لا تعط الأولوية لمظهرك يا صديقي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7520 - 2023 / 2 / 12 - 22:13
المحور: الادب والفن
    

دونا أشوورث
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

لا تعط الأولوية لمظهرك يا صديقي ،
لأنه لن يساعد الرحلة على الاستمرار .
ومع ذلك ، فإن حس الفكاهة لديك سوف يتحسن.
و سوف ينمو حدسك و يتوسع مثل عباءة فخمة من الحكمة.

سيتم ضبط قدرتك على اختيار معاركك بشكل مثالي.
ستزدهر قدرتك على السكون والعيش في الوقت الحالي.
و ستتجاوز رغبتك في أن تعيش كل لحظة كل الرغبات الأخرى.

غريزتك لمعرفة ما (ومن) يستحق وقتك ، سوف تنمو وتزدهر مثل نمو اللبلاب على جدار القلعة.
لا تعط الأولوية لمظهرك يا صديقي ،
لأنه سيتغير إلى الأبد ،

هذا السعي هو احد مسببات الكثير من الحزن وخيبة الأمل.
أعط الأولوية للتميز الذي يجعلك أنت أنت ،
أعط الأولوية للمغناطيس غير المرئي الذي يجذب النفوس الأخرى ذات التفكير المماثل للرقص على نفس النغم والموجة
هذه هي الأشياء التي ستتحسن فقط

النص الأصلي
Don’t prioritise your looks my friend,
Donna Ashworth
From ‘To The Women’ https://www.amazon.co.uk/dp/B08LRGWY74/ref=cm_sw_r_cp_api_fabc_HubdGbPF31SR5

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل