همنغواي و الوباء

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 6772 - 2020 / 12 / 27 - 11:56
المحور: ملف: وباء - فيروس كورونا (كوفيد-19) الاسباب والنتائج، الأبعاد والتداعيات المجتمعية في كافة المجالات
    

كيف استجاب إرنست همنغواي لوباء الإنفلونزا الإسبانية
إيمون أونيل
أستاذ مشارك في الصحافة ، جامعة إدنبرة نابير
theconversation.com
ترجمة : نادية خلوف
في وقت سابق من هذا العام ، عندما تعامل العالم مع جائحة الفيروس التاجي ، تمّنشر رسالة على الانترنت يُزعم أنها كتبها إف سكوت فيتزجيرالد في خضم جائحة إنفلونزا عام 1918 كانت محاكاة ساخرة ، لكن أسلوب الكتابة والملاحظات إلى صديقه إرنست همنغواي - ما لم تكن أنت خبيراً في فيتزجيرالد – كانت الرسالة مقنعة جداً:

في هذا الوقت ، يبدو من المؤثر للغاية تجنب جميع الأماكن العامة. حتى القضبان ، كما أخبر همنغواي ، لكن بسبب أنّه لكمني في بطني ، وسألته عما إذا كان قد غسل يديه. لم يفعل.، أنكر ذلك. لماذا يعتبر الفيروس مجرد إنفلونزا. لدي فضول لمعرفة مصادره.
مؤلفها الحقيقي ، نيك فاريلا ، قد شوه بخبرة نغمة لغة فيتزجيرالد ببعض المخاوف المعاصرة للقرن الحادي والعشرين ، واندفاعة لرسم الصورة المبتذلة للشخصية التي عرفناها باسم "همنغواي" - شيء من التّسطيح الرجولي ، المشاكس والكذاب.

للأسف ، و رغم أنه شخصية تستحق ، كما عرفت عن كثب أثناء إجراء بحث عن كتاب جديد يفحص وقته الغامض الذي غالبًا ما يتم تجاهله في لندن وأوروبا قبل وبعد الحرب.
كان هذا وقتًا محددًا للجدل في حياته ومهنته ، عندما كان من المحتمل أن يكون أشهر كاتب حتي في العالم وشيء من علامة تجارية عالمية لرجل واحد. حتى في ذلك الوقت ، اكتشفت أنه عندما كان برفقة جواسيس سريين ومؤلفين مشهورين (في بعض الأحيان ، مثل صديقه رولد دال) يمكن أن يكون محباً ،رائعاً ،شجاعاً ،محرجاً ، مسيئاً وصريحاً مقرفاً.
بالنسبة للبعض ، كانت نغمة الرسالة الوبائية في المحاكاة الساخرة لحظة قصيرة من الترفيه لأنها كانت تمهد لعودة النسخة الكرتونية الجامحة والكوميدية لهيمنغواي من فيلم وودي آلن منتصف الليل في باريس. بالنسبة للآخرين ، الذين يعرفون المزيد عن همنغواي ، كانت هذه محاولة مبسطة أخرى لتشويه سمعة إرثه المعقد للغاية – إنّها أخبار مزيفة ، كما يمكنك القول.
همنغواي والحقائق
في الواقع ، كانت استجابة همنغواي للوباء 1918 - والموجات اللاحقة أيضاً - مختلفة تمامًا عن المحاكاة الساخرة. الحقيقة هي أكثر غرابة وإبهاماً من أي خيال. بالطبع كان همنغواي مذنباً بتضخيم الحقائق لتلبية شعاره بأن الخيال يمكن أن يكون أكثر صحة من الحقيقة. لكن هذا لم يغير احترامه الأساسي للحقائق العلمية والعالم الطبيعي.

لقد كان ، بعد كل شيء ، الابن المطيع لطبيب من أوك بارك في إلينوي الذي شهد بنفسه أعمال والده واستخدم خبراته في أعماله الخيالية اللاحقة. أظهرت الباحثة في أعمال همنغواي سوزان بيجل كيف أن المرض الخطير والمرض والموت المفاجئ والمطول لم يكن شيئاً جديداً عليه. كان يدرك هشاشة الحياة عند البشر والحيوانات.
وخاض الابن فيما بعد تجاربه المروعة في الحرب العالمية الأولى ، عندما تطوع مع الصليب الأحمر. من وجهة قصيري النظر كان يعني أن الواجب العادي كان غير وارد ، لكن همنغواي المصمم استخدم الصليب الأحمر للوصول إلى خط المواجهة الإيطالي بدلاً من ذلك.
في غضون ساعات من وصوله إلى إيطاليا ، تم تكليف همنغواي بتنظيف أجزاء أجساد ضحايا القصف ، وهو مشهد رواه في عمله القصير المثير للجدل "تاريخ طبيعي للموتى" ، والذي أثار إعجابه ورعبه. في غضون أسابيع سينتشل بنفسه من ساحة المعركة ، حطام دموي أكثر منه حياً ، مع 228 شظية مغروسة في ساقيه. أعقب ذلك أيام طويلة وليالي مؤلمة من التعافي باللمس والتنقل.
لكن لاحقًا ، بعد ملابسات ممرضات الصليب الأحمر ، كتب همنغواي عن أسوأ حالة وفاة شاهدها على الإطلاق. لم يكن من قنبلة أو رصاصة: "الموت الطبيعي الوحيد الذي رأيته في حياتي [...] كان الموت من الإنفلونزا الإسبانية. بهذا تغرق في المخاط ، تختنق ، وكيف تعرف أن المريض قد مات ؛ في النهاية يقذف السرير."

كان هذا المشهد المروع شائعا وسط جائحة عالمية أودت بحياة 50 مليون شخص بحلول ديسمبر 1919. لم يكن هناك بحث وطني ودولي منسق كما نعرفه ، ولا علاج فعال ، وبالتأكيد لم يكن هناك لقاح في الطريق. كان الجنود والمتطوعون مثل همنغواي يسبحون حرفياً في الفيروس.
مرض التهرب
ومع ذلك ، تجنب همنغواي ذروة موجات جائحة 1918-1919 لأسابيع ، وأحيانًا أيام ، حيث تعافى في إيطاليا ، ثم عاد إلى الولايات المتحدة. بمجرد العودة إلى المنزل ، اكتشف أن العائلة والأصدقاء قد ماتوا من المرض. على الرغم من اللامبالاة العامة الشبابية ، كل هذه التجارب أثرت عليه بشكل خاص ، ولم يكن ذلك الجندي المحتضر في إيطاليا بعيدًا عن ذهنه.

وفقًا لما ذكره كاتب سيرة حياته البارع مايكل رينولدز ، فإن خرافات همنغواي حول الموت تعني أن "أدنى احتمال للإصابة بالإنفلونزا غالبًا ما يدفعه إلى الهروب بحثاً عن ظروف صحية ، لأنه كان يشعر برعب خاص من الغرق في سوائله". نتيجة لذلك ، بحلول عام 1926 كان يعيش في باريس ، عندما أصيب ابنه جاك ، الملقب بـ "بومبي" ، بـ "سعال القرصنة" ، أرسله همنغواي على الفور هو وزوجته هادلي إلى الهواء النقي وأشعة الشمس في الريفيرا للتعافي ، بينما ذهب منفردا إلى إسبانيا للعمل.
وصلت هادلي وبومبي همنغواي إلى أنتيبس في 26 مايو 1926 ، وتم تشخيص المرض على الفور بأنه مصاب بسعال ديكي معدي - وربما قاتل. تم طلب الحجر الصحي ، لذلك تم إيواء كلاهم من قبل مضيفيهما ، رعاة الفنون السخيون سارة وجيرالد مورفي ، في مسكن صغير بالقرب من فيلا أمريكا المكونة من 14 غرفة.
بعد أسبوع واحد ، تم نقلهما مرة أخرى ، في ظل ظروف الحجر الصحي ، إلى فيلا باكيتا التي تم إخلاؤها على عجل في جوان لي بينس ، والتي كان يسكنها سابقاً سكوت وزيلدا فيتزجيرالد ، الذين انطلقوا إلى ملاذ ساحلي آخر آمن. لتعقيد الأمور ، عشيقة همنغواي بولين فايفر ، وهي محررة أنيقة في مجلة فوج مقرها باريس
وصلت من باريس ، وفي غضون 48 ساعة ، انضم إليها من مدريد الشخصية المركزية في هذا المكان الغريب ، همنغواي نفسه.

لفترة من الوقت ، كان الحجر الصحي ممتعًا للغاية. في النهار: كرس همنغواي نفسه لتحرير الكتاب الذي أصبح من أفضل مبيعاته فيما بعد .
تشرق الشمس أيضا
بحلول المساء ، اجتمع الجميع لتناول الكوكتيلات مع عائلة مورفيز وفيتزجيرالد ، الذين بقوا خارج سور الحديقة. كانت الزجاجات الفارغة ، التي يتم تصريفها وتقليبها ، تُركب مثل الرؤوس على السياج ذي الشوكات. كل واحد كان بمناسبة يوم آخر من الحجر الصحي لطفل همنغواي.
عملت - إلى حد ما

انتهى الحجر الصحي عندما تحسن ابنه ، على الرغم من أنه كإجراء احترازي كان هو ومربيته في مكان قريب ، تاركين همنغواي في فندق لطيف مع المرأتين. تظاهر بأنه سعيد ولكن حتما ، انزلق ترتيب ما بعد الإغلاق إلى فوضى عاطفية. جادلت هادلي همنغواي بذلك ، بينما تمسكت فايفر بالجائزة التي أرادتها أكثر - همنغواي نفسه. بقيت على هذا النحو حيث غادر الجميع من الريفيرا إلى بامبلونا ، إسبانيا لحضور المهرجان السنوي.
في غضون عام من ذلك الصيف الذي فرض عليه الحجر الصحي ، انفصلت عائلة همنغواي.
في عام 1937 ، بعد 11 عاماً ، على الرغم من الحجر الصحي في بحيرة ساراناك ، شمال ولاية نيويورك ، توفي ابن مورفي باتريك البالغ من العمر 16 عامًا بسبب مرض السل

نهض همنغواي فجر 2 يوليو 1961 في ولاية أيداهو وأخذ حياته- انتحر-

الطفل الذي كان يعاني من السعال الديكي في عام 1926 ، جاك "بومبي" همنغواي ، كانت نتيجته أكثر سعادة من معظم أفراد عائلته. أصبح أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية ، الذي نجا من الأسر والسجن بعد هبوطه بالمظلات إلى ألمانيا النازية ، وتوفي بسلام في عام .2000.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات