زلزال سوريا ، عبد اللطيف أ. فؤاد

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7522 - 2023 / 2 / 14 - 14:56
المحور: الادب والفن
    

زلزال سوريا
***
بقلم عبد اللطيف أ. فؤاد.
الثامن من شباط ٢٠٢٣
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

1

البرلمان الأمريكي يحارب المرأة السورية.
و قادة الولايات المتحدة يسرقون حليب الأطفال السوريين
والاتحاد الأوروبي ما هو إلا ذيل أمريكي.
سوريا أنا جزء منك وأنت جزء مني منذ أن كنت في السابعة من عمري.

2

اطمئني يا دمشق ، فقد أعطيك روحي ، اطمئني
وقلب مصر موطن لك كما أعلنت للملأ.
و تمني ، وسوف تنالين على ما تتمنين و تحتاجين.

3

أساطيل الحياة تطير إليك
من محيط خيراتنا.
اشهد أنك أنت العروبة والفنون
وأنت شقيقة الأمن والانتصارات.

4

زلزال دمشق يدمر فرحتي
وخلايا جسدي التنبؤية حزينة
ورأس مصر لا يخيب ظني
ينقذ وينجز ويجعلك سعيدة وبصحة جيدة

النص الأصلي
The earthquake of Syria
Written by Abdellatif A.  Fouad.
February 8, 2023
Allpoetry

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل