قاصة الشمسأحمد رجب

أحمد رجب

الحوار المتمدن-العدد: 7315 - 2022 / 7 / 20 - 19:37
المحور: الادب والفن
    

قاصة الشمس
قاصة الشمس(1)
للشاعر : كريم دشتي**
ترجمة : أحمد رجب
عندما تأتين كأنما تخفين الريح في كفك
ولا شجرة تتحرك
لا لمعان لأي غصن
كأن سجنت الليل في عينك
لهذا لا تشرق الشمس بَتَاتًا
او كأنما حطمت قاصة الشمس
زودتي الكون نورا
تعالي غيّري قانون الكون دائما
نَزِّلي الشمس من السماء
بَدِّلْي عرش(2) القطبين
منذ اختفائك في التفاح
اصبح لكل (3) العالم طعم التفاح
3/7/2022
ملاحظات:
(1)خزانة محصّنة لحفظ الأمانات كالنقود والمجوهرات.
(2)عرش وسلطة القطبين
(3) في الاساس كل العالم

* شاعر ،كاتب ، مترجم.
ــ ولد الاستاذ الاديب كريم دشتي عام 1955 في اربيل، وهو خريج كلية القانون ــ بغداد. من الپیشمه‌رگه‌ القدامی.
ــ له لحد الآن اكثر من ستة عشركتابا ( ديوان شعر) مطبوعا.
ــ ترجم الى الكوردية خمس روايات وهي مطبوعة كما له ثلاثة كتب مطبوعة هي الاخرى حول التجارب الشعرية .
ــ ترجم روائع عالمية مثل رواية الجذور{ Alex Haley ـRötter} لأليكس هيلي ، الى اللغة الكوردية
ــ ترجمت له قصائد شعرية الى اللغات : العربية ، الفارسية ، السويدية ، الانگلیزیة والايطالية.

#أحمد_رجب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل