الزلزال

أحمد رجب

الحوار المتمدن-العدد: 7523 - 2023 / 2 / 15 - 18:49
المحور: الادب والفن
    

للشاعر : سلام عمر**
ترحمة : أحمد رجب
كنت ارغب
بدلامن السقوط هناك
ان يتطاير روحي فقط
ان يتوقف قلبي في محله

وان تتساقط لوحدها
عيني واصبعي
كنت احب
ان سيوف اعدائنا
واشجاروصخور القرى الساقطة هناك
ان تقطع جسمي فقط
ولكن ان لا ارى
زلزال الارض ومحو الشمال والغرب (١)
الآن قلبي عندهم
في دياربكر
في امد (2) وعفرين(3)
ارض الوطن وترابه

الآن عيني في تساقط
وقلبي يميل للتوقف
حياتي فداء لك (4)
تراب وارض كوردستان
** شاعر ، روائي ، رئيس تحرير رێکاى کوردستان
للإیضاح :
(1) شمال كوردستان في تركيا وغرب كوردستان ــ رۆژئاوا في سوريا,
(2) المدينة الكوردية ، عند الاترا ك: ديار بكر, تعرضت للزلزال
(3) مدينة كوردية في غرب كوردستان محتلة من قبل النظام التركي هي الاخرى تعرضت للزلزال,
(4) لموقع الحدث ، كارثة الزلزال,

#أحمد_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل