البعبع

أحمد رجب

الحوار المتمدن-العدد: 7204 - 2022 / 3 / 28 - 16:07
المحور: الادب والفن
    

للشاعر : سلام عمر**
ترجمة : أحمد رجب
البعبع(1)
كانت كلمة مرعبة
هزت مجمل طفولتي
كانت قنبلة في فم والدتي
انفجرت في فتوتي
انها التي .....
حطمت كبريائي
٭ ٭ ٭
كلمة البعبع
مرات عديدة
صانت يدي من الاحتراق
ركبتي من الخدوش (2)
رأسي من الكسر
روحي من الموت
ولكن
الاف المرات
كبدي احترقت
شعوري تخدشت
قلبي انكسر،
الاف المرات تلك البعابع
وانا عائش(3)
قوضت (4) عظام جسدي
دون علمي
يشترونني ويبيعونني.
٭ ٭ ٭
كلمة البعبع
كلمة عادية جدا
لكن لاهلاك (5) عمرنا
تكون في فم الكبار دائما
جاهزة.
28/3/2022
** شاعر ، روائي ، رئيس تحرير رێگای كوردستان.
(1) طَيْفٌ مُخيفٌ يُخَوِّفُ الأطْفالَ ، الفَزّاعَة
(2) كدمة. رضوض.
(3) حي.
(4) حطمت ، خربت.
(5) إبادة ، إزالة.

#أحمد_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل