غرباء في الليل

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6910 - 2021 / 5 / 27 - 00:01
المحور: الادب والفن
    

للشاعرة غيرلند ستافلدز
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
في المساء ،عندما يلتحف الصمت الليل،
ويتحرك القمر في مساره الأسود،
دائما بنفس الوجه والمشهد،
ويبدو البوم والخفاش والأرواح العتيقة،
التي تسكن القطط غريبة.
***
قد تستطيع الاشارات السماوية أن تتنبأ
بالنجوم والأبطال في قاعاتهم النيلية،
التي تظهر بألبستها المسائية الفاخرة،
وأصوات أجراسها الرقيقة،
و قدوم الغرباء.
***
والعيون الباحثة بنظراتها المشتاقة،
المتلألئة بلون الكهرمان تحدث الروح بصوت عال،
والدموع الغزيرة المغلفة بسديم هاجع،
تنشر الإيمان وسط البؤس الكالح.
***
وفي الختام، تهدأ الروح ملفوفة بعباءةالسلوى الجميلة،
وغناء هادئ يتهادى في أذرع نجمية،
حيث تجد المخلوقات الوعد المنتظر ،
لغد متجسد في سحر حريري.

العنوان الأصلي:
© Loners in the Night, Gerlinde Staffler | Italy,2021

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات