شجرة شرودنغر ، ليزا بروديريك

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7827 - 2023 / 12 / 16 - 19:48
المحور: الصحة والسلامة الجسدية والنفسية
    

شجرة شرودنغر
ليزا بروديريك
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

التراكب وفن عدم الختام.

النقاط الرئيسية

اقترح إروين شرودنغر تجربة فكرية مثيرة للجدل تسمى "قطة شرودنغر".

التراكب يعني أن شيئا ما ليس بشكل قاطع بطريقة أو بأخرى.

نحن البشر غالبا ما نجد المسافة الحدية بين حالتين صعبة التحمل للغاية .

في عام 1935، اقترح عالم فيزياء الكم إروين شرودنغر تجربة فكرية مثيرة للجدل لتسليط الضوء على الطبيعة المتناقضة للزمن في ميكانيكا الكم. في التجربة افترض أن الجسيمات (مثل الأشياء) موجودة في وقت واحد في حالتين (على سبيل المثال، حية وميتة) حتى وقت ما حيث لاحظ مراقب (على سبيل المثال، إنسان) ما يحدث، مما حل المشكلة. وهذا وحده لم يجعل التجربة مثيرة للجدل. يظل مفهوم "التراكب" نظرية سائدة في فيزياء الكم حتى يومنا هذا. ما جعل الأمر مثيرا للجدل هو اقتراحه بأن القطة، الموجودة في صندوق به ذرة مشعة، وعداد جيجر، وقنينة السم، ومطرقة، تكون حية وميتة في نفس الوقت حتى يتم فتح الصندوق ومراقبة القطة. كان عشاق القطط مرعوبين.

ننتقل سريعا إلى اليوم، إلى تجربة حديثة دعونا نسميها "شجرة شرودنغر". تبدأ قصتنا بشجرة مال متواضعة تم شحنها لشخص ما من قبل صديق كهدية بمناسبة الانتقال لمنزل جديد، وهو غير مدرك بسعادة للمغامرة الكمومية التي كانت تنتظره. بسبب خطأ في العنوان، تم إرسالها في مسار غير معروف - إلى الظلام والعزلة - لمدة ثمانية أسابيع طويلة، مجسدا حالة من التراكب - ليس حيا أو ميتا بشكل قاطع، ولكنه موجود في حالة عدم اليقين الوسطية. لم يتخلوا أبدا عن بحثهم عن الشجرة، وتساءل المتلقي المقصود: هل كانت حية أم ميتة؟ خلال هذه الفترة، ظلت الحالة الحقيقية للشجرة لغزا، مخبأة في صندوق ربما بعيدا عن موطنها المقصود. لن يتم معرفة الإجابة إلا في اللحظة التي فتحوا فيها الصندوق أخيرا.

إن قصة شجرة شرودنغر هي تجربة واقعية تستحق فيزياء الكم ودرسا عميقا حول أهمية عدم التوصل إلى استنتاجات عند مواجهة الطبيعة الغامضة للوقت أثناء تطورها. مع مرور الوقت بينما ننتظر حدوث شيء ما، ينمو التشويق. هل سيحدث أم لا؟ وبعد ذلك، في مرحلة ما، تمشيا مع الطبيعة البشرية، نتعب من الانتظار. نحن نقرر أن ذلك لن يحدث. الشجرة ماتت. نحن ننهي التجربة دون فتح الصندوق على الإطلاق، لأن الوجود في المساحة الحدية بين حالتين أمر يصعب تحمله بينما نعيش حياة مليئة بالتقييمات الفورية والأحكام السريعة - في حين أن كل ما يمكننا قوله حقا عن أي حدث يتكشف هو أنه لم يحدث بعد.


الوقت وشجرة شرودنجر
================

في جوهرها، تذكرنا قصة شجرة شرودنغر بالتعامل مع تطور الزمن بصبر وعقل متفتح. مثلما تتحدى الجسيمات التعريف حتى يتم ملاحظتها؛ تظل أحداث حياتنا بعيدة عن متناولنا حتى يحين الوقت لتتكشف بالكامل. إن ممارسة فن التراكب يعني عدم التسرع في إصدار الأحكام حول أي شيء. بدلا من ذلك، نأخذ وقتا، ونسمح للأحداث بأن تتكشف بشكل طبيعي، ونعيش في حالة فاصلة غير مريحة، ونفتح أنفسنا لتجربة الوقت والأحداث أثناء حدوثها - أحيانا بطرق لا يمكن التنبؤ بها.

الخاتمة: وصلت شجرة شرودنغر حية.

مراجع
=====
References

1. In particular, the Copenhagen interpretation, developed by scientists Niels Bohr and Werner Heisenberg.

2. Pachira aquatica (Money Tree) is a hardy plant that can withstand low light conditions and infrequent watering.


1. على وجه الخصوص، تفسير كوبنهاغن، الذي وضعه العلماء نيلز بور وفيرنر هايزنبرغ.

. Pachira aquatica (شجرة المال) هي نبات قوي التحمل يمكنه تحمل درجات الحرارة المنخفضة ظروف الإضاءة والري غير المتكرر.


ليزا بروديريك حاصلة على درجة البكالوريوس. من جامعة ستانفورد وماجستير في إدارة الأعمال من جامعة ديوك. وهي TM Siddha ودرست في معهد مونرو وفي المعهد الأمريكي للصور العقلية.

المصدر
Schrödinger s Tree, Lisa Broderick
https://www.psychologytoday.com/us/contributors/lisa-broderick

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل