أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سعد الساعدي - مِطرقةٌ خرساء














المزيد.....

مِطرقةٌ خرساء


سعد الساعدي

الحوار المتمدن-العدد: 6786 - 2021 / 1 / 12 - 21:33
المحور: الادب والفن
    


In the presence of silence I put off all my laws
Ideas leap out of my imagination
In the shadow of crowding out
eyesballs and question marks
And the silence of the chairs
Answers preceded its questions
And cuffed rods await at the doors
And written inevitable endings
They are all signs and signals
Walls scream out them
And next time puts its mass on the lines of inspiration
In a well-kept book
Before hammer struck the offer
Called out: The chamberlain
Crucify him, and burn him
He assassinated the sun stealthily
At the bottom of the night
Even though the night was traveling
In a soft, dumb bag
With a beautiful woman
And the sun was wedding
For the wolf
In a shirt
It was been rip by its tongue
..........
A poem by the poet Salem Al-Hamdani
Translated by Saad Al-Saadi

( مِطرقةٌ خرساء)
في حضرة الصمتِ خلعتُ كلَّ نواميسي
تتقافزُ الأفكار من مخيلتي
في ظلِّ تزاحمِ الأحداق وعلامات الاستفهامِ
وصمت الكراسي
أجوبةٌ سَبقتْ أسئلتها
وقضبان مُصَفَّدةٌ تنتظر على الأبواب
ونهايات محتومة مكتوبة
كلها علامات وإشارات
تصرخُ بها الجدران
وزمنٌ قادم وضعَ قُدَّاسهُ على سطورِ بوْحٍ
في كتابٍ مكْنُونٍ
قبل أنْ تدَّقَّ مطرقةُ العرضِ
نادى الحاجبُ:
أصلبوهُ وحرِّقوهُ
فقد اغتالَ الشمسَ خِلْسةً
في قَعرِ الليلِ
مع أنَّ الليل كان مسافراً
في حقيبةٍ وثيرةٍ خرساء
بصحبةِ حسناء
والشمس كانت تُزَّفُ
للذئبِ
بقميصٍ
قَدْ قُدَّ من لسانه
..............
قصيدة للشاعر سالم الحمداني
ترجمها سعد الساعدي




لمعرفة اخر تطورات فيروس كرونا في بلدك وفي العالم كله انقر على هذا الرابط
https://ahewar.org/Corona.asp





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,170,105,403
- Be Clear
- Seek
- وقفةُ تأمّلٍ مع الذات..
- نظرية التحليل والارتقاء النقدية.. ما الضرورة اليها اليوم؟
- القيم الأخلاقية والصورة الفنية في القصيدة الجاهلية.. مقاربة ...
- القيمة التجديدية الابداعية المضافة في عملية نقد النقد استناد ...
- ما هي نظرية التحليل والارتقاء النقدية التجديدية؟
- أستطيقيا اللون والتشكيل.. العراقية شفاء هادي أنموذجاً
- توظيف القصيدة النثرية الأفقية كقصة قصيرة
- النّاص بين قراءة الناقد ومرتكزات التحليل وفق نظرية التحليل و ...
- التآلف اللغوي في بناء النص حسب نظرية التحليل والارتقاء
- رواية حب عتيق تحصد المركز الثاني
- توظيف التساؤلات في تشكيل القصيدة التجديدية.. قراءة نقدية في ...
- حياة البائسين بين السوط، والجلاّد.. قراءة نقدية
- النص بين التهويل والتهميش، ودور الناقد
- شخصنة النقد الجدلي بين التجديدية والكلاسيكية موتٌ للإبداع أم ...
- اثر الفيسبوك في تنشيط الحركة الادبية
- هشيمٌ برذاذِ المرآيا..
- أهزوجةُ أوراقٍ قديمة
- قراءة في قصة شاعرة بعنوان ( بيان ) للدكتورة أحلام الحسن من ا ...


المزيد.....




- وفاة الشاعر والكاتب السويدي لارش نورين
- الطب الشرعي المصري يصدر بيانه النهائي حول وفاة المخرج حاتم ع ...
- فيديو احتفاء رسام كاريكاتير مصري بثورة 25 يناير يتسبب باعتقا ...
- انطلاق مبادرة «بريطانيا السمراء، تكتب من جديد» في شهر فبراير ...
- مساعد وزير الداخلية المصري الأسبق يدلي بشهادته حول وفاة الفن ...
- نجمة بريطانية تعلن تخليها عن التعري والمشاهد الإباحية أمام ا ...
- شقيق عمر خورشيد يرد على الرواية الرسمية بشأن الشاب السعودي و ...
- هكذا جنبت مخابرات المغرب أمريكا حمام دم خطير
- البيجيدي للوالي اليعقوبي: هناك عقليات إدارية لم تنخرط بعد في ...
- الحكومة تستند على -تقرير أسود- في حل مجلس إدارة تعاضدية الفن ...


المزيد.....

- سيرة الهائم / محمود محمد عبد السلام
- حكايات قريتنا / عيسى بن ضيف الله حداد
- دمي الذي برشو اليأس / محمد خير الدّين- ترجمة: مبارك وساط
- كتاب الأعمال الشعرية الكاملة حتى عام 2018 / علي طه النوباني
- الأعمال القصصية الكاملة حتى عام 2020 / علي طه النوباني
- إشارة ضوئية / علي طه النوباني
- دموع فينيس / علي طه النوباني
- ميزوبوتاميا / ميديا شيخة
- رواية ( حفيان الراس والفيلة) / الحسان عشاق
- حكايات الماركيز دو ساد / رويدة سالم


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سعد الساعدي - مِطرقةٌ خرساء