طُعْمٌ لسمكِ القرش

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6919 - 2021 / 6 / 5 - 23:45
المحور: الصحة والسلامة الجسدية والنفسية
    

بقلم مارك شيرنوف
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
أثناء تجربة بحثية ، وضع عالم الأحياء البحرية سمكة قرش في خزان كبير ثم أطلق لها العديد من الطعوم الصغيرة في الخزان.
وكما هو متوقع ، سبح القرش بسرعة في أرجاء الخزان وهاجم الأسماك الصغيرة وافترسها.
قام عالم الأحياء البحرية بعد ذلك بإدخال قطعة قوية من الألياف الزجاجية الشفافة في الخزان ، مما أدى إلى إنشاء قسمين منفصلين. ثم القرش على جانب واحد منالألياف الزجاجية ومجموعة جديدة من طعوم السمك على الجانب الآخر.
مرة أخرى ، هاجم القرش الأسماك الصغيرة بسرعة. لكن هذه المرة ، اصطدم القرش بحاجز الألياف الزجاجية وارتد نحو الوراء.لم يتوانى القرش عن تكرار هذا السلوك كل بضع دقائق لكن دون جدوى. وفي الوقت نفسه ، كانت الطعوم السمكية تسبح في القسم الثاني من الخزان دون أن تصاب بأذى. في النهاية ، وبعد مضي حوالي ساعة من بدء التجربة ، استسلم القرش، وكف عن المحاولات.
تكررت هذه التجربة عشرات من المرات خلال الأسابيع القليلة التالية.وفيكل مرة، كان القرش يصبح أقل عدوانية، وقام بمحاولات أقل لمهاجمة الطعوم السمكية ،حتى سئم القرش في النهاية من الاصطدامبحاجز الألياف الزجاجية وتوقف عن الهجوم تمامًا.
قام عالم الأحياء البحرية بعد ذلك بإزالة حاجز الألياف الزجاجية ، لكن القرش لم يهاجم الطعوم السمكية. لقدتم تدريب القرش على الاعتقاد بوجود حاجز بينه وبين سمكة الطعم ، لذلك بدأ الطعم السمكي يسبح أينما شاء داخل الخزان من دون التعرض للأذى.
الحكمة الأخلاقية من القصة:
نتعرض لانتكاسات كثيرة واخفاقات في هذه الحياة ونستسلم عاطفيا ثم نتوقف عن المحاولات تماما كما حدث مع سمك القرش . ونعتقد في كثير من الأوقات بأننا لم ننجح في الماضي وبالتالي فإننا سنفشل هذه المرة . يحدث كل ذلك بسبب الحواجز الشفافة في رؤوسنا والتي نبنيها نحن في معظم الأوقات.
العنوان الأصلي للقصة والمصدر:
Written by Marc Chernoff, make difference in the world, https://www.values.com/your-inspirational-stories/2021.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل