غزل

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6917 - 2021 / 6 / 3 - 01:41
المحور: الادب والفن
    

الكاتب غير معروف
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
الغزل كلمات مغلفة بالسكر...مديح على هيئة غناء...انطباعات مزيفة.
شت شات لا قيمة له...حزمة من الثرثرات
وكلها متقنة
بعنناية.
***
واذا كان له مايبرره
فبعد الانفصال، هل هناك مايبرر
الملل والشعور بالوحدة
حتى تستعمل شخصا أخر؟
***
واذا كان له مايبرره
ومع مرور الوقت
لما لا يجد الشخص هواية
بدلا من تحدي ارادة شخص أخر
وكسب ثقة أناس مجهولين؟
***
واذا كان له مايبرره
ببرودة الحياة
لما لا يعترف الإنسان بحقيقة أن
المراهن والملكة يعيشان
في نفس الصندوق بعد انتهاء اللعبة؟
***
وإذا كان له مايبرره
في طبيعة الحديث،
لما لا يغير الإنسان
المفردات بدل
إفساد صورته بعيون الناس؟
***
الغزل هو
قول الأشياء. -بالتلميح،
باللمس. - من دون لمس،
في الزمن الصحيح. - مع الشخص الخطأ
بقصيدة شعرية صحيحة. -ايقاعها خاطئ
تنطق ببساطة.
***
العنوان الاصلي علئ شبكة الانترنت
flirtationships,2021

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل