أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - عينان غجريتان، ديفيد نيلسون














المزيد.....

عينان غجريتان، ديفيد نيلسون


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7117 - 2021 / 12 / 25 - 17:38
المحور: الادب والفن
    



في مثل هذا اليوم الماطر يهرب الحلم بعيدا
هل سيكون هذا اليوم خالٍ من العثرات؟

أم يتدحرج الضباب الأرجواني
فوقنا معلنا بدء مرحلة جديدة

تماما مثل طفلة تنتمي للفودو
تطوف على وجهها في البراري.

تدور مثل برج المراقبة
تبحث عن قوة مهيبة

هذه السيدة الماكرة كلاسيكية
كالتي تجدها عند مفارق طرق المدينة.

السماء تحول نار الجحيم حمراء
تحاول جاهدة تحرير رأسي

بينما يحترق منزل شخص ما ببطء
و يدور رأس الجميع ببطء

لدي فقط هذه الرغبة الوحيدة
دعني أقف بجانب نارك

تصرخ الريح في الخارج يا مريم
كم من الوقت يمكنني أن أحمل هذا الوزر؟

أجلس تحت أزهار ظليلة
أحلّق بجناح صغير أيتها السيدة الماكرة

مرتفعا جدا في السماء العالية
حيث تجعل كل الآلهة الحب مجنونا

ما زلت تمطر ، وما زلت أحلم
بالسيدة البرية الساخنة التي تنفث البخار في الأسفل

سترتفع العنقاء مرة أخرى بلطف
عندما أنظر مرة أخرى إلى تلك العينين الغجرية


النص الأصلي
Gypsy Eyes
David Nelson



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الساعة الثامنة، سارة تيسديل
- عطش ، المستشرقة الألمانية آن ماري شيميل
- تكلم مولانا ، المستشرقة الألمانية أنا ماري شيميل
- الثدي، أنا سيكستون
- قمرا المساء ، فريدريكو غارسيا لوركا
- من المجنون إلى ليلى، أنا ماريا شميل
- الأول أم الأخير (أغنية) ، توماس هاردي
- دين ، سارة تيسديل
- شاطئ دوفر ، ماثيو أرنولد
- كهولة، ماثيو أرنولد
- التدريب الاستراتيجي – دروس وعبر
- حلم موت، وليم بتلر ييتس
- القيادة التحويلية وتعزيز ثقافة الابتكار
- قدموس وهارمونيا ، ماثيو أرنولد
- ما بعد النجوم ، تشارلز هانسون تاون
- المستقبل ، ماثيو أرنولد
- لا شئ سوى الموت ، بابلو نيرودا
- المبادرات الدولية ضد الرشوة وأشكال الفساد الأخرى
- أغنية الصباح ، سارة تيسديل
- ستمطر ماء النار، سارة تيسديل


المزيد.....




- الفنان أكرم محمد السراي.. بين التكوين الأكاديمي وقلق التجريب ...
- صناع -نازا-: القتل مستمر ونسعى لعرض الفيلم أمام سياسيين حول ...
- الفيلم الكوري -حب محتمل-.. حين يصبح الفقر موضوعا للفرجة
- جيمس بوند: ماذا نعرف حتى الآن عن فيلم العميل 007 المقبل؟
- العالم في صور.. 5 مقاطع من -No Comment-: كيم جونغ أون يتفقّ ...
- بورصة فلسطين تطلق النسخة الثانية من مسابقة -بورصتك في جامعتك ...
- لجنة الثقافة بالبرلمان توصي بوضع معايير واضحة لتأجير مسارح ق ...
- فضل شاكر يطرح أغنية -عمري الباقي- اليوم
- بلال حمداد.. الفنان الذي أدخل حي باربيس إلى المتاحف العالمية ...
- -لا يبدو انتحارا-.. عالم طب شرعي يشكك في الرواية الرسمية لوف ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - عينان غجريتان، ديفيد نيلسون