اصل البارئ

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 6095 - 2018 / 12 / 26 - 14:40
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

اصل البارئ
ترد في العربية كثيرا مفردات الثلاثي (برئ) في السياسة و القانون و الشرطة و الافلام و عند التطرق للمرأة. على المرأة ان تثبت نقاوتها و براءتها من الاتهامات و الخيانة الزوجية - و هي بريئة نقية صافية خالية من الشوائب و الذنوب و عليها ان تثبت بانه لم يمسها رجل. هذه هي المعاني العربية و لكنك و عندما تأتي الى (البارئ) بمعنى الخالق و (البرّية) بمعنى الخلق يتغير المعنى كليا و تريد ان تفهم كيف و لماذا؟ خاصة و ان القرآن يستعمل مفردات مثل الفاطر و الخالق في السور المكية و لكن في نهاية السور المدنية فقط تجد البرية و البارئ و هناك ايضا عرب من النوع المتطرف باسم (عبدالبارئ). ما معنى هذا؟ على ماذا يدل؟

بالتأكيد يدل على زيادة احتكاك محمد مع المسيحية و اليهودية او مع السريان و اليهود في المدينة. بعبارة اخرى تكشف السور المدنية الاختلاط و الاحتكاك الزائد و تأثير المسيحية و اليهودية على محمد اكثر من الفترة المكية. يشير الثلاثي العربي (برئ) الى: خال من العيوب و النقص و من ناحية اخلاقية نقي او صاف و لكن معنى الخلق ليس عربيا بل كان استعارة دينية من الارامية / السامية الشمالية و العبرية و هذا يعنى استعمال البارئ من الثلاثي العربي القديم (برى) الذي انتهى مفعوله كاستعارة دينية من المسيحية و اليهودية يقابل الاكدية baruu بمعنى خلق و صنع و بنفس المعنى في العبرية و السريانية.

تتفنن و تتمجد العرب عند ذكر مفردات كثيرة لظاهرة واحدة دون ان تعلم اصل هذه المفردات و هي ايضا تفتخر بمختلف الاكتشافات و الاختراعات دون ان تعي اصلها الحقيقي. لذا نستطيع ان نرسم او نصيغ المعادلة الاتية: كلما زادت نسبة الفخر و امجاد يا عرب اجاد - زادت نسبة الجهل و الانكار - هناك علاقة وثيقة بين الفخر و الجهل و يقول القرآن بنفسه: ان الله لا يحب كل مختال فخور.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل