Seek

سعد الساعدي

الحوار المتمدن-العدد: 6780 - 2021 / 1 / 6 - 00:57
المحور: الادب والفن
    

My love
May I have a cup of coffee
This evening
Desire apple in my hand
And the world around us is crazy
The days are running away
Do we forgive and forget
And the pain of longing swinging
Let us cross the banks of oblivion
And we write off our daily calendar
Crucified on the aversion tree.
My love
Your perfume waves take me
With small streams running through my chest
On a sultry harvest day
Under the secrets of the sun
Naked from a grudge
And other meanings
My dream became close to yours
Let s wake up
We give the moon its smile
On a new Year evening.

Adnan Jumaa / Baghdad / 2021
Translation: Saad Al-Saadi




(( التماس ))

حبيبتي
هل لي بفنجان قهوة
في هذا المساء؟
بيدي تفاحة الرغبة
والعالم حولنا مجنون
الأيام تعدو هاربة
هل نغفر وننسى
ووجع الشوق يتأرجح
لنعبر ضفاف النسيان
ونشطب تقويمنا اليومي
المصلوب على خشبة الجفاء.
حبيبتي
أمواج عطرك تأخذني
بجداول صغيرة تخترق صدري
في يوم حصاد قائظ
تحت أسرار الشمس
عراة من الضغينة
ومعاني أخرى
أصبح حلمي قريباً من حلمكِ
لنستيقظ
نمنح القمر ابتسامة
بمساء عام جديد.

للشاعر عدنان جمعة /بغداد/2021

#سعد_الساعدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل