أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - أرادني في الطريق، ديبرا ماكلين














المزيد.....

أرادني في الطريق، ديبرا ماكلين


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7419 - 2022 / 11 / 1 - 22:04
المحور: الادب والفن
    


أرادني في الطريق
ديبرا ماكلين 2021
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

أرادني في طريقه
كما يشتهي الليل ضوء القمر

كنت وردة
أزهرت من حبه

أرادني أن أعرف
كم كنت مهمة بالنسبة له

لم يكن هناك أحد آخر
كنت الوحيدة في حياته

أنا في حاجة إليه في طريقي
كما يتوق الورق إلى الحبر

كان هو الشعر
الذي ينزف من قلمي

كنت بحاجة إليه ليصدق
أن قلبه بيتي

و حياتنا معا ... انتهت
قبل أن تبدأ حقا

المصدر
He wanted me, in the way
© Debra McLain 2021



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- القيادة الناجحة للأزمات
- رجل يأخذ وقته ، جينيفر فونك
- الحب يصنع الحرب ، كلارا وروبرت
- مقابلة مع نعومي شهاب ناي
- الرجل أصم
- من أجل فلسطين ، نعومي شهاب ناي
- صعود اليمين المتطرف إلى السلطة في إيطاليا
- ثلج ، نعومي شهاب ناي
- كوابيس السياسة الإيطالية التي تنتظر جيورجيا ميلوني
- الخداع لب النصر
- إلى روح الشهيد خالد الأسعد
- أنت تستحق، شيري دورغابيرشاد
- لا تحطم الناس
- بحة شوق ، أنيسة عبود
- نعومي شهاب ناي ، لقاء
- أسرار الكلمات ( في حلقات ، الجزء الثاني)
- البرغي ، ليبيديف كوماتش
- قهوة الصباح، رون بادجيت
- تذكرني ، كريستينا روزيتي
- روسيا بعد الحرب وبعد بوتين ، واشنطن بوست


المزيد.....




- العالم في صور.. 5 مقاطع من -No Comment-: كيم جونغ أون يتفقّ ...
- بورصة فلسطين تطلق النسخة الثانية من مسابقة -بورصتك في جامعتك ...
- لجنة الثقافة بالبرلمان توصي بوضع معايير واضحة لتأجير مسارح ق ...
- فضل شاكر يطرح أغنية -عمري الباقي- اليوم
- بلال حمداد.. الفنان الذي أدخل حي باربيس إلى المتاحف العالمية ...
- -لا يبدو انتحارا-.. عالم طب شرعي يشكك في الرواية الرسمية لوف ...
- -مثل كل فانٍ-.. في ريو تينتو تُدفن القرى ويُختبر المريخ
- مصر القديمة والفن القبطي في صدارة معارض متحف بوشكين لعام 202 ...
- روبوت عازف بيانو بـ53 إصبعاً يعزف شوبان مع موسيقي بشري في إي ...
- وزير التعليم العالي يبحث مع المدير العام للمنظمة العالمية لل ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - أرادني في الطريق، ديبرا ماكلين