الليلة

أحمد رجب

الحوار المتمدن-العدد: 7217 - 2022 / 4 / 13 - 17:28
المحور: الادب والفن
    

ارخوان رسول*
ترجمة : أحمد رجب
ليلة ، تلك الليلة ، ذات ليلة ، هكذا كانت ليلة
سهم ید سكیر قتل شخصا لا اعرف من كان
لیلة‌ مجنونة‌ ، لیلة ضلال (1) مليئة بالصراخ.
قتل شخص ، لا اعرف من كان ، لكنه قتل
مات شخص آخر لا اعرف من كان لكنه مات
الذي مات ، لم يمت ! بلى (2) لم يمت
الذي قتل ، غنى له
الذي مات لم يمت
الذي قتل كان يغني
الذي مات لم يمت ابدا
الذي قتل لايزال يغني حاليا
ليلة ، كانت ليلة مجنونة
اتعلم من الذي قتل ؟ لا لا انت لا تعلم
وهل تعلم من الذي مات ؟ لا لا تعلم ابدا
انت تنسى الاشياء بالسرعة
ان الذي مات هو انت..... لم تمت
الذي قتل كنت انا .... اغني لك
هل تعلم الآن ؟ لا لا لا تعلم
انا واثق انك لا تريد ان تعلم
*اديبة كبيرة ومعروفة { شاعرة ، كاتبة ، مترجمة}
13/4/2022
للتوضيج :
(1) اعْوِجَاج ، بلا إستقامة.
(2) اجل ، إِي.

#أحمد_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل