العُمرُ

أحمد رجب

الحوار المتمدن-العدد: 7488 - 2023 / 1 / 11 - 21:23
المحور: الادب والفن
    

للشاعر : سلام عمر*
ترجمة : أحمد رجب
مثل الموج
كيف يأخذ الجثة الى الضفاف
مثل الغيم
كيف يأخذ الامطار الى الحقول
عمرنا
متعلق بمنشر(1) سنة
ريح تأخذه
تأخذه .... تأخذه
في مَخْبَّأ (2)
او في حفرة او في قفر ووادي
يتركنا
يأخذنا ويلفنا
حتى لايبقي اثارنا
٭ ٭ ٭
عمرنا
معلق بمشر سنة
ريح
نسيم
عاصفة
تأخذه لذاتها
تأخذه ... تأخذه
مثل الثواني كيف تأخذ كل اوقاتنا
مثل النوم كيف يأخذ نصف حياتنا
وبهذه الشاكلة (3)الريح
تأخذ قميص (4) عمرنا جميعا
لنفسها
٭ ٭ ٭
بكل الاحوال تأخذه
تأخذه وخذي عامنا هذا
اعطيه لمخالب عقاب (5)
لتأخذه الى فراخه
خذيه الى قمة جبل
وألقيه
خذيه
وسَلِّمِيه
مثل حميع السنوات الاخرى
الى القدر
11/1/2023

* شاعر وروائي ـ رئيس تحرير ريگای كوردستان
ايضاحات:
(1) مَنْشَرُ الثِّيَابِ: مَوْضِعُ نَشْرِهَا وَنَشْفِهَا، حبل ، مشرارة ملابس
(2) مُغَطِّي ، مُخْفِي
(3) الطريقة.
(4) كناية عن وزن وقيمة
(5) طائر من الجوارح قوي المخالب حاد البصر.

#أحمد_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل