محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)
الحوار المتمدن-العدد: 6905 - 2021 / 5 / 21 - 09:15
المحور:
الصحة والسلامة الجسدية والنفسية
بقلم: مارك شيرنوف
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
كل صباح أحد ، أقوم بجولة خفيفة حول حديقة بالقرب من منزلي. هناك بحيرة تقع في أحد أركان الحديقة. وفي كل مرة أمارس فيها الجري بجوار هذه البحيرة ، أرى نفس المرأة المسنة جالسة على حافة الماء وبجانبها قفص معدني صغير .
في يوم الأحد الماضي ، صدف أن كان فضولي في أحسن حالاته وتوقفت عن الجري السريع ، ومشيت نحوها. وعندما اقتربت ، أدركت أن القفص المعدني كان في الواقع فخًا صغيرًا. كان هناك ثلاث سلاحف ، غير مصابة بأذى ، تسير ببطء حول قاعدة المصيدة. وكان لدى السيدة العجوز سلحفاة رابعة في حجرها، كانت تنظفها بعناية بفرشاة إسفنجية.
خاطبتها قائلا: "مرحبا! أراك هنا كل صباح أحد. إذا كنت لا تمانعين ثقل ظلي ، أنا أحب أن أعرف ما تفعلينه بهذه السلاحف ".
ابتسمت السيدة و أجابت: "أنا أنظف تروس السلحفاة . وأي شيء يعلق على ظهرها من الطحالب أو القذارة لأنه يقلل من قدرة السلحفاة على امتصاص الحرارة ويعيق قدرتها على السباحة في الماء، و يمكن أن يتآكل، ويضعف القشرة بمرور الوقت."
صرخت بأعلى صوتي :" هذا رائع ! هذا لطف منك حقا !"
ثم تابعت قائلة:" أقضي ساعتين كل صباح من يوم الأحد ، استرخي بجوار هذه البحيرة، وأساعد هذه الكائنات الصغيرة. وهي طريقتي الغريبة لإحداث التميز في هذا العالم ".
"سألتها قائلا :"لكن ألا تعيش معظم سلاحف المياه العذبة طوال حياتها مع الطحالب والقذارة التي تتدلى من أصدافها؟"
أجابت السيدة : "نعم ، للأسف ، الحقيقة كذلك".
حككت رأسي بيدي وقلت : "حسنًا ، ألا تعتقدين أنه يمكن قضاء وقتك بشكل أفضل؟ أعني ، أعتقد أن جهودك جيدة وممتازة ، ولكن هناك سلاحف المياه العذبة تعيش في البحيرات في جميع أنحاء العالم. وهناك 99٪ من هذه السلاحف ليس لديها أناس طيبون مثلك لمساعدتها على تنظيف تروسها. لذا ، وأنا لا أوجه إهانة ... ولكن ما مدى تأثير جهودك المحلية هنا حقًا؟"
ضحكت المرأة العجوز بصوت عالٍ. ثم نظرت إلى السلحفاة الموجودة في حضنها ، ونزعت آخر قطعة من الطحالب من قوقعتها ، وقالت ، "يا حبيبي ، لو كانت هذه السلحفاة تستطيع الكلام ستخبرك أنني أحدثت فرقا في العالم."
الحكمة الأخلاقية :
انت تستطيع أن تغير العالم . ربما لا يحدث التغيير اليوم . يحدث التغيير التراكمي من خلال شخص ما ، أو حيوان ما ، أو عمل ما ذات صباح. عندما تنهض من فراشك كل صباح ، حاول أن تكون مميزا، فقد يتغير العالم على يديك ذات صباح.
العنوان الأصلي للقصة والمصدر:
Written by Marc Chernoff,make difference in the world, https://www.values.com/your-inspirational-stories/2021.
#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)
Mohammad_Abdul-karem_Yousef#
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
اليوتيوب
لينكدإن
تيلكرام
تمبلر
بلوكر
الموبايل
إضافة إلى المفضلة
للاتصال بالكاتب-ة
