صحراء اليأس

أحمد رجب

الحوار المتمدن-العدد: 7209 - 2022 / 4 / 2 - 17:52
المحور: الادب والفن
    

للشاعر : حمه سعيد حسن **
ترجمة : أحمد رجب
صحراء اليأس (1)
عودي !
اين تذهبين؟
لا تتحايلي على عاطفتك (2)
لا تضعي إثم اِنْحِلاَل (3) عشقنا
فی جیدك (4)
*****
قلبنا
لايزال يدق لنا الواحد للآخر (5)،
كيف تتركينني بدون اكتراث؟ (6)
كيف يسمح لك قلبك ؟
*****
إذا أردت
بدون تردد ،
أَقْبَل (7) واقدم لك روحي ،
ان طلبت مني عينا
سأهدي لك الاثنتين.
*****
من بعدك لا استطيع ان اقدم قلبي
لإمرأة اخرى قط ،
من بعدك تتحول حياتي
الى صحراء اليأس
*****
بعد فقدانك
ينتهي عمري ،
من بعدك اشعر مرة اخرى
اني غجري بلا وطن .
*****
عودي !
أين تذهبين ؟
لا تتحايلي على عاطفتك!
لا تضعي انحلال عشقنا
في جيدك
27/2/2012 من { مانيفيست الحب}
2/4/2022
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتت
*يقول الشاعر حمه سعيد حسن : استفدت من اغنية للفنانة التونسية العظيمة اماني السويسي.
** شاعر ، ناقد ، كاتب الساتيرا ــ (satire)
إيضاحات :
(1) بادية بلا امنية، صحراء بلا امل.
(2) احساس ، شعور.
(3) انهيار، انكسار.
(4) العنق ، الرقبة.
(5) التفاعل بين قلبين من شدة الحب والعشق.
(6) اهتمام ، عناية.
(7) احضر، اطل.

#أحمد_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل