اسماء تستحق التبديل … ! ( حكاية … من الواقع العراقي المعاصر )

جلال الاسدي
(Jalal Al_asady)

الحوار المتمدن-العدد: 6696 - 2020 / 10 / 6 - 10:32
المحور: الادب والفن
    

هل تضايقتَ يوما او شعرت بالاحراج من اسمك ، او من اسم ابيك اذا كانا لا يتناسبان مع موقعك الاجتماعي ، او مع ما وصل اليه المجتمع من تغيير ؟
اكيد فعلت … ومن حقك ان تفعل … فانت لم تختار هذا الاسم ، ولست مسؤولا عنه بالتاكيد ، اليس كذلك … ؟
في ستينيات القرن الماضي … انتشرت بين الناس انتقادات ساخرة ، وأُطلقت نكات ، وعقدت ندوات ، واذيعت تمثيليات ، ومسرحيات تسخر من هذه الاسماء القبيحة ، وفاقدة المعنى للكثير من العراقيين في الصحف وغيرها من وسائل الاعلام المتاحة …
وبعد اخذ ورد اتفق الجميع على حق المواطن بتغيير اسمه الى اسم اخر جديد يختاره هو ، ويتحمل مسؤوليته بعيدا عن سطوة الوالدين وجهلهم …. وبناء على ذلك اصدرت الحكومة العراقية يومذاك قرارا بان من يريد تغيير اسمه عليه ان يذهب الى المحكمة ، ويقدم طلبا ، ويختار اسما جديدا ، ويبدء معه حياةً جديدة !
فتقاطر الناس على المحاكم افواجا … خاصة فئة الشباب المظلومين باسمائهم المحرجة لتغييرها الى اخرى اكثر موائمة ، فتحول من كان اسمه : زغيّر الى زهير ، و محيبس الى فاروق ، و لازم الى ناظم ، و شلتاغ الى شاكر ، و خنجر الى خالد ، ودايخ الى ماهر ، و حرچان الى حامد ، و عريان الى … وهكذا .
وعلى هامش الموضوع اليكم هذه الحكاية :
قرر الاخوة السبعة : جبار واسماعيل ومحسن وحسن وحسين … الخ تغيير اسم والدهم ( مصلّخ ) الى اسم اخر جديد يتناسب مع مكانتهم الجديدة في المجتمع ، وتجنبا للاحراج والسخرية من الاصدقاء والاعداء على حد سواء الغير ضرورية والغير مبررة ، والتي لازمتهم سنين وسببت لهم مشاكل نفسية كثيرة هم في غنى عنها ، وحان الوقت لتصحيح الامر …
وكانت العقبة الاولى في الموضوع هي كيف يمكن للاخوة اقناع الحجي بتغيير اسمه الذي يعتز به على اعتباره ذكرى من والديه يجب ان يصونها ، ويحترمها ما دام يحترم والديه ويصون ذكراهما … !
وبعد مناقشات ومساجلات تم الاتفاق على اسم جديد اكثر حداثة ، ووسطية ، وليكن ( طلال ) فاقنعوا الحجي بشق الانفس … وعُهد بهذه المهمة الشاقة الى الاخ الاكبر جبار بان ياخذ الحجي في اليوم التالي الى المحكمة لتثبيت الاسم الجديد امام القاضي ، وينتهي الامر … وكان الحجي كبيراً في السن ويعاني من الزهايمر … !
في صباح اليوم التالي اخذ جبار والده الى المحكمة ، وانتظروا على باب القاضي ، وكان الانتظار مملا ، والازدحام شديدا ، والهواء حارا خانقا بفعل حرارة الجو ، وتلاطم الانفاس ، وكان قد تم الاتفاق ان يدخل جبار مع والده لتذكيره بالاسم الجديد حتى لا يمسحه النسيان ، والزهايمر من الذاكرة ، وتفشل المحاولة … !
وتشاء الصدف ان يلبي جبار نداء الطبيعة في تلك اللحظة الحرجة من عمر الزمن ، ويذهب الى التواليت ، وتشاء الصدف التعسة ايضا ان يصيح الحاجب باسم الحجي في تلك الفسحة من الوقت فيدخل الحجي الى القاضي مكرها ، ولكن بدون جبار … !
يقف حجي ( مصلّخ ) امام القاضي وهو يلهث من تعب الانتظار ، واختناق المكان بانفاس المراجعين ، فيتكئ على عصاه بانتظار الآتي … يطلب منه القاضي ان يقول الاسم الجديد ، ويردده امامه ، وهو سياق متفق عليه … يقف الحجي مذهولا ، وهو يهرش لحيته مستدعيا كل ما يستطيع من ذاكرة لاعنا الزهايمر وابو الزهايمر … فقد نسي الاسم الجديد تماما ، ثم اعاد عليه القاضي الطلب بعصبية ، ونفاذ صبر بان ينطق بالاسم الجديد حتى تصدر الموافقة …
يشعر الحجي بالحرج الشديد ، وكأن الدنيا تميد تحت قدميه … ويستنكر على اولاده هذا الموقف البايخ … ولكنه يبتلع احساسه هذا بالحرج بعد ان طرأت فكرة غريبة في راسه … وبما انه كان من اشد المعجبين بجارهم المسيحي ( جورج ) فقد قرر ان يستغيث باسمه عله يخلص من هذه الورطة التي اوقعوه بها اولاده الملاعين الوالدين …
اي عيب في اسمه ؟ هو مقتنع به مالهم هم يريدون تغييره ، اولاد الكلب …
المهم
عزم الحجي ان ينطق باسم الجار ، وهو اسم كبقية الاسماء ، ويخلص من هاي البلوة … فقال للقاضي بسرعة :
جْرج … ! اي جورج ، ولكن بطريقة الحجي في لوي الكلمات وتحريفها خاصة الغريبة منها … !
دهش القاضي … فقال مستفسرا ، وهو ينظر من فوق نظارته المستريحة على ارنبة انفه الكبير … :
نعم … ؟!
تنحنح الحجي مستجمعا ارادته ، واعاد نطق ما تصوره اسما :
جرج … !
جرج … ؟! كررها القاضي متسائلاً … ما معنى جرج ، حجي ؟! ولما لم يملك الحجي ما يمكن ان يقوله … اضاف القاضي بعصبية كمن يريد انهاء الموضوع :
لو تبقى ( مصلّخ ) على اسمك القديم حجي مو احسن … ؟
وهكذا فشلت المحاولة الاولى ، وفسدت الخطة ، وذهبت جهود الاخوة ادراج الرياح … !
ولكن الابناء لم يكفوا عن الالحاح على تغيير الاسم ، بل ازدادوا اقتناعاً ، وعنادا ، واصرارا في السير في الطريق الى منتهاه ، وقبل ان يغير الحجي رأيه عقد الاخوة اجتماعا اخر قرروا فيه ان يصاحب الحجي هذه المرة اثنين من ابنائه حتى اذا اضطر احدهم ان يقضي حاجته كما حصل في المحاولة الاولى يبقى الاخر معه … !
وهكذا كان ، ونجحت المحاولة ، وخرج الحجي باسمه الجديد حجي طلال عابسا متضايقا ساخطا على اولاده لانهم ارغموه على التخلي عن ارثه الغالي ، والوحيد من والديه ، ووسط فرحة الاخوة التي لا توصف ، وتهليلهم بنجاح مسعاهم … !
وبينما هم في طريق الخروج سمعوا رجلا مسنا يبدو من مظهره انه قرويا من الارياف ، وهو يصيح على الحجي بصوت جهوري :
حجي مصلّخ … ؟ حجي مصلّخ … ؟ حجي …
تضايق الاولاد كثيرا عند سماعهم لذلك الاسم المشؤوم متصورين بانهم قد تخلصوا منه الى الابد ، ودون رجعة ، واصبح من مخلفات الماضي … فقاطعه احدهم بعصبية : عمي اسمه حجي طلال … انت متوهم !
فغر الرجل فاه دهشة كانه مصعوق ، ولكنه سرعان ما عاد الى رشده فاعاد ما بدء ، ولكن باصرار اكثر من المرة الاولى : عمي تعلموني باسم صاحبي وحبيب عمري … حجي مصلّخ !!
ملاحظة : كامل احترامنا لكل الاسماء العراقية ، وغير العراقية !!

#جلال_الاسدي (هاشتاغ)       Jalal_Al_asady#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل