النظرة

أحمد رجب

الحوار المتمدن-العدد: 7228 - 2022 / 4 / 24 - 02:48
المحور: الادب والفن
    

للشاعر : سلام عمر**
ترجمة : أحمد رجب

تملكين نظرة حارة جَيّاشة (1) جدا
تمر...
وفي الاصباح (2) تتنَسِّم كالفجر
***
نیگایەکی نەرمت هەیە تملكين نظرة مرهفة
تأخذ قلبي
وتهز وعي (3) العالم
نَظْرَةٌ
تحركني والارض معا.
***
نظراتك جميلة(4) جدا
عندما تأتيني (5)
ليس قلبي فحسب....
وَإِنَّما سترون نقاط ضعفي وقوتي
وتجعلني قطعة من الحلوى
من اللهب والجمرة والجذوة
***
نظراتك
نظرات عيونك الرقيقة(6).
***
** شاعر ، روائي ، صحفي.
إضاحات :
(1)متحرك ضد الهادِئ.
(2) جمع صباح.
(3) إحساش ، ادراك.
(4) في النص : حلوة ، مَرِيء.
(5) حين تأتي إلي.
(6) كثيرة الرقة ، الناعمة ، اللينة.

#أحمد_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل