأطفال دور فعال في تعزيز التغيير الاجتماعي. تتناول كتب مثل كتاب "تدحرج أيها الرعد واسمع صراخي" للكاتبة ميلدريد د. تايلور وكتاب "لا تقتل عصفورا ساخرا" للكاتبة هاربر لي قضايا عدم المساواة العرقية، وتوفر منصة للأطفال لفهم التحيزات المتأصلة في المجتمع وتحديها. تساهم مثل هذه الأعمال في تعبئة القراء الشباب للدفاع عن العدالة والمساواة.


وعلى نحو مماثل، فإن القصص التي تعزز الشمولية وتحتفل بالتنوع تتحدى الأنظمة السياسية التي تديم التمييز. يساهم أدب الأطفال الذي يصور شخصيات من خلفيات عرقية وثقافية واجتماعية واقتصادية مختلفة في تعزيز التعاطف وتفكيك التحيز، وبالتالي العمل نحو مجتمع أكثر شمولا.


يمكن أيضا أن تتأثر الرسوم التوضيحية المصاحبة لأدب الأطفال بالسياسة. قد يلعب الناشرون دورا في تمثيل الشخصيات المتنوعة وتصويرها بطرق تتحدى الأعراف الراسخة. من خلال الرسوم التوضيحية الشاملة، يتعرض الأطفال لوجهات نظر متنوعة تؤثر على فهمهم للعالم.


ومع ذلك، فمن الأهمية بمكان أن ندرك أنه ينبغي التعامل مع السياسة في أدب الأطفال بحذر. قد تفرض القصص المسيسة بشكل مفرط وجهة نظر عالمية معينة على العقول الشابة سريعة التأثر، مما قد يعيق قدرتها على تطوير الفكر المستقل. إن تحقيق التوازن بين إدخال المفاهيم السياسية مع إتاحة المجال للخيال والتفسير الشخصي أمر ضروري.

وهكذا نحن نصنع أطفالنا كما نشاء من القصص التي نختارها لهم فيكون بينهم المتدين والاشتراكي و المتطرف و المتهور و المتنور والمتعلم و الرأسمالي والاقطاعي ورجل الأعمال والمعلم والمتعلم والانطوائي والمتفتح والرزين والأهوج .إنهم فخر صناعتنا رغم انهم ليسوا ملكنا هم أبناء الحياة


خاتمة
=====
إن أدب الأطفال، رغم أنه يُنظر إليه في كثير من الأحيان على أنه هروب من السياسة، فهو أبعد ما يكون عن كونه غير سياسي . بدءا من تناول العدالة والمساواة إلى مناقشة السلطة والأعراف المجتمعية، يوفر أدب الأطفال منصة للتفكير النقدي وبناء التعاطف وتحدي الوضع الراهن. إنه بمثابة حافز للتغيير الاجتماعي، ويشجع القراء الشباب على أن يصبحوا مشاركين نشطين في تشكيل مجتمع أكثر عدلا وشمولا. ومع ذلك، يجب توخي الحذر لتحقيق التوازن بين المواضيع السياسية والسماح للأطفال بالتنقل في فهمهم الخاص للعالم.

المصدر
Does the literature of Children escape politics,Mohammad A Yousef, Saint Joseph Collage , Lebanon.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل