متفرقات واللاثغون بالراء ..

قاسم حسن محاجنة
مترجم ومدرب شخصي ، كاتب وشاعر أحيانا

الحوار المتمدن-العدد: 7250 - 2022 / 5 / 16 - 12:52
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

نشرت المجلة العلمية ، الذكاء الصناعي ، طبعا بالانجليزية، المقال العلمي الأول او لنقل البحث العلمي الذي تجريه ابنتي أصالة قاسم ،طالبة الدكتوراة في الهندسة، والذي يدور حول السبل أو الوسائل لتزويد مياه شرب نقية بالاستعانة بالذكاء الصناعي وعلم الميكرو- بيولوجيا. وللتوضيح فهذا كل الذي فهمته من المقال. لكن ... وهذه لكن كبيرة ، فإن مئات الملايين من بني البشر ،على الكرة الارضية لا يجدون مياها نقيةة وصالحة للشرب. ومن هنا تأتي أهمية ابحث العلمي في هذا المجال، وهي البحث عن افضل السبل لإيصال مياه شرب نقية وصالحة للشرب للجميع ..
ومن الاولويات في هذا الصدد هي حصول البشر على مياه شرب صحية ونقية ، عبر شبكات تزويد المياه ، والتي يمكن مراقبتها واجراء البحوث اللازمة حول جودة المياه وتحديدا خلوها من الجراثيم المسببة للامراض وحتى الوفاة.
اكتب متباهيا ومتفاخرا بإبنتي وببحثها، وبمقالها الذي بدأ بإحداث أصداء واسعة في الاوساط العلمية ومجلات البحث العلمي .
ونكتفي من المباهاة والتربيت على الذات ، والى اللاثغين بالراء..
"كنتُ في سن المراهقة ، وحينما عُدتُ الى البيت، رأيت أن والدي قد اشتريا وأحضرا للبيت اسطوانات غنائية لمحمد عبد الوهاب وأم كلثوم ... لم أحتمل فقمتُ بكسر الاسطوانات ... لقد حشوا رؤوسنا بكراهية العربية وكل ما هو عربي ، حتى اللغة ونطق الحروف ، فإذا نطقت الحاء ، الراء والضاد، كما تُنطق بالعربية ، فهذه إشارةٌ الى أنك شرقي ... حتى عندما كنتُ أصعد الى الباص رفقة جدتي كنتُ أتفادى أو امتنع عن الجلوس جانبها، حتى لا تُحدثني بالعربية فينفضح أمري ... أنا نادم كثيرا على هذه الممارسات في مراهقتي، لكن ماذا عساي كنتُ فاعلا... فرؤوسنا محشوة بضرورة التخلص من كل ما يشير إلى اننا ذوو أصول شرقية ". هذه شهادة أدلى بها أستاذ جامعي يهودي من أصول عراقية للتلفزيون.
نعم لقد مرّ الشرقيون اليهود الذين قدموا الى اسرائيل بعد قيامها بعملية "مسح" للهوية الذاتية الشرقية ، وتم "تحويلهم" من شرقيين الى غربيين اشكناز، ظاهريا فقط ، لكن على المستوى الاقتصادي فقد بقوا فقراء ومن الشرائح الفقيرة والكادحة ، وهو الأمر الذي أدى في النهاية الى ظهور حركة الفهود السود التي طالبت بالمساواة وقادت مظاهرات كبيرة ، صاخبة وعنيفة غالبا..
هذا بالنسبة لليهود ذوي الأصول الشرقية – العربية ، فهم ينطقون الحاء خاء ، لأن الاشكناز لا يستطيعون نطق الحاء مثلا... أما بالنسبة لقسم من العرب الفلسطينيين ، فإن من أراد " الإختفاء" وإظهار إندماجه التام، في المجتمع اليهودي الإسرائيلي ، فإنهم يلثغون بالراء عند حديثهم بالعبرية ...
حقيقة لا أعلمُ ، من أين أتت اللثغة بالراء... ففي العبرية كباقي لغات العالم ، او لنكن أكثر دقة ، في اللغات الأوروبية هناك حرف الراء والذي ينطقونه راءً واضحة المعالم ودون لثغ في ذلك ...
وقد تكون "الغاء" أي الراء ملثوغة قد حضرت مع الاشكناز الأوائل ... لا يهم الأن ، فالللاثغون بالراء هم في العادة ، من يعملون مع طواقم يهودية لاثغة ، كما أورد الاستاذ الشرقي، والنُطق كما ينطقون هو من أولى علامات التخلص من ثقافة "التخلف والجهل"...
والغريب بأن هؤلاء اللاثغين بالراء أثناء حديثهم بالعبرية ، تراهم ينطقون الراء أثناء حديثهم بالعربية او بالإنجليزية دون لثغ ولا إخفاء ... وهذا ينطبق على اليهود والعرب منهم.
واخيرا ، هناك برنامج ساخر يبثه التلفزيون الإسرائيلي ، القناة العربية ، التفت إلى هذه الظاهرة في اوساط العرب وخاصة الذين أو اللواتي "يحتلون" مناصب مؤثرة ، كعضوة كنيست ، مذيعة تلفزيونية في القناة العبرية وآخرون ، وقدم "تدريبا" عمليا لكل من يريد ان ينضم لجماعة اللاثغين بالراء.. فقام الممثل بشرب جرعة ماء ، رفع رأسه وبدأ بالغرغرة ،غاء ...غاء..غاء.. وبجانبه وقف ممثل آخر وقال متوجها لجمهور المشاهدين ، هذا درسٌ في تعلم اللثغ بالراء لمن يُريد ..

#قاسم_حسن_محاجنة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل